Galway по-русски Голуэй. Местными произносится как "гОл-вЭй", с ударением на оба слога. Оригинальное кельтское название Gaillimh (читается "гАлливь")
Про кельтские (ирландские) названия - они вам будут часто встречаться везде, на поездах и автобусах указываются оба варианта, но поскольку оба сразу не влезают - они переключаются туда-обратно, что сбивает с толку. Большинство пар совпадает как минимум по первой букве и общему смыслу - ну Дерри будет соотв. Derry/Doire, Корк - Cork/Corcaigh. Однакого главная подстава в названии столицы - это соотв. Dublin/Baile Átha Cliath.
Насчет поезда - советую купить билеты заранее на сайте, так дешевле выйдет. С другой стороны, на автобусе м.б. быстрее и удобнее (да и дешевлe), в зависимости от куда конкретно в Дублине вам нужно - посмотрите сайты "citylink.ie" и "gobus.ie", они вас за 2.5 часа спокойно в центр Дублина (или сразу в аэропорт) без промежуточных остановок довезут. Подчеркну еще раз насчет Дублинского аэропорта - есть ночные автобусы из Голуэя, т.е. можно спокойно попасть на любой утренний, в прочем, как и любой другой рейс - расписание покрывает все возможные варианты. Конкретно в вашем случае - у Ситилинка есть автобус в 09:15 с прибытием в аэропорт в 12:00 - фактически идеальный вариант.
Moschino906 писал(а) 14 фев 2018, 13:09:А вот мы загорелись сначала, Билеты взяли. Теперь начитались, что не особо то это и праздник, и не знаем на фига мы на зелёный остров в марте едем. Там хоть зелень то будет?
Это "Международный день алкоголизма"
В целом, если тусоваться по отдельности, а не в родной мужской компании, местами может быть довольно стремно, т.к. хотя ирландцы итак бухают будь здоров, на Патрикея у них вообще тормоза отключаются с соотв. последствиями. Лично я после 17:00 в этот праздник на улицу выходить стремаюсь - народ натурально уже не в себе и многие уже на карачках ползают в буквальном смысле - замечу, речь про провинциальную дыру Голуэй, не столицу, нет. В принципе посещение сего мероприятия интересно только с этнографической точки зрения, а именно как низко может пасть отдельная нация на пустом месте.
Насчет зелени - так не было морозов толком этой зимой, трава не пожухла, соотв. все зелененькое как обычно.
Единственно что, на Патрикея обычно бывает похолодание и с большой вероятностью будут осадки. Вот после погода обычно резко идет на лад.