Добрый день!
Не переживайте, реально не только в Тиват, но и в большинство других городов мира. А в Черногории и Хорватии Вас и на русском во многих местах поймут. Да и Вы, если попросите местного говорить помедленнее, тоже суть уловите - языки дальние, но родственники. И не стесняйтесь прибегать к языку жестов.
Вот с погодой в это время может быть "не очень" - ветрено и дождливо. Но всё равно теплее, чем у нас. А может, Вам и повезёт, тогда погреетесь на солнышке. Посмотреть в феврале можно, пожалуй, Ботанический сад.
Удачи!
А подростка заставьте английский подтянуть - пригодится в жизни