Сам и отвечу: цепи были таки нужны! Мы прилетели 4-го, а 6-го повалил снег. По дорогам ещё кое-как можно было проехать, поскольку по ним постоянно шныряли чистильщики; а вот
к нашим апартаментам на горку въехать не удалось. Буквально за 10 метров до верха машина остановилась и заскользила обратно вниз - в лоб поднимавшемуся за нами такси. К счастью, мне удалось свернуть в сугроб и остановиться. И это при том, что машина была на весьма пристойной зимней резине (не всесезонка, а с нормальной снежинкой на фоне гор). Не въехал на эту горку и микроавтобус от апартаментов, так мы с ним вместе и бросили машины на дороге внизу.
На другой день, когда расчистили и подъём к отелю, пришлось выпрашивать в отеле снеговую лопату и выкапывать машину.
Ну и потом ещё несколько дней неоднократно я наблюдал, как болгары застревали в снегу, или не могли остановиться на уклоне на летней резине без цепей.
Зато лыжное катание вышло на славу! и заснеженный лес был просто волшебный!