ДТП в Греции с другим участником движения

[Potolok152]

Добрый день, попали в ДТП в Греции, нашей вины нет, вызвали полицию и представителей страховых компаний участников дтп. Мы рассчитывали на соблюдение закона (все бумаги соответственно на греческом языке), но, как выяснилось, мошенничество есть везде. При сдаче автомобиля прокатная контора утверждает, что в бумагах указано, что именно мы совершили дтп и дополнительно удержала на карте большую сумму (помимо депозита). Возможно, в группе есть человек, владеющий греческим или столкнувшийся с подобной ситуацией. Очень нужна помощь, спасибо.

[SolarKitten]

попали в ДТП в Греции, нашей вины нет, вызвали полицию

в бумагах указано, что именно мы совершили дтп

Точно вашей вины нет7 В Европе понятия "кто кого пропускает" далеко не всегда такие же, как в наших ПДД.

[Potolok152]

Мы двигались в одном направлении, он нас не увидел и стал резко перестраиваться в наш ряд. Мы своей полосы не меняли. Все очевидно.
Представитель прокатной конторы при нас позвонил второму участнику дтп, для уточнения деталей произошедшего. Тот сказал, что это мы перестраивались в его полосу и ударили его.

[Persian tramp]

Возможно, в группе есть человек, владеющий греческим или столкнувшийся с подобной ситуацией.

И чем вам такой человек поможет, интересно? Заново составит полицейский протокол?

[Potolok152]

Машина шла со страховкой CDW, дтп мы оформили по закону, а также сообщили о дтп в прокатную контору и передали им протокол полиции и справку от представителя страховой. При сдаче автомобиля с карты сняли 370 евро, мотивируя тем, что сдали поврежденный автомобиль. Но разве страховка не должна была это покрыть? Также еще удержан депозит 350 евро с самого начала аренды. Прошу помочь разобраться законны ли эти действия. Если необходимо, могу сфотографировать договор аренды

[Persian tramp]

Машина шла со страховкой CDW

CDW не является страховкой, а определяет в договоре сумму франшизы, которую выплачивает арендатор.

Прошу помочь разобраться законны ли эти действия.

Никто дистанционно по сканам даже документов, да ещё на греческом, вам ничего не скажет. Хотите разбирательств - нанимайте адвоката.

[Potolok152]

Persian tramp, выплачивает в случае дтп?

[Persian tramp]

Выплачивает в случае дтп?

Чего? Вы документы читали, когда машину в аренду оформляли? Откуда форуму знать, что там содержалось?

[SolarKitten]

Выплачивает в случае дтп?

Если страховка с франшизой - любые повреждения в пределах суммы франшизы (а иногда и больше, если повреждены элементы которые не покрываются стандартной страховкой) оплачивает арендатор.
Исключение - у ряда прокатчиков в случае, если повреждения по вине третьего лица и это лицо установлено, с арендатора денег не берут. Но судя по началу темы, это не ваш случай.

[Potolok152]

SolarKitten, так вот и хотелось узнать что в протоколе о дтп написали, все исключительно на греческом. Я могу скинуть сюда фото протокола, может кто переведет

[Persian tramp]

так вот и хотелось узнать что в протоколе о дтп написали

На 99,9 % написано что вы виновник аварии

[moleff]

Potolok152,
попробуйте переводчиком googlа

[Potolok152]

Persian tramp, мы сделали фото с места аварии, там иная картина, реально в голове не укладывается, зачем так сделали, вот тебе и цивилизованная страна. Тупо воспользовались незнанием языка. Попробую в страховую написать, приложу фото с места, попрошу дать комментарий и оценку действиям их сотрудника

[moleff]

Попробую в страховую написать, приложу фото с места, попрошу дать комментарий и оценку действиям их сотрудника

Вообще бесполезно. Фото и схема ДТП могут быть различными. Тупо убрали машины с проезжей части, что бы другим проехать и сфотографировали

[Persian tramp]

мы сделали фото с места аварии

Между фото с места аварии и схемы ДТП разница колоссальная. Никто ваши фото во внимание не примет.

[Potolok152]

moleff, пробовал в этот же день, частично некоторые слова переводит, основу не хочет + этот почерк как у наших врачей

[moleff]

Potolok152,
Пробуйте сами набирать на компьютере в режиме пишущей машинки с греческим алфавитом.

почерк как у наших врачей

Вы хотите, что бы на форуме ещё и подчерк разбирали?

То есть Вы подписали бумаги не зная, что в них написано?
Если там про перевозку наркотиков ничего не сказано, то считайте, что легко отделались.

В таком случае спрашивать совета, в том числе на форуме уже поздно. Исправить ничего нельзя.

[SolarKitten]

вот тебе и цивилизованная страна.

Греция...?

этот почерк как у наших врачей

Я вам ровно одно могу сказать - если вы добровольно подписались под бумагой которую не понимаете, то это исключительно ваш выбор. Имели полное право как иностранец упереться рогом, требовать консула, переводчика и прочая, мотивируя тем что не понимаете языка на котором составлен протокол.

[Potolok152]

Рогом я бы уперся, если б чувствовал, что есть подвох. Полицейский, приехавший на место, попросил устно на английском дать объяснение, и он понял нас, реально внушал доверие, второй водитель слова против не сказал, когда тот у него уточнял на греческом. Мысли не было, что нас обманывают, было бы понятно по интонации, если они о чем-то договаривались. Консулу, кстати, звонили два раза, выходной у него, секретарь не хочет его беспокоить, поэтому только в будний день. Из-за принципа сделаю все что смогу, по приезду домой выложу здесь подробную картину со скринами и хронологией, может кому-то поможет быть предусмотрительнее.