Роды в США - документы новорожденному ребенку

[ToloZ]

в принципе и так тоже можно, зачем на ровном месте себе еще проблемы создавать!

Спасибо!

[ToloZ]

Всем привет!

Глупый вопрос, но..: когда билет на самолет для малыша покупали из америки, какое гражданство писать, если летим по американскому свидетельству, которое уже легитимно и для РФ?!

[d-mon-k]

А зачем отчество вписывать в легитимное свидетельство, ты просто получаешь новое, уже российское, ну по крайней мере мне так объяснили в ЗАГСе, будем пробовать попытка не пытка.

Вы противоречите сами себе.
До этого вы собирались в ЗАГСе вписать отчество в уже имеющееся американское СР, см. историю переписки ниже.
В ЗАГСе вам с вероятностью 99% откажут, т.к. формально у вас не будет на руках бумаг, являющихся основанием для регистрации рождения и выдачи свидетельства.
В таких случаях в ЗАГСе регистрируют рождение и выдают СР только по решению суда, да и то есть нюансы, почитайте подборку сообщений:
search.php?keywords=%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7+%D1%81%D1%83%D0%B4&t=141264&sf=msgonly

Российские документы для малыша будем делать в Сан Франциско в посольстве. Если я правильно понял из российски документов необходимо получить заграпаспорт на ребенка и штампик ФМС на Birth Certificate с апостилем и переводами и заверением нотариуса о получении гражданства РФ, правильно?!
В связи с этим у меня несколько вопросов где делать переводы этих документов, где их заверять и где ставить штамп ФМС? сколько времени уходит на загранпаспорт для малыша через посольство.

Скажите а если отчество не писать то как тогда в переводе на Birth certificate, тоже без отчества или можно договориться с переводчикам, чтобы вписали?! или так не делают?! или может быть потом можно обратиться в загс для смены имени ребенка(когда уже будем в России) и вписать отчество?!

Но а все таки никто не делал как я писал выше, уже легитимное свидетельство о рождение со штампом ФМС, принести в ЗАГС и сказать что хочу поменять имя, и вписать отчество просто?!

Судя по вашим словам у вас каша в голове.
Если вы собираетесь переводить американское СР, апостилировать его, ставить штамп о гражданстве и получать по нему загранпаспорт, то при чём здесь ЗАГС? Вписывать отчество в СР другого государства в ЗАГСе не будут.
А если вы впишете / удалите отчество в американском СР, то станут недействительными имеющиеся SSN и амер паспорт, их надо будет переделывать (я через это проходил).
В консульстве российское СР в довесок к американскому вам скорее всего не дадут, т.к. против такой практики, пусть и не противоречащей закону.

Я просто рассуждаю, приехал я домой, у меня есть легитимное свидетельство со всеми переводами, заверениями, штампами ФМС, они уже считается ведь российским, и я хочу поменять имя, этого сделать нельзя!?

Оно не считается российским. Его можно использовать наравне с российским.
Вообще, как вы себе представляете вписывание отчества в американское СР в российском ЗАГСе?
Вы ещё в ФМС попросите вписать отчество в американский паспорт ))

[d-mon-k]

Глупый вопрос, но..: когда билет на самолет для малыша покупали из америки, какое гражданство писать, если летим по американскому свидетельству, которое уже легитимно и для РФ?!

По СР (ни российскому, ни американскому с апостилем и переводом) вас никто на борт самолёта не пустит (судя по рассказам здесь такое когда-то прокатывало с Трансаэро и Домодедово)
В самолёт пустят только по российскому заграну.
Формально могут и по американскому с российской визой, но фактически её будет проблематично получить, т.к. ребёнок - гражданин РФ.
Также раньше можно было без российского заграна летать через Киев, до войны. Пускают ли сейчас из Украины в Россию без заграна (по действующему в России СР) - хз.

Вот, уже пытались
https://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1421&t=141264&p=5505406#p5505406.

[ToloZ]

Извините, у меня позднее зажигание.

А если покупать билет на самолет внутренний, ну т.е. по территории РФ, можно же билет покупать по американскому свидетельству о рождении(которое апостилируемое, переведенное и заверенное, штамп УФМС)?!

[Linda-l]

Извините, у меня позднее зажигание.

А если покупать билет на самолет внутренний, ну т.е. по территории РФ, можно же билет покупать по американскому свидетельству о рождении(которое апостилируемое, переведенное и заверенное, штамп УФМС)?!

Конечно! а почему нет? И на поезд тоже. Всегда есть в выпадающем меню покупки онлайн " иностранный документ"- туда вводится номер американского свидетельства.

[Ara1979]

Уважаемые Форумчане здравствуйте!
Благодарю за информацию знатоков. Уже в третий раз нахожу нужную информацию касательно рождения ребенка в США.
Можете подсказать, как лучше поменять имя новорожденному родился 05.10.2016 г и успел получить social security ? Как лучше это сделать-здесь(в Москве после приезда или же в США)?

[d-mon-k]

Имя поменять лучше в США, имхо, получите новое СР
В SSN внести изменения, наверное, лучше тоже в США, если нет постоянного адреса там, т.к. они его всё равно по почте присылают. Может и через посольство сможете сделать, посмотрите список доступных услуг на их сайте.
Паспорт можно переделать в России, причём в первый год это делается бесплатно и заняло неделю.

[Ara1979]

В посольство звонил, сказали что невозможно поменять имя через них, только обращение непосредственно в здравоохранение данного штата (г.Бостон в моем случае)

[d-mon-k]

Я изменение SSN в большей степени имел в виду.
Про SSN узнали?

[Sunset]

Добрый день!
Подскажите как бороться с ЗАГСом, или найти с более лояльным сотрудником. Муж приехал вчера в ЗАГС с апостилированной справкой о рождении.
Форма указанная в форуме была сделана, но был ряд особенностей, и возникли вопросы
1) справка называется не справка о рождении а справка под присягой ( такой перевод), тк рожали в берф центре с акушерками- вопрос
2) справку выписала руководитель этого центра, акушерка, которая присутствовала при родах на фирменном бланке с печатью,заверил документ нотариус, есть апостиль и перевод- в нашем загсе просят предоставить основание почему этот человек подписал справку

в общем начали мозги пудрить

что делать ?

[Katy88]

Уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, мы планируем рожать в Солт Лейк Сити. Стали изучать тему по оформлению документов в США и возник ряд вопросов:
1) Сколько времени занимает поставить апостиль на Birth Certificate и справке с госпиталя. И где его получить в СЛС
2) Через сколько после подачи документов приходит американский паспорт? Как максимально можно ускорить процедуру? Так же вопрос куда подавали документы в СЛС?
3) Читали, что возможно арендовать почтовый ящик, где можно это сделать в СЛС?
4) Кто рожал в  Salt Lake Regional Medical Center у доктора Jonathan Daniels, справку о родах для России брали у доктора? есть ли в центре нотариус?

[dreamer2014]

Sunset
Удалось получить свидетельство? Если нет, я думаю имеет смысл поискать более лояльный ЗАГС

[forinnov]

d-mon-k, на кнопку "спасибо" жал, но еще раз напишу тут - спасибо!

Перечитал последние 3 страницы ветки, в голове некая каша.
Буду благодарен, если разъясните что делать в нашей ситуации:

Оба родителя - граждане РФ, работа в ЕС, в РФ в ближайшее время поехать возможности нет (возвращаться будем в ЕС).
Сейчас в ЛА, уже скоро ждем ребенка.
Хотим сделать ребенку американские документы без отчества, российские - с отчеством.
Хотим сделать ребенку и американское свидетельство о рождении, и российское.

Вопрос: можно ли сделать ребенку российское СР не приезжая в РФ?

[<frc]

Я делал российское СР в США. Отчество есть. Не парился на эту тему.

[d-mon-k]

Оба родителя - граждане РФ, работа в ЕС, в РФ в ближайшее время поехать возможности нет (возвращаться будем в ЕС).
Сейчас в ЛА, уже скоро ждем ребенка.
Хотим сделать ребенку американские документы без отчества, российские - с отчеством.
Хотим сделать ребенку и американское свидетельство о рождении, и российское.

Вопрос: можно ли сделать ребенку российское СР не приезжая в РФ?

Пожалуйста
Получить СР в России могут не только родители, но и бабушки-дедушки.
Важно понимать, что любой шаблон, сработавший у кого-то года назад, может уже не работать.
На вашем месте я бы сначала договорился (через бабушку-дедушку) с каким-либо ЗАГСом о получении СР - обсудил бы с ними, что планируете родить за рубежом, будут такие-то документы с таким-то содержимым, регистрировать будет дедушка-бабушка.
Чтобы не бегать в поисках подходящего ЗАГСа после рождения.
А потом отправил их с согласованным полным пакетом документов в ЗАГС за СР.
А российский загран получите по СР за рубежом.

Состав документов для получения СР не родителем - см. ФЗ об актах гражданских состояний + то, что придёт в голову сотруднику ЗАГСа (проще предоставить, чем спорить
Скорее всего это будут:
- Рукописная доверенность от родителя (родителей) на регистрацию рождения
- Паспорта родителей - оригиналы (от меня требовали паспорт жены, чтобы подтвердить их российское гражданство и предоставить гражданство ребёнку автоматом)
- Свидетельство о браке - оригинал
- Письмо из госпиталя или от доктора, подтверждающее факт рождения (чем ближе состав информации к справке о рождении из российского роддома, тем лучше), нотариально заверенное и апостилированное в США и переведённое с нотариальным заверением в России. Как раз об этой бумаге и её содержимому и надо договориться с ЗАГСом.

[forinnov]

d-mon-k, а чем юридически бабушка и дедушка отличаются от друзей?

[d-mon-k]

d-mon-k, а чем юридически бабушка и дедушка отличаются от друзей?

Родственник одного из родителей. Хотя, формально, зарегистрировать рождение может любое уполномоченное родителями (одним из родителей) лицо, см. ст. 16 п. 2 ФЗ "Об актах гражданских состояний".

[denisfromusa]

Вопросы нужно задавать модераторам в соответствующем разделе, а не устраивать тут опросник и офттоп. merial.

[LAWoman]

Дорогие форумчане, помоги решить задачку.
Мы имеем - жена Петрова, муж Иванов.
Едут в США в августе, в Лас-Вегасе планируют расписаться и получить свидетельство. Получают на него апостиль.
Далее муж улетает в СПб. Жена остается в ЛА ждать роды.
После родов жена Петрова имея на руках американское свидетельство о браке ( или хватит копии?) вписывает в свидетельство о рождении фамилию ребенка ИВАНОВ (то есть фамилию мужа). Делает апостиль, отправляет DHL в Россию, где муж идет получать на ребенка Российский загранпаспорт (ведь ему нужно только свой рос. паспорт и перевод свидетельства, верно?).
Далее 2 варианта - муж отправляет оригинал паспорта DHL в США, жена и ребенок возвращаются, и потом неспешно оформляют американский паспорт ребенку в России (на сколько это сложно и трудозатратно?), либо по второму варианту- муж прилетает с паспортом ребенка в США, муж и жена идут на почту подают заявление на американский паспорт ребенка и уже все вместе улетают в РФ.
Буду очень признательна за ваши комментарии и поправки.