Штат Невада, Лас-Вегас. День пятый после прилета. Я не сплю и уже очень давно. И, если честно, мне жутко плохо. Внутренние часы так и не перестроились на новое время с разницей в 11 часов, а из старого времени уже выпали. У меня началась бессонница и когда пошли уже третьи сутки без сна, я реально начала сходить с ума, как тот коп в одноименном фильме. Падаю в обморок, но уснуть не могу. И было мне так отчаянно плохо, что я решилась обратиться за помощью. Доступным мне способом. Что-то вроде - выползла в коридор и направила умирающий взгляд в сторону горничной, которая сразу в моем сердце обрела свое имя – «Мама Чолли». Эта большая черная женщина так ласково и мягко посмотрела на меня, что я решилась вербализовать ей тот бред, который был у меня в голове: «Я прилетела из России и не спала три дня, Вы не могли бы побыть со мной какое-то время в моей комнате. Мне жутко плохо и страшно и я не могу уснуть. Мне нужно, чтобы кто-то побыл со мной рядом и когда я усну, проверил, что я именно уснула, а не умерла, потому что я перестала понимать разницу между сном и обмороком». Мама Чолли понимающе кивнула и проводила меня до кровати.
Она проверила мой пульс и обеспокоенно спросила, есть ли у меня медицинская страховка. Медицинская страховка у меня была. Я купила ее неделю назад в России в небольшом закуточке в магазине Карусель за целых 35 долларов. Тут нужно сказать, что в американских отелях врачей нет. Если ты хочешь врача, ты звонишь и говоришь, что тебе плохо. И к тебе приезжает ambulance. C мигалками и со всеми делами. Забирают в больницу и там обследуют и лечат. Зажав в кулачок свою медицинскую карусельскую страховку, я неуверенно пролепетала, что может быть даже я смогу и сама, скорее всего, наверное, справиться, что может быть вот уже совсем скоро я смогу уснуть и мне станет лучше… Мой большой добрый ангел как-то мне не очень поверила, и сказала, что мне определенно требуется помощь. Дальше Мама Чолли сказала такую фразу, что я не просто вздрогнула, но поняла, что вот теперь я вообще никогда не усну в этой жизни: “wait a minute, I’ll call the police”.
Не успели мои зрачки расшириться от ужаса, как полиция уже постучала в дверь. И в мою палату, то есть, извиняюсь, в мой номер, заходит… Коп. Настоящий американский коп, с жетоном, рацией, оружием. Пока он пристально оглядывал комнату, моя Мама Чолли ласково мне улыбнулась, сказала, что все будет хорошо, и мягко исчезла. Полицейский подошел к моей кровати и начал рассматривать предметы на тумбочке. Взял пузырек с валерьянкой, понюхал, и вопросительно посмотрел на меня: “с какой целью вы используете этот drug”? Мой мозг уже не в силах был распознавать всю актуальную семантику, и я в страхе прошептала что-то типа: «Все в России пьют Это, когда нервничают. You can google it…” Он сел на кровать и попросил рассказать, что произошло. Выслушав, спросил: «За последние сутки вы употребляли алкоголь?». Я в ужасе закрыла глаза и сказала «да». В сознании на всякий случай пронесся образ американского вытрезвителя или даже тюрьмы, и я попыталась подумать, будет ли фраза «Здравствуйте, я Юля из России и я очень рада с вами со всеми познакомиться…” достаточно релевантной при входе в местный обезьянник…
Я молча смотрела на него, а он на меня – тоже молча и внимательно. Потом он взял меня за руку и послушал пульс. Потом убрал рацию и расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке. Снял кобуру и положил пистолет на тумбочку, рядом с пузырьком валерьянки. Помог мне раздеться и стянуть джинсы. Заботливо укрыл одеялом. А потом сказал: «Я думаю, что знаю, что с тобой происходит». И очень подробно и очень понятно рассказал о причинах джетлага, о влиянии длительных и тяжелых перелетов на организм, о том, что при гипервозбуждении нервной системы алкоголь не успокаивает ее, а еще больше усиливает нервное возбуждение. Потом он сказал: «тебе сейчас обязательно нужен отдых, и уснуть тебе поможет медитация. Я понимаю, тебе очень тяжело, давай попробуем медитировать вместе». Он перешел почти на шепот: «Где ты родилась?». Я рассказала о Байкале. «Это прекрасное место, вспомни что-то, что связано с этим местом. Вода, чистая и прозрачная. Ты сидишь у воды, слышишь звук волн, легкий ветер… не бойся, я держу тебя за руку…» Этот совершенно незнакомый мне человек был очень искренним и открытым со мной. Он бросал со мной камушки в воду, слушал ветер и птиц, смотрел со мной на облака. Час-два? Не знаю. Гладил по волосам и держал за руку, пока я не уснула… Больше я никогда его не видела...
Позже я решила, что джетлаг стоит того, чтобы однажды в жизни американский коп при исполнении уложил тебя спать в кроватку, рассказав сказку на ночь...
