Было это в начале двухтысячных годов. Отдыхали мы в Паттае с подругой и ее другом. Это был первый визит в Таиланд и поэтому мы взяли тур. Она, к сожалению, совсем английского языка не знала (по-моему не знает и сейчас), но всячески пыталась всем показать, что его знает. Взяли мы как-то экскурсию на Самет. Когда ехали в лодке к нам подошла довольно пышная тайка и спросила с какого мы отеля. Название отеля подруга выучила (Island view) и попыталась быстро его сказать, но так как язык не привык произносить английские сочетания букв, то четко получилось I love you. Тайка расмеялась. Говорит - I love you toо, какой отель?