В круиз без знания иностранных языков

[excitement]

Подскажите, пожалуйста, а как быть с экскурсиями? Как можно узнать есть ли они на русском языке или нет? Хочу отправить родителей, у них есть начальный уровень английского, но экскурсии они не осилят.

[echolga]

как быть с экскурсиями?

Многие круизные компании предлагают русские экскурсии. Надо на корабле подойти к экскурсионному бюро (обычно где-то рядом с ресепшн) и спросить. Для начала спросить кого-то из русскоговорящих сотрудников (как правило, такие есть) и дальше выяснить про экскурсии. Если нет дежурного русскоговорящего, можно спросить что-то типа "Рашн экскершн?", уж как-то на пальцах объяснят, в буклетиках поставят нужные галочки. Бывает, что русская экскурсия может отмениться из-за недостаточного числа русских желающих. В этом случае деньги вернут или предложат присоединиться к экскурсии на другом языке.

[excitement]

echolga, т.е. можно выбирать любой круиз по средиземноморью, скорей всего экскурсии будут?

[elena_elena]

Скорее всего нет. Экскурсии на русском языке на судах иностранных компаний скорее исключение. В наших 12 круизах (ХАЛ, Селебрити, Принцесс, Карнивал, Новегиан, Аида) экскурсии на русском языке не предлагались ни разу.

[iskanderyem]

Попробуйте искать на российских сайтах, там можно найти информацию про русские экскурсии, а заказывать потом можно где угодно.

[Ида]

Экскурсии на русском есть однозначно, когда есть русская группа с сопровождающим.
На некоторых круизных линиях экскурсии на русском настолько дорогие, что проще заранее в портах захода найти русскоговорящих экскурсоводов и заказать индивидуальную экскурсию - это бывает дешевле, чем русскоязычная экскурсия в группе для двоих человек.
Еще в большинстве портовых городов есть экскурсионный автобус HOP ON HOP OFF с наушниками и с наличием русского языка.

[Старая стерва]

Еще в большинстве портовых городов есть экскурсионный автобус HOP ON HOP OFF с наушниками и с наличием русского языка.

Боюсь, что это только в Европе. В других регионах не встречала ни разу, только английский, немецкий, испанский, китайский.... Единственный выход, действительно, русские гиды, найденные через интернет. Но это тоже очень дорого.

[Ида]

Не только в Европе. Однозначно такие автобусы есть и в ОАЭ (в частности в Дубае и Абу-Даби) и в США (в Нью-Йорке и Бостоне), есть на Мадейре. Это то, что видела своими глазами. В Нью-Йорке заказывала заранее русскоязычную экскурсию в группе на весь день.
Что касается стоимости экскурсий, то на Ройял Каррибеан по Норвегии на предлагали экскурсии по 235 и 255 Евро с человека (ни одна индивидуальная экскурсия столько нам не обходилась).
Приходилось обходиться без них. Выручал экскурсионный автобус (с русским языком), экскурсионный кораблик по Лисе-Фьерду (там было главное смотреть, а не слушать). Но нам повезло, одновременно с нами на кораблике было две русскоязычные автобусные группы и вся экскурсия была на двух языках - английском и русском.
Относительно дешевые экскурсии на русском, насколько я знаю, организует круизная компания COSTA для своих туристов.

[Старая стерва]

Сантьяго (Чили), Буэнос Айрес (Аргентина), Сидней (Австралия), Сингапур, Гонконг и т.д. - теоретически русский гид есть, а по факту - нет. На Косте плавали, была русская группа и русские экскурсии, но цены не понравились. Мы поступили иначе: русскоязычной компанией нанимали местный микроавтобус с гидом и кто-нибудь из нас переводил интересные места, это не сложно. А в Новой Зеландии на местной экскурсии нам помогали всем автобусом: и болгары, и поляки... В конце концов, можно купить заранее аудиогид по городу в интернете.

[echolga]

В наших 12 круизах (ХАЛ, Селебрити, Принцесс, Карнивал, Новегиан, Аида) экскурсии на русском языке не предлагались ни разу.

А у нас предлагались от норвегов точно, оба раза, причем от самой компании, а не от русской группы (я даже не знаю, были ли организованные русские группы). Разумеется, не для каждого порта захода. Обычно 3-4 варианта на двухнедельный круиз. Про Селебрити не уверена, не могу вспомнить. А вот на норвегах мы ездили на русские экскурсии.

[elena_elena]

Ну, значит вам повезло. Я просто хочу сказать, что экскурсии на русском языке на американских кораблях - это не правило, чтобы люди не рассчитывали на это как на данность.

[echolga]

хочу сказать, что экскурсии на русском языке на американских кораблях - это не правило

С этим не спорю. Просто русские в круизах перестали быть редкостью, и компании стали это учитывать по мере возможности. Кстати, сейчас посмотрела свой личный кабинет на норвегах, где у нас забронирован на следующий год круиз. На данный момент 3 экскурсии из списка предлагаются на русском языке. Жаль, что в профиле Селебрити языки не указаны.

[Ида]

В основном рассчитывать на русские экскурсии можно при наличии русской группы.
Что касается, "не редкость русских в круизах", то это я бы не сказала. Да, был период, когда нас было много.
Но в последнее время (в октябре 2015 на Allur of the Seas из без малого шести тысяч пассажиров) и в мае 2016 на Oceania Marina было только по две русские пары).
Так, что лучше рассчитывать на себя. На Аллюре мы плыли по знакомому (в основном маршруту), поэтому пользовались автобусами с наушниками, а на Марине просто заранее хорошо подготовились и в незнакомых местах у нас были прекрасные русские гиды. Дорого, зато Азорские острова и Португалию (Лиссабон и его окрестности) посмотрели с удовольствием и впечатление осталось на всю жизнь.

[echolga]

Но в последнее время (в октябре 2015 на Allur of the Seas из без малого шести тысяч пассажиров) и в мае 2016 на Oceania Marina было только по две русские пары).

Полагаю, дело скорее не в последнем времени, а в маршрутах и круизных компаниях. Не возьмусь утверждать, но полагаю не без оснований, что на MSC русскоговорящих в разы , если не в десятки раз больше, чем на Oceania или Азамара. Опять же, стандартные недели по Средиземному морю собирают гораздо больше наших, нежели всякая экзотика и порты, требующие иных виз помимо шенгенской.

[Старая стерва]

Многое зависит от маршрута. У нас в трех круизах было по 5-6 русских из России (хотя и много русскоязычных из других стран), а в двух - больше сотни с сопровождающими. Круизные компании разные.

[Ида]

Много русских с сопровождающими было именно при наличии русских групп.
Что касается Аллюра, то это был обычный круиз по Средиземноморью. Меня в нем заинтересовал сам корабль, а не маршрут.
Тем не менее было только две русские пары.

[сергей нв]

кто нибудь пользовался электронными переводчиками которые переводят с голоса без интернета,NEXT или GRAPE.
Какие отзывы
Спасибо

[Vladimir1313]

Тоже хотел узнать насчет переводчика без интернета. Спасибо.

[Ида]

И меня этот вопрос очень интересует.

[Yalo67]

Друзья, а почему на зарубежных круизных компаниях с нами должны говорить по-русски? Ведь это мы к ним едем путешествовать, а не они к нам.
На Аиде наших людей ,оказывается ,раздражает,что вся информация на немецком языке. Действительно, странно, что в немецкой компании все на немецком языке
Может все же русскоговорящим туристам стоит выучить хотя бы английский язык и хотя бы на разговорном уровне ( чтобы меню хотя бы иметь возможность прочитать без посторонней помощи), если уж они путешествуют не по России, а в противном случае , может, стоит плавать на наших круизных компаниях ( там и меню будет на русском языке и разговаривать с вами будут по-русски)