Отели в Тянтхабури /тайцы произносят Тянтабули/ нужен совет!

[PavelXXX]

Недавно был по делам /проездом/ в Тянтхабури , провинция Трат.
Город очаровал! Чисто тайский город. Фаранга за 30 минут езды на машине с трудом нашёл одного. В окрестностях водопады, пещеры и великолепные храмы. Хочу в следующий раз остановиться дня на 3 - 4.
Подскажите, если были, приличный 4 - 5 звёзд отель в центре города!
Заранее благодарен![/u]

[Гость]

Недавно был по делам /проездом/ в Тянтхабури , провинция Трат.
Город очаровал! Чисто тайский город. Фаранга за 30 минут езды на машине с трудом нашёл одного. В окрестностях водопады, пещеры и великолепные храмы. Хочу в следующий раз остановиться дня на 3 - 4.
Подскажите, если были, приличный 4 - 5 звёзд отель в центре города!
Заранее благодарен![/u]

Вообще прикольно наверно по русски писать тайские названия
Может хотя бы английское написание?
Хотя честно говоря сомневаюсь что в данном городе есть 4-5* - ну очень сомневаюсь

Мля, это не Чантабури (Chanta Buri)случайно

[AddictedToThai]

Вообще прикольно наверно по русски писать тайские названия

Зато Тянтхабури гораздо ближе к тайскому произношению, чем Chantaburi

Отели есть. Не скажу, что 4-5 звезд, но комнаты, ценой более 100 баксов за сутки имеются почти в любом районе Таиланда. Чантабури не исключение. В самом городе и рядом:
http://www.maldivesbeachresort.net
Maneechan Resort
http://www.kpgrandhotel.com
Chaolao Sawasdee Resort
Krating Country Resort

[PavelXXX]

Большое спасибо за ссылки, Chantaburi - он самый. Никого ведь не смущает слово Бангкок. Почему - бы не закрепить какое - нибудь название за Chantaburi.

[Гость]

Большое спасибо за ссылки, Chantaburi - он самый. Никого ведь не смущает слово Бангкок. Почему - бы не закрепить какое - нибудь название за Chantaburi.

Да потому что на карте (мы ж карты наверно используем с английским написанием) написано Bangkok & Chantaburi и прочитать последнее так это написали вы - невозможно (так же как невозможно прочитать Бангок или Банкок)

[PavelXXX]

Абсолютно с Вами согласен, и не собираюсь спорить, но транскрипция Тянтхабури взята не с потолка, а из небольшого русскоязычного путеводителя по Ко Чангу. Я встечал и транскрипцию Чантабури . Попоросив таксиста несколько раз произнести название города, решил, что первое лучше. Но, наверное Вы правы, не стоит путать народ. Чантабури встречается чаще.