Дмитрий Др. » 05 янв 2014, 07:26
"Синь кам он (большое спасибо), I am checking out" - говорил Бурганов хозяину отельчика на дороге, в котором Бурганов провел ночь, пятидесятилетнему вьетнамцу с интеллигентным лицом, стоя на ресепшине и держа в руках небольшую сумочку и пару рубашек. Дело близилось к полудню, и Бурганов уже успел совершить 45-минутную пробежку в два круга по пляжу, прямо по кромке воды, босиком, сделать гимнастику, совершить небольшой утренний заплыв, и позавтракать, за 100 тыс донгов (160 руб.), двумя блинчиками из бананов и большой кружкой кофе с молоком в кафешке "У Грегори". В то время, как Бурганов сдавал ключ хозяину, из соседнего номера высунулись мордочки двух молоденьких девушек: одна с темными волосами, черными глазами, и правильными чертами лица, вторая белокурая, с большой, не по возрасту, грудью, и лицом, напоминающим чертами лица чопорных англичанок. Обе немного тяжеловаты для своего возраста - впрочем, глобальное похудение, похоже, уже не стоит на повестке дня жителей развитых стран. "Guten Tag, die junge deutsche Frauen, I have told you yesterday I would see you again." - "Guten Tag, can you help us to get to the beach?" - Конечно, следуйте за мной, я как раз иду в свой новый отельчик, а дорога одна - вы как раз по ней на пляж и попадете.
С девчушками этими Бурганов перемигнулся еще вчера вечером, когда, сидя в одном из придорожных кафе, услышал правильную немецкую речь, такую, что можно было даже разобрать отдельные слова и фразы. (Бурганов последние несколько месяцев с упорством изучал немецкий язык - жизнь заставила - но результаты пока были скромные: читать уже вполне мог, на слух воспринимать было сложнее, а говорить - совсем провал: как только Бурганов пытался заговаривать с немцами на своем плохом немецком, те тут же переключались на английский.) Так вот, услышав вчера правильный говорок, Бурганов сказал девчушкам "Sie sprechen Hochdeutsch, das ist sehr gut!". Девчушки, по обычаю существ своего возраста, перемигнулись друг с другом, улыбнулись, и сказали "Ja, aber we have already finished with our coffee and have to go. Bye-bye". "See you later". На том вчерашний разговор и закончился.
Пока Бурганов и девчушки шли по грязной и пыльной дороги к своим целям - Бурганов, в свой новый номер; девчата - на пляж, обменялись обычными туристическими вопросами. Откуда? да как давно? да сколько времени будешь здесь? да куда дальше?
Девчата оказались из Мюнхена, на что Бурганов ответил, что он знает пару выражений из баварского диалекта, и все - ругательные. "Скажи, скажи, очень интересно!" - "Du Depp, du mogelst ja!" ("Ах ты придурок эдакий, ты еще мухлюешь!" - говорится при игре в карты среди друзей.) Тут они как раз дошли до указателя " BEACH --->", и Бурганов показал девчатам - вам туда, направо, а сам пошел дальше прямо. Дошел до своего нового отельчика, заселился, взял плавки и очки и пошел на пляж. Солнце вовсю припекало, море было теплое и спокойное, и Бурганов решил немного поджариться на солнышке: надо же в Москву вернуться хотя бы с небольшим загаром, иначе за что деньги плачены?
Девчушки, оказалось, расположились неподалеку. "Давайте поговорим немного на немецком, я бы хотел улучшить свой немецкий". Девушки рассказали, что они летом закончили школу. Джулии сейчас 18 лет, Изабелле - 19. (Красивые имена у них, правда?) Поработали пару месяцев, чтобы заработать денег и совершить 4-месячное путешествие по Азии. Джулия работала в компании, которая производит одежду для Октоберфест, а Изабелла - сначала на складе крупной оптовой компании, а затем в страховом агентстве. Но все равно, родители оплачивают часть расходов на их поездку. По приезду из Азии, планируют поступать в университеты: Джулия в Мюнхене, а Изабелла хочет в Вену. Предыдущий месяц они провели на Филиппинах, и там все было гораздо дешевле: даже на Бали, они снимали комнату за 8 долларов на двоих, и это при том, что Бали - самое дорогое место на Филиппинах, вдвое дороже остальных мест. Здесь же они платят за комнату двадцатку. "А где же ваши мальчики?" - "Мальчики? Пусть сидят в Мюнхене. У них только одно на уме (догадайтесь, что?), да и бедные они. После школы идти работать не захотели. И путешествовать с ними, если они только за себя и то с трудом заплатить могут - глупо. Нам вдвоем гораздо веселее".
Бурганов подумал: когда его Кате исполнится семнадцать и она закончит школу, позволит ли он ей вот так, вдвоем с подружкой, отправиться в путешествие на край света? Поднялся, почувствовав жар от палящего солнца, пошел искупаться, поплавал минут двадцать, купил у проходящей мимо вьетнамки с коромыслом на плече связку бананов, чтобы угостить девушек - за урок немецкого языка, да и просто так - оглянулся на то место, где располагались девушки, и увидел, что их уже и след простыл...
Ха, кажется у девчат есть дела поинтереснее... Был рад встрече с вами, самостоятельные молодые немецкие дамочки!