Помогите разобраться с покупками во Вьетнаме

[andycooc]

про синтетику vs. хлопок: ты, возможно, не в курсе сколько сейчас стоит хлопок

самое смешное, что я в курсе! только курс бывает разный
Во Вьетнам я езжу исключительно чтобы продлить тайскую визу еще на 30дней, т.к. беру билеты АА, сопоставимые по цене c visa-run в Камбоджу. И странная вещь получается, ощущение что в Тае цены на футболки топчутся на месте, если их сравнивать с динамикой мировых цен

[Lien]

"Can I try it on?" по-вьетнамски будет "Tôi có thể mặc thử không?"

thehien, гугл переводчик (а я просто хотела послушать как это звучит) перевел это как "Я не могу даже пытаться" Вот и верь теперь гуглу!

[Вьетнамец]

"Can I try it on?" по-вьетнамски будет "Tôi có thể mặc thử không?"

thehien, гугл переводчик (а я просто хотела послушать как это звучит) перевел это как "Я не могу даже пытаться" Вот и верь теперь гуглу!

Да ладно, нормальная такая фраза - "Я могу даже попробовать, не?"

Google неопределенные артикли дословно переводит. Попробуйте "ты бля" на вьетнамский перевести, а потом результат на русский. Изначальный смысл - обращение, превратилось в предложение конкретного действия.

Если по словам переводить "Tôi có thể mặc thử không", полная хрень получается , но, заглянул в свой разговорник, именно так она и строится - "Той ко тхэ мак тхы дыок кхом?"

[thehien]

Tôi = Я; có thể = могу; mặc = одевать; thử = пробовать; không = нет (ли). Получается "Могу ли я пробовать одевать?". Слово "được" ("можно") можно опустить.

[Вьетнамец]

гугл переводчик (а я просто хотела послушать как это звучит

К вопросу - "А стоит ли слушать гугл":
Гугл переводчик воспроизвел "không", как "шон", что ни как не похоже на "хом" , "хаум" или "кхом".

А Nha Trang звучит как " Я тран" .
Вообщем, хотите стать звездой шоу на вьетнамском базаре - учите язык с гуглом.

[White-Spirit]

В торговых развалах, за 5$ можно купить только синтетику дерьмового качества.
Нормальную одежду продают в нормальных магазинах (смотрите темы о Вьетнамских "плазах"). Есть куча мультибэндовых магазинов с представленными местными марками, так и монобрэндовые - Адидас, Рибок и то что Вам не интересно ...

Лоху и в мультибрендовом молле вотрут фуфло. На "развалах", рынках, просто на улице можно купить хлопковые футболки за 45000 (2 2$) бигсайз - легко (поторговавшись, само-собой!). Нужно быть полным (дилетантом?), чтобы не отличить хлопок от синтетики. Хотя ... в магазине в На Чанге поразила соотечественница, которая увидев нас в марлёвках, выдала - "О! вы тоже в 100%-ном шёлке!". Таким и пластмассовые вещи можно втереть.
Это как и кофе. На Бен Таме: попробуйте, пробуем. Хороший, правда? Купите! Нет, говорим, говно для пиндосов - как в фаст-фуде - ни вкуса, ни аромата. Предложите нам настоящий кофе! И - всё встало на места, тут же тест с отличной арабикой вставил по башке дозой кофеина при великолепном аромате и вкусе КОФЕ.
Пробуйте, интересуйтесь, это не сложно, а то будет, как говорят у них: "Без лоха и жизнь плоха".
И так во всём, всегда и везде)

[Unreal112233]

Считаю, что особо рьяно торговаться о ценах на товары во Вьетнаме не стоит -- свои нервы дороже, сам я миллионером не стану от пары лишних тысяч рублей в кармане за всю поездку, а небогатые вьетнамцы смогут улучшить свой быт за мой счет. Но если можно получить лучшее качество за те же деньги (см. пример White-Spirit с кофе выше) -- это другое дело; проблема в том, что для этого нужно знать подноготную каждого товара, а этот опыт на дороге не валяется, его заработать можно только с "учителем" или длительным временем пребывания в стране.

[Антон Бульон]

Ещё вопрос про Ханой. Продают ли там копии дорогих часов (Omega, Citizen, Rolex, ...) и где такое искать?
В данный момент я в Лаосе рядом с Тайской границей, увидел на рынке эти самые копии, многие по 60 долларов, некоторые несколько подороже (75-80 долл). Я бы купил, но хочется понять: эти цены (60-75-80 долл) -- хорошие, или им 20 долл -- красная цена? Ну и в Ханое будет больше времени выбрать, может, в Ханое дешевле или выбор больше? Тут, в Лаосской деревне, часы продают те же, кто продаёт ювелирные изделия.
Раньше никогда таким товаром (поддельными часами) не интересовался, поэтому как-то стрёмно: не хочется вернуться в Россию и увидеть те же часы на вьетнамском рынке, только в 2 раза дешевле.

[Shwed]

20 долл -- красная цена?

Именно так.

[Unreal112233]

Ест такой сайт: Алиэкспресс (легко гуглится) где можно посмотреть цены на огромный выбор ширпотреба из Китая. Думаю, цены во Вьетнаме должны быть сопоставимы т.к., скорее всего, часы и пр. "хай-тек" завозят именно из Поднебесной.

[Антон Бульон]

20 долл -- красная цена?

Именно так.

Где конкретно ты видел такие часы за 20 долл?

[Антон Бульон]

Ест такой сайт: Алиэкспресс (легко гуглится)

Если ты видел на Али часы, о которых я говорю, дай ссылку, пожалуйста. Если не видел, пожалуйста, не пиши ещё одно сообщение.

[rty9000]

Нужно быть полным (дилетантом?), чтобы не отличить хлопок от синтетики.

Поделитесь опытом, как? Я понимаю 100% хлопок и 100% синтетику не спутаешь, а если не чистый хлопок, а с синтетическими добавками может их определить? Я могу, но только дома.

[Shwed]

В Бангкоке видел всякие модные часы по 20 - 30 баков, но надо торговаться. 60-80 баков они не стоят, можно нарваться на одноразовые.

[Вьетнамец]

Нужно быть полным (дилетантом?), чтобы не отличить хлопок от синтетики.

Поделитесь опытом, как? Я понимаю 100% хлопок и 100% синтетику не спутаешь, а если не чистый хлопок, а с синтетическими добавками может их определить? Я могу, но только дома.

Элементарно. Зажигалкой.

[rty9000]

Элементарно. Зажигалкой.

Это если чистая синтетика. А если хлопок, но с добавлением синтетики, так не определишь....

[White-Spirit]

Элементарно. Зажигалкой.

Это если чистая синтетика. А если хлопок, но с добавлением синтетики, так не определишь....

Если в хлопок добавили 2-3% полиэстера (или иной синтетики) - то смысл понятен. Если добавлять больше .. расскажите зачем, т.к. функционально до 5% добавок решают задачу (чтоб не мялось изделие, форму держало и т.д.). Смысл мешать по 50% хлопка с синтетикой?

[White-Spirit]

В Бангкоке видел всякие модные часы по 20 - 30 баков, но надо торговаться. 60-80 баков они не стоят, можно нарваться на одноразовые.

Да "такие" часы и похожие можно найти на любых курортах - в мешках, корзинах, коробках. Разве что не на вес. Красная цена им 10. Остальное - вопрос торга.

[rty9000]

Если в хлопок добавили 2-3% полиэстера (или иной синтетики) - то смысл понятен. Если добавлять больше .. расскажите зачем, т.к. функционально до 5% добавок решают задачу (чтоб не мялось изделие, форму держало и т.д.). Смысл мешать по 50% хлопка с синтетикой?

Я не знаю, для чего это делают, может с целью экономии, но у меня есть несколько вещей, как я подозреваю, что они не 100% хлопковые и не с 5% добавками и я хотел узнать о способе отличать такие ткани. Вы написали, что это просто.

[White-Spirit]

Если в хлопок добавили 2-3% полиэстера (или иной синтетики) - то смысл понятен. Если добавлять больше .. расскажите зачем, т.к. функционально до 5% добавок решают задачу (чтоб не мялось изделие, форму держало и т.д.). Смысл мешать по 50% хлопка с синтетикой?

Я не знаю, для чего это делают, может с целью экономии, но у меня есть несколько вещей, как я подозреваю, что они не 100% хлопковые и не с 5% добавками и я хотел узнать о способе отличать такие ткани. Вы написали, что это просто.

Как отличить хлопок от синтетики в момент покупки? По блеску — хлопок не блестит совсем (мы не рассматриваем нити со специальной обработкой), синтетика имеет блеск. Если ткань хоть чуть-чуть поблёскивает, синтетика там есть. По пластике — хлопок очень мягкий, теплый и пластичный (как вата). Синтетика более грубая и жесткая, по-сравнению с хлопком она как-бы «стоит колом». Можно привести грубое сравнение. Химические волокна это нити, вытянутые из растворов или расплавов синтетических веществ. То есть это как бы нити, вытянутые, например, из расплавленного полиэтиленового пакета. Поэтому и по пластике синтетическая ткань будет напоминать полиэтиленовый пакет. По горению нити — этот фокус все знают со школы. Синтетическая нить плавится и превращается в расплавленный шарик, хлопок горит, пепел рассыпается. По внешнему виду — на синтетике образуются неопрятные катышки, даже на новых вещах. Если вы будете внимательны, вы их сразу заметите. По тактильным ощущениям - очень легко, едва касаясь погладьте ткань. Если ткань неприятно цепляется за малейшие шероховатости кожи то это синтетика. Хлопок очень мягкий и деликатный материал и не доставляет таких неприятных ощущений.