1) Сбор документов.
-- Сделать ~15 фото 3x4см, как для паспорта. Потребуются для всех документов ниже. Файл с фото обязательно сохраните себе. На сдачу экзамена вам надо будет донести 6 фото на одну категорию. Либо 8-9 на две.
-- Три ксерокопии разворота загранпаспорта с фото и ФИО. Плюс три ксерокопии текущей визы.
-- Справка с места жительства. Образец по ссылке - https://yadi.sk/d/7yF9TC_U3LoccR Ее выдаёт глава коммуны(района).
Таких справок надо по одной(!) на каждую категорию(мотоцикл, автомобиль). Плюс 1-2 могут пригодиться для оформления мотоцикла на вас и т.п. действий. Заверенные копии обычно ничего не стоят. Но получать их потом, может опять стать проблемой.
Оформление можно поручить:
--- самому сходить в администрацию коммуны(района) и попросить оформить. Минус тут только в том что там могут не говорить по английски достаточно хорошо. Ваша кхмерская подруга или хозяин жилья помогут в коммуникации.
--- хозяевам вашего жилья. Будет лучше, если при аренде жилья сразу договоритесь, часть денег отдадите только когда получите такую справку.
--- полицейским вашей коммуны. Они должны удостовериться в вашем проживании именно там, в любом случае. И тоже могут всё оформить, хотя и не обязаны это делать.
На любом из этапов вас могут попросить "позолотить ручку" чиновникам и полиции. В каждой ситуации решайте сами стоит или нет. Возможно, будет уместно дать 5$ полиции за проверку. И 5$ а администрации, при получении справки. Если вы поручите оформление кому то и сразу дадите всю сумму. Скорее всего будете ждать месяц или более.
Это самый неопределённый по времени этап. Кто то может пойти в администрацию района(коммуны) и за 2 дня всё оформить. А кто то будет ждать оформления 2-4 недели полицейскими. Не надо описывать требуемые документы умными словами. Типа "residence certificate" или ещё как то. Кхмеры могут перепутать даже имея образец на руках.
2) Пока оформляете справку, учите ПДД Камбоджи на английском.
Ресурсы:
-- Учебник ПДД Камбоджи. Скачать здесь - https://yadi.sk/d/7yF9TC_U3LoccR
Был любезно предоставлен ARKI. Чем она, нас всех очень выручила.
-- Справочник по дорожным знакам Камбоджи - https://play.google.com/store/apps/deta ... iaroadsign
-- Часть экзаменационных вопросов - https://quizlet.com/64696980/traffic-exams-flash-cards/
Данные вопросы есть и в учебнике выше.
Учебника на русском нет! Экзамен только на английском, безо всяких переводчиков! Как это обходиться читайте ниже.
Знание кхмерских ПДД очень поможет вам в будущем, если вляпаетесь в ДТП. Сможете аргументировано отстаивать свои права. Возможно даже не попадёте в СИЗО на время разбирательств. Обычно это полгода.
Кхмерские ПДД на 60-70% аналогичны нашим. Например есть правило "помеха справа". Но(!) имеют существенные отличия. Максимальная скорость в городе для автомобилей 40км\ч, мотоциклов 30км\ч. Разница в порядке проезда перекрёстков. Тот у кого дорога не пересекает перекрёсток, а заканчивается на нём, не имеет преймущества даже если он "помеха справа". Минимальная остаточная высота протектора шины 1.6мм. В России 1мм.
3) Оформление заявки на сайте министерства транспорта - https://driverlicense.mpwt.gov.kh/login
Здесь вы загрузите ваши документы на предварительную проверку.
При регистрации надо будет указать, имя и фамилию из справки на кхмерском! Для этого просите любого грамотного кхмера зарегистрировать вас там. Если не боитесь кхмерского алфавита. Можете набрать имя с помощью кхмерской клавиатуры в Google translate и скопировать в поля формы. После регистрации, можете сами заполнить заявку на проведение экзамена - "Exam Request Form".
Там несколько шагов. Здесь будут описаны только_некоторые_спорные_обязательные_поля на данных формах.
1. "Personal info"
-- Nationality. Глючное поле. Просто проматываете пустые ячейки из выпадающего списка и выбираете любую.
2. "Exam request"
-- Licence type какого рода лицензию(категорию) хотите получить. Для получения двух категорий A и B, заполняют две разные формы.
-- Particular Code - важное поле. На машине с какой коробкой передач будете сдавать экзамен. Если "Auto", у вас будет ограничение на коробку передач в правах. Так же как и в России.
-- Branch Code. В каком отделении будете сдавать на права. Для иностранцев пока можно только в "Phnom Penh".
-- Request Exam Date и Request Exam Time дата и время когда хотите сдать экзамен.
3. "Document Support". Сканы ваших документов.
-- Image. Файл с фото, сделанный вначале.
-- ID Card Picture. Разворот паспорта с фото и ФИО.
-- physical exam form no. Впишите "not have yet".
-- physical exam form picture. Можете подгрузить скан визы.
-- License Card No. "not have".
-- License Card Piture. Скан справки из администрации коммуны.
Конечно это всё неправильно. Но деваться вам особо некуда. Если лень сканировать перечисленные документы. Сделайте хорошие фото и загрузите их.
Два последних поля, возможно для продления ранее выданного ВУ. Как это делать, пока непонятно.
4. "Review". Проверка введённых данных.
5. "Payment Process". Здесь вам выпишут счёт на оплату в соответствии с выбранной платёжной системой. Обычно все выбирают "Wing". Сам счёт распечатывать не обязательно. Можно просто сохранить как либо и показать с телефона кассиру. Чек не теряйте! Заплатить надо в течении суток с момента заполнения формы. Иначе её обещают удалить.
4) Ждёте ответа системы, на email. Разрешают или нет сдать экзамен в запрошенное время. Скорее всего недождётесь. Вы в Камбодже, это нормально.
Экзамены принимают с понедельника по четверг. Выбираете любой их этих дней и едете туда без приглашения. Если живёте не в Пномпене приезжайте в понедельник-вторник. Сможете пересдать экзамен на следующий день, без необходимости возвращаться обратно.
5) День экзаменов в офисе министерства транспорта.
Расположен на севере Пномпеня - https://www.openstreetmap.org/way/40305 ... /104.88905
Заезжать туда надо не с парадного входа на главной улице. А с небольшой улицы вдоль этого комплекса зданий, между полицией и министерством. Надо будет свернуть на неё и проехать ~80 метров. Увидите небольшой, оживлённый заезд справа. Это место где регистрируют права владельца на автомобиль. Не перепутайте с мотоциклами(7км оттуда через реку). Желательно приехать в 9-10 часов утра. Со всем набором документов и чеком об оплате экзамена. Ищете "Driving License Office".
Эта дверь примерно посередине всего комплекса, со стороны въезда.
У вас там примут документы. Сотрудники хорошо знают английский. Один из боссов офиса знает даже русский. Они очень обрадуются что вы всё заполнили online и оплатили.
Если все документы в порядке. Вам зададут несколько вопросов и отправят на медкомиссию. Там будет настоящий окулист проверяющий зрение по таблице. Может определить ограничение на вождение только в очках. Или признать негодным для получения прав. Плата за медкомиссию 5$.
Потом экзамен по теории. Надо будет "потыкать" правильные ответы в тачскрине. Во время экзамена за вами не будет строгого, неусыпного контроля. Но в тачскрине есть глазок камеры. Так что надо просто сесть подальше и не поднимать свои шпаргалки высоко. Если вы не знаете ответа на вопрос, можете попросить инспектора, пояснить что значит сам вопрос или некоторые слова в нём. Тесты составляли далеко не гении английского. Поэтому такие вопросы будут уместными. На худой конец инспектор может разрешить заглянуть вам в англо-русский словарик в телефоне.
Имейте ввиду, вопросы в тачскрине повторяются по кругу, что бы вы могли потом перепроверить их. Для завершения экзамена надо нажать зелёную кнопку "Finished"(или что то в этом духе).
Далее вас попросят подождать до 14:30, когда будет приниматься практика. Ждать не надо. Идёте на автодром и просите что бы вам дали покататься на вашем или их транспорте по автодрому. Арендовать казённую машину 20$ в час. Плюс уговоры и обещания что вы ничего не сломаете. Я бы советовал абсолютно всем, предварительно там потренироваться хотя бы полчаса с местным сотрудником. Самое сложное это парковка в узеньких карманах на машине. Начинать тренировки чем раньше, тем лучше. К 12 часам туда наезжают тренироваться кхмеры. Придётся стоять и ждать когда освободиться нужный "карман" для парковки.
Потом вы дождётесь сдачи экзаменов.
Для категории А.
Сдавать экзамен можно на своём, либо казённом мотоцикле. Простые упражнения: змейка, восьмёрка, узкая дорожка.
Для категории B.
Для сдачи экзамена дадут казённый автомобиль с выбранной коробкой передач. Не знаю можно ли на своём.
Автодром это большой макет дорожной сети со знаками, настоящим мостом и даже ж/д переездом. Вам надо будет проехаться по нему соблюдая все правила. Обращайте особое внимание на красные знаки "Stop" и предписывающие(поворот) белые стрелки на синем фоне. Последние стоят очень "нелогично". Плюс есть три направления (A,B,C) по одному из которых вас пошлёт инспектор. Инспектора надо будет везти очень мягко и бережно. Примерно как стакан с водкой на переднем сиденье. Не надо демонстрировать свою крутость, опыт. В Камбодже чем медленнее и расслабленнее вы едете тем вы круче, а не наоборот. Не забудьте напомнить инспектору про ремень. По непроверенной информации от сотрудников автодрома, поворотники надо включать даже когда сама дорога поворачивает.
Более удобными для сдачи будут короткие машины и мотоциклы.
Пересдача вождения ~7$ по категории B. Офис Wing для оплаты, в 30 метрах от "Driving License Office". Пересдать можно как минимум на следующий день.
Примерно через час или два после сдачи последнего экзамена, вам выдадут права. Чисто технически всю процедуру можно завершить и за 3 часа для двух категорий сразу. Очередей нигде нет, т.к. желающих получить права мало.
Про кхмерские права.
Несколько мыслей о том что вы в результате получите. И как с этим жить дальше.
Сами права представляют собой бумажку в полиэтиленовом чехле. По одной на каждую категорию. Смотрится это очень несолидно. И ни в коем разе не походит на настоящие права. С другой стороны, вся информация в бумажке продублирована на английском. Там есть QR-код ведущий на страничку с подтверждением подлинности, на официальном сайте министерства транспорта. Информация на сайте, тоже в двух вариантах кхмерском и английском. В этом плане Камбоджа шагнула далеко вперёд всех развитых стран.
Всё это значит, любой автоинспектор, в любых джунглях может удостовериться не только в том что эти права выли выданы официально. Но и в том что они не были отозваны или аннулированы по каким либо причинам. Конечно, не всякий инспектор в других странах захочет признавать подлинность данного водительского удостоверения.
С другой стороны, даже подтвердив подлинность водительского удостоверения, не факт что вам с ним можно ездить за пределами Камбоджи. Вопрос можно ли ездить с правами Камбоджи в другой стране регулируется законами, ведомственными инструкциями в каждой стране по своему. Поэтому полезность данного водительского удостоверения в этом плане, меняется со временем. К примеру, сейчас(гипотетически) в какой нибудь Бирме или Лаосе данный документ может быть ничего не даёт. Нужны местные водительские права. Потом эти страны, после очередной конференции, внезапно вспомнят что они ж члены АСЕАН и даже вместе подписывали другие конвенции о дорожном движении. Всё станет наоборот.
Далее, кроме возможности кататься в других странах с данными правами. Их можно будет официально конвертировать в местные права другой страны. Вот тут возможностей гораздо больше. Т.к. можно легко убедиться в подлинности и действительности камбоджийских прав. Теоретически не надо будет тратить много времени на такие процедуры. Хотя его всё равно найдут на что потратить.
Касаемо России. По доступной из интернета информации. Ездить с кхмерскими правами у нас нельзя. Но они могут помочь при получении российского водительского удостоверения. Вы можете официально пропустить этап учёбы в автошколе. И сразу подать заявку на сдачу экзаменов.
Цена получения ВУ Камбоджи официально:
~0-20$ взятки за оформление справки с места жительства
~4$ за фотографии
-5$ официальный сбор за медкомиссию
-22.5$ госпошлина за экзамены и ВУ категории В. Для А в два раза меньше.
Итого: 51.5$ за категорию В.
Субъективно, время и нервов уйдёт ещё на 50$.
За эти деньги вы упустите возможность 3.5 месяца слушать байки военных пенсионеров в автошколе. И вам не придётся общаться с хамоватыми инструкторами по вождению.
Про деньги за автошколу я даже промолчу. Для людей занятых, плата за учёбу ничто, по сравнению с потраченным временем.
Повторюсь, эта возможность теоретическая. Шансов на то что вы получите какие то преймущества в РФ, в произвольный момент времени 50\50. Наше ГИБДД может отказать вам только на основании того что фон сайта с подтверждением прав не розовый, как в ихней инструкции(стёб конечно). Но наберитесь терпения. Возможно когда луна пойдёт на убыль в голове ГАИ-шника произойдёт отлив крови в другие мозговые центры и вам простят белый фон. Либо на возрастающей луне кровь притечёт в мозг законодателей и они выпустят разрешающий закон.
Нота любителям "позолотить ручку" чиновникам Камбоджи.
Любимый вариант для них, покупка прав. Такое по слухам, делают. Стоит около 300$. Как видите, это совсем невыгодно. Невыгодна даже конвертация ваших иностранных водительских прав на годовые кхмерские. Обычно стоит 60$ в турагенствах.
Что делать если ...
Реально вас могут остановить только два этапа. Проверка зрения и экзамен по теории. Разберём оба случая.
Со зрением всё очень сложно. Медкомиссия это комната в которой сидит 10-12 человек. А предлагать взятку одному окулисту на месте, это тоже самое что предлагать её абсолютно всем. При этом там может найтись "слабое звено", которое всех сдаст. В Камбодже это очень маловероятно. Но зачем вам подставляться???
Выход, сходить к любому окулисту проверить зрение. Лучше если вы найдёте офис министерства транспорта в вашем городе, где выдают права кхмерам. И попросите ихнего врача проверить. В идеале это надо сделать в Пномпене, где вы и будете сдавать экзамены.
Если зрение плохое подбирайте очки, линзы и уже с ними идите сдавать экзамены. Линзы хороши тем что вам не впишут ограничение на ношение очков в будущее ВУ.
Экзамен по теории.
Если вы знаете английский, то вам не составит труда перечитать все материалы по ссылкам выше и сдать экзамен. На самом деле материалов примерно на 25 листов А4 12-м шрифтом. Это очень немного. Прочитать лучше два раза. Когда вы начали получать справку с места жительства. И перед днём сдачи экзаменов.
Если же вы НЕ знаете английский. Надо разбирать данную проблему по частям. Все экзаменационные вопросы можно поделить на 3 категории:
1) Картинки на которых выбирают порядок проезда перекрёстка.
В ответах там, очень ограниченный набор английских слов. Которые можно выучить за час. На худой конец цифры в ответах обозначают порядок проезда машинок. Например ответ:"Car #2 travels first, then Car #1, next motor #3". Значит что машинки и мотоцикл нумерованные на картинке пересекают перекрёсток в последовательности: №2,№1,№3. Не нужно даже знать полного перевода ответа, что бы выбрать нужный! Просто надо знать несколько простых правил проезда перекрёстков из книжки. Пусть вам кто нибудь их переведёт!
2) Картинки с выбором названия дорожного знака. Немного сложнее. Надо будет выучить перевод названий. Примерно 1 слово на каждый знак. Это совсем не тоже самое что учить грамматику английского языка. В Android-приложении, по ссылке выше, есть функция проверки ваших знаний. Половина знаков, как в России. В итоге, проблема решаема.
3) Ответы на вопросы буквами без картинок. Самое сложное.
Написать шпаргалку.
Создаёте документ A4 в текстовом редакторе. Вверху, в алфавитном порядке выписываете перевод всех слов встречающихся в первых двух вариантах вопросов, которые вы не запомнили. У вас получиться небольшой словарик. Во второй половине выписываете аббревиатуры вопросов на английском и ответов с транслитерацией на русский. Т.е. "сжимаете" все 60 вопросов так что бы умещались на половинке листа. Сортируете аббревиатуры по алфавиту, для удобства поиска.
Например вопрос: "Before you get in the car, what items are inspected?". Ответ:"Wheels and lights."
Получается: "bygitcwiai - wal".
С транслитерацией: "bygitcwiai - вал"
Один лист будет гораздо удобнее распечатанного учебника ПДД. На экзамене, незаметно ложите его перед собой и потом так же незаметно убираете. Если вас "спалят". Делаете вид что это просто англо-русский словарик.
Автошколы.
Логично, для получения прав и решения связанных вопросов. Вы захотите обратиться в автошколы.
Это не имеет никакого смысла. Автошколы не работают с иностранцами, по причине маленького спроса. Возможно в Сиануквиле есть какие то надежды найти годную автошколу. Потом, учёба в автошколе не обязательна для сдачи экзаменов. Это вам не Россия. Если хотите научиться водить, арендуйте транспорт и просите друзей научить. 10-15 часов тренировок хватит как для мотоцикла с ручной коробкой так и для машины с автоматической.
Теория изучается, только самостоятельно!
Заключение.
Получение водительских прав Камбоджи на 10 лет, официально в Пномпене. Это недорого и вполне под силу любому человеку, без широкой посторонней помощи. Большинство людей не будет платить никаких взяток.
Выгоды от получения могут быть самые различные. От экономии на штрафах в Камбодже. До существенной помощи в получении водительского удостоверения других стран. Трудозатраты, около 3-х рабочих дней. Хотя весь процесс может растянуться и на месяц.
Это будет очень приятный бонус за отдых здесь.
Просьбы к дорогим читателям.
Министерство транспорта Камбоджи проходит реформирование. Поэтому активно меняются процедуры, сами выдаваемые документы. Возможно поменются и экзаменационные вопросы. Если вы заметите какие то существенные изменения в процедурах, экзаменационных вопросах. Пожалуйста сообщите здесь.
Все кто увидит другую книжку по ПДД Камбоджи на английском. Пожалуйста отсканируйте её для других.
Задавать вопросы, можно только после внимательного прочтения статьи и прилагаемых материалов.
