vica vica писал(а) 08 ноя 2018, 19:53:Подскажите пожалуйста. Поезд из Гуйлиня приходит на ту же станцию в Liuzhou, откуда и уходят поезда в Цзишоу?
Почему названия станций в билетах по разному указано Liuzhou Railway Station и Liujiang Railway Station? В первом случае из Гуйлиня Liuzhou Railway Station, а в Цзишоу из Liujiang Railway Station?
Года два назад мы на форуме обсуждали такой вариант проезда до Фэнхуана (кажется обсуждали это с Кнедом в теме
Шанхай-Чжанцзяцзе-Фенхуан (с 6 стр. добавлены окрестности Гуйлинь, с 16 стр.- Китай-онлайн от kned) самая свежая информация). Насколько я помню, это два разных вокзала. Первый Liuzhou Railway Station - это скоростные поезда. Liujiang Railway Station - отсюда можно доехать до Цзишоу и Чжанцзяцзе, два поезда и оба ночные ночные, прибывают в 6-7 час. утра. По моему мнению ваш вариант проезда до Фэнхуана более затратный по времени, чем прямой автобус из Гуйлиня, и потом у вас будет много времени посмотреть вечерний Фэнхуан. Второй ж.д. вокзал находится недалеко, примерно в 20 км, если не изменяет память. А то, что вы писали в другой ветке - это Liuzhou Railway Station перенесена была в новое здание.
А вот нашла такую информацию за 2017, переводить не стала:
Liuzhou Railway Station. The old train station building in east square (柳州站东站房) is no longer in use anymore and has been demolished. And all its services including ticketing or check-in service have been moved to the new station building in west square (柳州站西站房). Just arrive at the right station house.
Liujiang Railway Station (柳江站) is located in Labao Town, Liujiang District of Liuzhou City in Guangxi Province, and is built in 1979 and linked by the Jiaozuo – Liuzhou Railway. In order to ease partial rail traffic pressure in Liuzhou Railway Station (the main train station in Liuzhou, 柳州站, which is undergoing refurbishment), Liujiang Railway Station, which used to be a station for freignt service, has been reopen for passenger service since January 5, 2017. Several slow train service that originally use Liuzhou Railway Station have been moved to stop at LiujiangRailway Station, including the popular trains to Zhangjiajie and Jishou (for Fenghuang). Don’t go to the wrong station!
The main station Liuzhou Railway Station (柳州站) is about 13 kilometers from Liujiang Railway Station, and you can transfer between by taxi or bus. But taking a taxi is easier.
By bus: Take bus 16, 27, 59, 68, 90 from Liuzhou Railway Station to (柳州铁一中)(Liuzhou Railway Middle School) bus stop, then change onto bus 10 to (柳江火车站)(Liujiang Station) bus stop.