Александр » 01 июн 2006, 12:18
To Vika:
Ориентироваться в Китае довольно просто: нужен разговорник и иероглифы (из Инета) тех мест, куда хотите попасть. Купив первые билеты, быстро поймете, где номер вагона, а где номер места, цифры, по-счастью, арабские. В крайнем случае, можно нарисовать то, что вам нужно - когда хотели взять в спальном автобусе определенные места, это было схематично изображено на бумажке и кассир все прекрасно поняла; иероглифы типа "верхний", "нижний" и т.п. в разговорнике есть. Карта города, даже только с иероглифами, весьма помогает: скажем, нужна автостанция, берем разговорник, показываем
китайцу иероглиф, обозначающий ее, и жестами просим показать название на карте (к примеру, в Лицзяне автостанция обозначена совсем непохожими на те, что в разговорнике, иероглифами, видимо, какое-то специфическое название).
Я тоже английского не знаю, в Китае он действительно не всегда и не везде нужен, но приходится больше читать до поездки, не надеясь
разобраться на месте, зато время в поездке экономится.
Трудно первый день: минут 15 в шанхайском метро разбирались, сколько платить (проезд от 3-х до 7-и юаней), зато потом пользовались даже теми автоматами, которые не переключаются на английский; таксист не понимал адреса отеля, который был написан иероглифами, помогли полицейские, позвонили в отель и что-то исправили в адресе, в-общем, все преодолимо.
И не забывайте про "наших" - на часть маршрута нам классную компанию составил Ruslan33, а он по-китайски говорит лучше, чем я по-английски (Руслан, привет!)