От Фэнхуан (Fenghuang) до городка Longsheng

[Shivanaut]

Gapalina, действительно, иероглифы и англоязычная транскрипция отличаются. Но скорее всего на визитке написано с ошибкой, т.к. по маршруту это именно тот самый Sanjiang, рядом с которым жд станция. Другое дело, что как написал выше Самимынеместные, автобус в Гуйлинь не заезжает в этот Саньцзян, а может высадить где-то на повороте, откуда еще добираться прилично до городка. Тогда становится совсем непонятно, как успеть добраться в Ченьян в день выезда из Фенхуана..

[Самимынеместные]

т.к. по маршруту это именно тот самый Sanjiang, рядом с которым жд станция.

Всё с точностью, да наоборот: станция рядом с деревней.
1. Поезд ночной прибывает на станцию которая называется Sanjiang County Railway Station (SanjiangXian, 三江县站) и это только название станции, а находится она в Guyi Town (古宜镇) автономного уезда Sanjiang Dong Autonomous County (三江侗族自治县).
От станции до автономного уезда Sanjiang County - 10 км. И "столица" автономного уезда называется Guyizhen.
2. Автобус из Фенхуана идёт по национальной дороге G209. И поворачивает к Лонгшену, Гуйлиню за 21 км от Guyizhen-а. На повороте маленькая деревня с несколькими домами. Там только воду купить можно, да миску риса.

Тогда становится совсем непонятно, как успеть добраться в Ченьян в день выезда из Фенхуана..

От скоростной станции ж.д. Sanjiang South Railway Station (三江南站), это в 20 км от той станции куда приходит поезд из Huaihua и куда вы приедете ночью, автобусы до Guyizhen, столицы уезда Sanjiang ходят каждый час. Билет стоит CNY4 с человека, около 40 минут в дороге. Такси просят около CNY60 -70. Скорее всего столько же захотят и с Sanjiang County Railway Station ночью. И это только до столицы уезда.
Все эти "города" и уезды, одно название. В сущности, это деревни. Не думаю, что там можно найти жильё ночью.
Поэтому, единственный способ оказаться в Ченьяне в день выезда из Фенхуана, на мой взгляд - это такси из Sanjiang County Railway Station, ночью, если повезёт найти это самое такси и если оно вообще там будет. Ну и запросят на мой взгляд не меньше 200 юаней.
Сама станция выглядит вот так:


Что там за деревня, за этим вокзалом, можете включить фантазию и представить.
И второй вариант, это опять же такси, только из Лонгшена, если поедите автобусом.
Как вариант, можно попробовать списаться с гостиницей в Ченьяне и попросить их встретить поезд.

[Gapalina]

Где-то уже спрашивали про такси ночью от вокзала Sanjiang County Station (三江县站). Кроме вечернего поезда из Хуайхуа (К747 21:14 - 01:14 Sanjiang County) есть еще поезд в 8.30 утра (идет от Чунцина) - К835 08:30 Хуайхуа - прибывает в 13:07 в Sanjiang County (на trip надо забивать именно так). Если уж совсем хочется в Ченъян, то можно взять такси утром до Хуайхуа, автобусом не успеете. Первый автобус, если правильно помню из Фэнхуана в 7.50. Так по крайней мере быстрее добраться в Ченъян, чем на автобусе Фэнхуан-Гуйлинь.

[Shivanaut]

Самимынеместные, спасибо за подробное разьяснение. А как попасть на Sanjiang South Railway Station? Откуда туда идут поезда? По этой же ветке жд?

Если все таки приезжать ночью на Sanjiang County - видел в отчетах что сошедших с поезда там ожидает маршрутка до столицы уезда. Кажется логичным, что если поезд останавливается там каждую ночь (ну или несколько раз в неделю именно ночью), то вряд ли это сделано только для жителей деревни при станции. Скорее всего люди направляются в эту самую "столицу". А раз есть спрос, должно быть и предложение..

Gapalina, уезжать из Фенхуана в Хуайхуа 6 утра на такси тоже так себе вариант. Если только на самый крайний случай.

И по любому билеты на поезд наверное лучше купить заранее через travelchinaguide или второй сайт (забыл как называется). Учитывая что дата - 4 мая..

[Shivanaut]

Нашел таки несколько отелей в Ченьяне на букинге. Забукал в одном пару номеров и написал им, смогут ли встретить ночью на станции. Так было бы совсем идеально!

[Аксиома]

Вот, что мне только что написали из всеми любимого Dragon's Den в Дажае:
"There's a bus departs from Longsheng to Fenghuang at 12:00 directly, we 'd love to book the tickets for you ,it would take you 150RMB/person and 4h to arrive Fenghuang from Longsheng"
Естественно, информация пока не проверенная, но вдруг кто-то будет в тех краях раньше нас. Если это так, то очень здорово.