Другой Китай.

[Anna-mag]

Екатеринбург-Пекин - Шанхай-Сиань -Лоян-Чжанцзяцзе-Санья-Екатеринбург. 23.03.13-07.04.13
Китай оказался другим, не таким, что мы себе представляли.
Первым в нашем путешествии был Пекин, а точнее Пекинский аэропорт, где у нас была пересадка в Шанхай.
Международный терминал просторный , современный, легкий. Малолюдный.Наличие небольшого количества пассажиров удивило. Удивило ещё наличие сквозняков и отсутствие какого-либо отопления. И вообще нигде в Китае мы не видели никакого отопления, ни в номерах отелей , ни в ресторанах. Найти автобус для переезда во внутренний терминал оказалось не сложно. Везде указатели на английском. Переезд занимет минут 20. Ночью автобусы ходят каждые полчаса, днём- каждые 15 минут.
Переехав из международного терминала во внутренний терминал ( а дело было ночью), узнали у сотрудницы аэропорта, что терминал начинает работу в 5.30 утра, а ночью самолеты на внутренних линиях не летают. Прикольно! В огромном Китае внутренние авиалинии по ночам спят! Единствееным теплым местом оказалось кафе "KFC" на втором этаже терминала.
В самолете на Шанхай мы (это две супружеские пары) были единственными людьми европейской внешности.Смешной случай произошел в самолете. Я заказывала себе спец.питание при покупке авиабилетов.Так вот подошел ко мне стюард и стал говорить на английском с китайским акцентом что-то совершенно непонятное. Кое-как распознали слова " спешел" и "фор ю".А то по началу подумали, что не в тот самолет сели))). Вообще наш английский в Китае нам почти не пригодился, разве что в очень туристических местах читать указатели. А так - китайцы английского почти не знают, а если знают , то говорят с китайским акцентом, совершенно не понятным для моего уха. Поэтому либо надо знать китайский, либо иметь китайского гида. Мы выбрали второй вариант.
В Шанхае нас встретил гид- Алекс. Решили в гостиницу не ездить, а поехать сразу на экскурсию по Чжуцзяцзяо.В пригороде Шанхая - город на воде.Мы приехали в период цветения персиков, вишни, яблонь. Из заснеженного Екатеринбурга попали совсем в другую реальность - всё цветет ,под ногами вода и с неба льёт дождь (очень пригодились дождивики). А пару голош пришлось прикупить- продают на каждом углу- стоят 20 юаней(100 рублей), зонтики и дождевики тоже можно купить недорого.

[Alex Catamaran]

Действительно, "другой Китай"

И вообще нигде в Китае мы не видели никакого отопления, ни в номерах отелей , ни в ресторанах.

В пригороде Китая - город на воде

[Anna-mag]

Алекс повез нас на лодочке обедать в настоящий китайский ресторан. На нас там смотрели с интересом, видимо, европейцы здесь не часто бывают, что ли... хотя на входе я видела меню на английском. Было обеденное время и ресторан был полон народу. С китайской кухней я встретилась тогда впервые. Большой круглый стол, на нем вращающийся стеклянный диск, на который ставят подаваемые блюда. При вращении этого диска , каждый может положить себе на тарелку, что хочет. Только первые 10 минут пользоваться палочками было неловко, потом после рюмки рисовой водки, уже и не замечала , что у меня не вилка в руке,а палочки.На стол ставят много блюд: обязательно отварной рис, отварные овощи, бульон мясной с кусками мяса. Если не едите мясо, можно попросить рыбу, а можно и то и другое. Вообще мяса приносят много и разного. Хлеб в Китае на стол не подают, вместо него едят рис. К обеду почти везде предлагают пиво. В России пиво я совсем не пью, потому что не люблю. Но китайское пиво мне понравилось.

[Anna-mag]

После обеда мы гуляли по сувенирной улице.

[Anna-mag]

Вечером поднялись на телебашню, которая Жемчужина.
Город в дымке ( смог или туман после дождя), но всё равно очень красиво.

[Anna-mag]

После телебашни прокатились на кораблике по реке Хуанпу.

[Anna-mag]

В Шанхае мы жили в отеле New Asia Hotel 3*, вполне приличный для 3*. Отель расположен в центре в пяти минутах ходьбы от набережной. Завтрак - шведский стол, вполне нас устраивал. На первом этаже сувенирный магазинчик, где сувениры стоят в два раза дешевле , чем на сувенирной улице. Но самые дешевые сувениры были в Санье.

[Anna-mag]

На следующий день мы отправились в город Ханчжоу. (2.5 часа на машине),где посмотрели Храм Линьин, Пагоду Шести Гармоний и озеро Сиху.

IMG_4534-1.jpg

«Храм Прибежища Души». Это один из 10 важнейших буддийских монастырей Китая, построен в 326 году. Храм существовал во время правления пяти династий.

IMG_4539-1.jpg

IMG_4540-1.jpg

IMG_4554-.jpg

IMG_4559-.jpg

Храм действующий, состоит из нескольких зданий, расположенных на склоне горы, на террасах.На его территории сохранились и древние пещерные храмы и есть традиционный буддистский храм, речка с золотыми рыбками и парк, в котором можно хорошо прогуляться, и даже библиотека.[attachment=7]IMG_4576-.jpg

IMG_4579-.jpg[/attachment]

IMG_6594-.jpg

[Anna-mag]

Пагода шести гармоний.
13-ярусная 60-метровая пагода в южной части города Ханчжоу, является одним из ярких памятников архитектуры Китая периода династии Сун.
Восьмиугольная пагода, названная в честь шести гармоний буддизма : небо, земля и четыре стороны света (север, юг, запад, восток). , расположена на берегу реки Цяньтан. В первый раз она была построена в 960г., затем уничтожена в 1121 году и полностью восстановлена в 1165 году. В 1900 году была проведена серьёзная реконструкция пагоды.
Пагода ранее служила маяком, помогала морякам определить место стоянки ночью, а также защищала от приливных волн, была усмирительницей драконов.
Восемнадцатого числа восьмого месяца по лунному календарю на реке Цяньтан, можно наблюдать огромные приливы. Согласно легенде, это в водах реки бушует Дракон.

IMG_4733-.jpg

IMG_4730-.jpg

IMG_4744-.jpg

Всю эту информацию мы получили, к сожалению не от нашего гида. Я взяла её из интернета, с сайта Марии Анашиной. Наш гид удивил нас полным отсутствием знаний о Китае. Бывают же такие гиды...

[Anna-mag]

Озеро Сиху.
В Китае, говорят, насчитывается 36 озер Сиху, но самое красивое находится здесь, в Ханчжоу. " В 10 чудес света озера Сиху входит: Весенняя Заря на дамбе Су, Луна над спокойным озером осенью, лотосы, Отражение луны в трех прудах, Золотые рыбки в Цветочной заводи, поющие иволги, снежный пейзаж на Преломляющимся Мосту, Две вершены, касающиеся неба, Вечерний звон в Наньпин и пагода Лэйфэн."

IMG_4663-.jpg

IMG_4704-.jpg

IMG_4701-.jpg

День был - понедельник , обычный рабочий , не праздничный, но мы видели много веселых, улыбающихся, дружелюбных людей. На головах у многих -венки из цветов. Китаянки такие милые. При большом количестве людей на озере чувствуешь себя абсолютно комфортно. Нет никакого напряжения в воздухе. В России я всегда чувствую агрессию при большом скоплении народа.

[Anna-mag]

На третий день у нас был запланирован Шанхайский зоопарк. Очень хотели увидеть белую панду. Но белая панда очень хотела спать.

IMG_4798-.jpg

Красная же панда оказалась очень гостеприимной, порадовала нас своим общением.

IMG_6968-.jpg

IMG_4794-.jpg

IMG_4797-.jpg

В целом зоопарк не впечатлил, можно смело туда не ездить, ну если только на панду посмотреть.
После зоопарка у нас оставалось ещё 2-3 часа до поезда (вечером мы уезжали в Сиань). Уговорили гида увезти нас в аквариум. Он согласился только при условии, что мы проедем на каком- то подземном поезде. Пришлось соглашаться. Поезд ходит с одного берега реки на другой под руслом этой реки. Хотя у нас была арендована машина и мы вполне могли бы проехать по мосту, но , оказывается гиды получают свой процент и на этом.
Аквариум понравился.

[Гость]

наш английский в Китае нам почти не пригодился, разве что в очень туристических местах читать указатели. А так - китайцы английского почти не знают, а если знают , то говорят с китайским акцентом, совершенно не понятным для моего уха. Поэтому либо надо знать китайский, либо иметь китайского гида.

Спорно. Меня понимали и я понимал. В городах с населением меньше 5 миллионов (типа наши рай.центры ) с английским глухо, а в тех, что покрупнее всегда можно найти знающего английский как минимум на уровне "иди туда", "поверни направо", "автобус №25", и т.п. В Пекине к олимпиаде всех (?) таксистов и полицейских направляли на курсы английского языка, хотя овладели им, судя по моему опыту общения с ними, не все.

А вообще, у меня были двуязычные карты (на английском и китайском языках), а также англо-китайский электронный переводчик. Простые фразы, отдельные слова - больше не нужно.

В речной деревне Чжоучжан спрашивал дорогу к автостанции у местных стариков-аксакалов, сидящих на завалинках домов. Показал им их иероглифы "ищу + автостанция": "ку........ ла........... на.......... ку.......... ку-ла-на-ку...... ку-ла-на-ку........ А! Куланаку! Туда! Туда!" Ну я примерно. Как по-китайски автостанция я не знаю.

Единственно с чем помучился, так это "bu la" ("не остро"). Моё "bu la" и их "bu la" звучали одинаково, но друг друга они понимали, а меня нет . Словно издевались. Приходилось показывать иероглифы в каждом ресторане.

[Anna-mag]

Мой муж выучил перед поездкой несколько китайских слов. Наиболее часто употреблялись:
"ниихау"- здраствуйте, "хау"-да , "сисё" или "сиси" - спасибо , "пийёю"- не надо, особенно приводило китайцев в восторг "ма-ма-хуху"-так себе.
Дак вот, об аквариуме:

00002215-.jpg

00002217-.jpg

00002221-.jpg

00002225-.jpg

00002227-.jpg

00002231-.jpg

Здесь мы провели незабываемых два часа.Всем рекомендуем, особенно с детьми. Получите много впечатлений. Медузы меня просто заворожили. Я раньше не воспринимала их , как животных, скорее, как крапиву. Но они реальные морские красавицы. Очень грациозные. Я их теперь уважаю.

00002239-.jpg

00002253-.jpg

00002265-.jpg

00002247-.jpg

А это тот самый поезд, на котором мы сюда приехали ( вид из окна). Для маленьких детей может тоже будет интересно прокатиться.

IMG_7100-.jpg

IMG_7101-1.jpg

[Anna-mag]

Вечером третьего дня мы уехали из Шанхая в Сиань . Гид проводил нас почти до вагона. Билет на одного пассажира стоил 500 юаней. В дороге примерно 14 часов.
У нас было четыре переезда на поезде внутри страны. Три раза - ночные переезды и один раз днём - на скоростном поезде - 2 часа.
Там, где билет стоил 500 юаней , были обычные купейные вагоны . Чистое постельное бельё, одноразовые тапочки.Чай нам не предлагали, но термос на столе стоял. Ни разу в поездах не видели стаканов на столике. У проводницы попросила стаканы, глассис...Она не понимает... Показала -пить, она тут же поняла , дала одноразовые пластиковые стаканчики. По вагонам ходят специальные люди, продают разную еду. Но мы не покупали в поезде.
Там, где билет стоил 100 юаней за тот же ночной переезд, было грязно в купе, просто валялись везде окурки и термос стоял почему то на полу. Вместо одноразовых тапочек в купе было 4 пары сланцев, видимо многоразовых. К моему ужасу , я обнаружила, что у нас грязное постельное бельё. С проводницей объясниться не получалось. Она пожимала плечами и говорила, что-то типа : "у меня такое же бельё, у нас у всех такое же бельё". Нашли в вагоне девушку, которая знает английский. Ну...вобщем мало помогло... Тогда мы сказали: " мы Путину нажалуемся!" ))) , надо же было что- нибудь сказать... И , о чудо, минут через 40 нам принесли 4 чистых пододеяльника. От радости мы угостили проводниц российскими конфетами, и они тоже были рады, что мы рады.
Ни один из наших трех ночных поездов не прибыл в пункт назначения вовремя. Каждый раз поезд опаздывал на 1-1.5часа.

[Lesya123]

расскажите, пожалуйста, как нашли гида в Шанхае? и сколько он берет в сутки? стоит своих денег?:-)
подумываю взять гида как переводчика...

[Anna-mag]

Lesya123, такого гида никому не пожелаю. Нам его предоставила китайская турфирма "Таньюань". Сколько они ему заплатили ,не знаю. Мы оплачивали этой фирме весь тур сразу, в том числе работу всех четырёх гидов. Надо сказать .что все гиды были разные. Особенно нам понравилась девушка в Сиане по имени Фэн.

[Lesya123]

Lesya123, такого гида никому не пожелаю. Нам его предоставила китайская турфирма "Таньюань". Сколько они ему заплатили ,не знаю. Мы оплачивали этой фирме весь тур сразу, в том числе работу всех четырёх гидов. Надо сказать .что все гиды были разные. Особенно нам понравилась девушка в Сиане по имени Фэн.

понятно, вопросов не осталось:-) спасибо

[Anna-mag]

Lesya123, у меня есть координаты Фэн (телефон и мейл). Может быть Вы с ней свяжетесь и всё выясните.

[Anna-mag]

В Сиане нас встретила наша Зоя. Так и сказала : " Я ваша Зоя". Замечательный человек и настоящий гид. Говорит не останавливаясь, искренне радуется, что мы всем интересуемся. Хороший русский. Сожалеет , что у нас всего 2 дня в Сиане. Что мы не посмотрим горы Лотоса, мечеть, даосский монастырь в горах, парк Лотоса, горячие источники. Настоящее её имя -Фэн(что значит - горы). Мы так и звали её - Фэн.
За два дня в Сиане посмотрели Колокольную башню, терракотовую Армию, Большую пагоду Диких гусей,Городскую стену династии Мин;

[Lesya123]

Lesya123, у меня есть координаты Фэн (телефон и мейл). Может быть Вы с ней свяжетесь и всё выясните.

спасибо, но у меня короткая поездка Шанхай - Гуйлинь. гидами никогда не пользуюсь, а вот переводчиками бывает...