Франция. (как перевести с телебанка?)

[Andrey_Mr]

Подскажите как заполнить платежку в Телебанке для перевода по таким реквизитам.

Телебанк имеет такие поля;


Наименование

Адрес

Город

Страна

Код SWIFT

Национальный код

Счет в банке-корреспонденте

Банк-корреспондент справочник

SWIFT код банка-корреспондента. Необязательное значение

Получатель
Счет

Наименование

Адрес

Город

Страна

[DriverG]

Просто введите Наименование получателся, SWIFT код, и номер счёта (IBAN). Желательно ещё знать и город, где находится банк получателя, но и без этого перевод дойдёт.

[SVM]

Если еще актуально...

Наименование: SOCIETE GENERALE
Адрес: <пусто>, т.к. таун - Vincennes
Город: VINCENNES
Страна: FRANCE
Код SWIFT: SOGEFRPPVIN - swift именно для Vincennes.
(Либо вместо "VIN" - три икса "XXX" - это универсальный суффикс для swift, т.к. без суффиксов Телебанк может не дать платежку сделать), но тогда нужно адрес из справочника банков указать - "29 BOULEVARD HAUSSMANN, PARIS".
Национальный код: 250 - Франция

Счет получателя: FR7630003040800005032532422 - IBAN
Наименование: Charles Jeannel

[МАРК]

А какая у ВТБ комиссия за перевод?

[SVM]

А какая у ВТБ комиссия за перевод?

vtb24.ру. Через телебанк:
В рублях - 0.3% от суммы (мин. 15 руб., макс 1500 руб.)
В валюте - 0.2% от суммы (мин. 15 ед., макс 150 ед. валюты операции)

[AVC]

Такая же проблема: валютный перевод физлицу нерезиденту.
А как быть с назначением платежа? Его надо указывать или нет? Формулировку "Предоплата за найм жилья" валютный контроль не пропускает , по крайней мере в Альфа-банке, исключительно "Дарение нерезиденту". Какое же это дарение? Как быть? Подскажите, пожалуйста.

[SVM]

Валютный перевод с целевым назначением платежа банк не примет, пока не предоставите в валютный контроль инвойс(счет), выставленный Вам.
Я в Unecredit цеплял копию инвойса и отправлял через интернет-банк для валютного контроля, после чего звонил им напомнить. Тогда пропускали.

А "дарение нерезиденту" и "текущие расходы" вероятно пройдет, но тогда, в случае чего, Вы никак не докажете, что оплачивали услугу.

[AVC]

SVM
Спасибо!
Счёта как такового нет, но есть контракт о найме с указанием предоплаты. Да ещё и на нерусском языке (фр.)... да ещё без всяких печатей, т.к. получатель - частник.
Может такой документ быть банку основанием для платежа?
А если отправить "дарением", то не возникнут ли налоговые проблемы с той стороны...

[SVM]

Счёта как такового нет, но есть контракт о найме с указанием предоплаты. Да ещё и на нерусском языке (фр.)... да ещё без всяких печатей, т.к. получатель - частник.
Может такой документ быть банку основанием для платежа?

Полагаю, что да. Звоните в отдел валютного контроля, описывайте ситуацию. Я свою таким образом и решил. Спросил, чего они хотят видеть с моей стороны и рассказал, что могу предоставить.

А "контрагента" лучше попросить "филькину грамоту" посерьезнее составить, указать суммы, реквизиты, описание услуги. Желательно на английском хотя бы. И, если нужно, также объяснить ему причину вдруг откуда ни возьмись возникших на его шею проблем в виде составления для Вас чего-либо похожего на документ. Для французов последние два пункта - сущая проблема. Могу только пожелать Вам удачи.

А если отправить "дарением", то не возникнут ли налоговые проблемы с той стороны...

Каких еще проблем? Они там все честные. Заплотют сколько нужно, если захотят. Вас как потребителя услуги это касаться не должно. Ну или тогда не дарите, а просто дайте потратить на текущие расходы "for current expenses".
Хотя, это как-то несерьезно, вестерн юнион с геморроем вперемешку получается.

[AVC]

SVM
Спасибо!
Деньги смогли отравить. Назначение платежа не указывали, а в свободном поле транслитерацией написали "Predoplata za zhilie...."
Это, похоже, для валютного контроля только и надо. Кто на том конце такую загадочную фразу поймёт?
Сумма меньше 100 евро, но из валютконтроля позвонили, сказали, что надо контракт приложить, и хорошо бы с переводом.
Отправили скан и частичный перевод (без всяких заверений). Контракт - просто текст с изложением сути, с реквизитами, две подписи, никаких печатей и т.п. Грамота филькина
После этого деньги ушли.