дублируются ли надписи в Японии латинскими буквами?

Общие вопросы о погоде, курсе валюты йены в Японии, сотовая связь и мобильный интернет в Японии, безопасность в Японии, достопримечательности Японии

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

дублируются ли надписи в Японии латинскими буквами?

Сообщение: #1

Сообщение hassan abdurahman » 30 апр 2010, 22:34

дублируются ли надписи в Японии латинскими буквами? названия улиц, в метро, в меню ресторанов, на вокзалах .....................?

спасибо
Аватара пользователя
hassan abdurahman
новичок
 
Сообщения: 46
Регистрация: 02.12.2009
Город: Киев
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 43
Страны: 73
Пол: Мужской
радиация в Японии

Re: дублируются ли надписи в Японии латинскими буквами?

Сообщение: #2

Сообщение Shwed » 30 апр 2010, 22:51

hassan abdurahman писал(а):дублируются ли надписи в Японии латинскими буквами? названия улиц, в метро, в меню ресторанов, на вокзалах

Обязательно дублируются, проблем с этим нет. Только не во всех ресторанах есть английское меню, но там все есть на картинках - тыкаете и вперёд.
PUTIN STOP KILLING CHILDREN
Аватара пользователя
Shwed
Старожил
 
Сообщения: 20419
Регистрация: 27.10.2005
Город: Latvia
Благодарил (а): 662 раз.
Поблагодарили: 2306 раз.
Возраст: 51
Страны: 89
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: дублируются ли надписи в Японии латинскими буквами?

Сообщение: #3

Сообщение hassan abdurahman » 30 апр 2010, 23:20

спасибо
Аватара пользователя
hassan abdurahman
новичок
 
Сообщения: 46
Регистрация: 02.12.2009
Город: Киев
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 43
Страны: 73
Пол: Мужской

Re: дублируются ли надписи в Японии латинскими буквами?

Сообщение: #4

Сообщение Greedans » 01 май 2010, 00:32

hassan abdurahman писал(а):дублируются ли надписи в Японии латинскими буквами? названия улиц, в метро, в меню ресторанов, на вокзалах .....................?

Скажем так: далеко не всё и не везде. В больших городах обычно с этим проблем нет, в местах скопления иностранных туристов практически 100% дублируется, меню чаще по картинкам все-таки.
Но основная, важная информация, особенно на туристических маршрутах, наличествует на английском языке. Но это не Гонконг =)
These are the wonders at your feet.
Аватара пользователя
Greedans
полноправный участник
 
Сообщения: 303
Регистрация: 06.10.2007
Город: Saint-Petersburg
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 40 раз.
Возраст: 43
Страны: 23
Пол: Мужской

Re: дублируются ли надписи в Японии латинскими буквами?

Сообщение: #5

Сообщение bmax2000 » 02 май 2010, 13:44

мы сейчас в Киото - надписи на крупных улицах - дублируются, надписи в метро-наименование остановок, например.
как только сворачиваешь на маленькую улочку-никаких англ букв не видать!
лучше иметь карту и маршруты с дублированием на японском- всегда можно спросить у местных - они подскажут.
Карты на англ очень неточные, на местах очень понятные карты- на ЯПОНСКОМ... т.е. общее направление движения всегда можно понять- при этом, обычно название крупных Temple и Shrine - дублируются на англ.

Добавлено спустя 4 минуты 14 секунд:
в далеке от туристских маршрутов- все только на японском
Например, сегодня посетили ТАКАО- прелестный пригород Киото.
На англ надписи нашли только в самых храмах.
Даже на остановке автобуса- все по-японски.
в ресторанах обычно проблемы нет- т.к. во многих местах блюда выставлены -муляжи прям как натуральные - в витрине.
дают меню на японском- но с картинками...
понять можно...
на крупных улицах ресторанчики имеют англ меню...
в "глубинке" - ни разу не встретили инглиш меню,но и трудностей с едой не испытывали....
при этом, в Токио более продвинутые едальни - в плане меню для иностранцев, Киото - более национальная еда и больше мал премиленьких ресторанчиков
везде объяснялись жестами - но особых проблем не возникает....
Аватара пользователя
bmax2000
Старожил
 
Сообщения: 566
Регистрация: 09.10.2003
Город: Москва
Благодарил (а): 205 раз.
Поблагодарили: 54 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской




Список форумовАЗИЯ форумЯПОНИЯ форумОбщие вопросы о Японии



cron
Включить мобильный стиль