Medicaid - это госстраховка для бедных граждан или резидентов США. Вы ей официально пользоваться не можете, а неофициально по чужой - это мошенничество, fraud. Но читал, что народ этим занимается беззаветно (скажем пару месяцев назад был скандал с российскимо дипломатами в Нью-Йорке, рожавшими по Medicaid), но как - это Вам только прожженный эмигрант сидящий на велфэре подскажет.
Реально страховку на зубы Вы в США в Вашей ситуации не найдете, полно американцев, у которых её напрочь нет.
Очень часто американцы, у которых зубная проблема стоит в полный рост едут в Мексику импланты ставить и т.п.
Можно также найти дантистов, которые дают скидку, если платишь наличными.
Сожалею, что не могу сообщить хорошую новость, но, увы, как-то так.
Поспрошйте еще на местных русскоязычных форумах типа govorimprous, privet, RussianNY и т.п., там больше народа в этой теме (т.е. сидящего на велфере), здесь все же вроде больше местных со страховками от работы.
Так, навскидку, мне кажется, что залатать один зуб где-то $300-500 по максимуму должно обойтись, а может и существенно подешевле.
Попробыйте еще обзвонить русских дантистов, если они в вашей округе есть, или других каких имммигрантских зубных лекарей - они, наверное, должны гибкость в ценовой политике проявить.