Разные фамилии в русском и американском паспортах - как лететь?

[svetlanushka777]

В моем американском паспорте у меня одна фамилия, а в российском - другая. Живу постоянно в США и лечу в Россию чтобы поменять фамилию в российском паспорте (сначала внутреннем, потом в загране). Я не понимаю, на какую фамилию мне покупать билет. Если на американскую, то при вылете из США я буду предъявлять американский паспорт, а при прилете в Москву - российский, с другой фамилией? Но в билете будет американская фамилия. Насколько важен таможенникам мой билет и совпадение фамилии? С учетом ковида и правил въезда в РФ-США-Европу мне лучше представляться гражданкой США или России?

[senator]

Насколько важен таможенникам мой билет и совпадение фамилии?

Таможенникам вообще неважен ваш билет и ваши фамилии. Таможенникам важно, чтоб вы не везли контрабанду и задекларировали что положено...

Если на американскую, то при вылете из США я буду предъявлять американский паспорт,

то вас просто не пустят в самолет.

Но в билете будет американская фамилия.

После перелета фамилии в билетах обычно никто не проверяет...

[svetlanushka777]

то вас просто не пустят в самолет

А если я куплю билет на американскую фамилию, но в качестве основания для посадки в самолет предъявлю им еще и русский паспорт с другой фамилией, они меня в самолет пустят?

[XMember]

Насколько важен таможенникам мой билет и совпадение фамилии?

Таможенникам обычнои пофиг, если декларацию не будете сдавать и не везти запрещённых товаров.

[Marioxxx]

С учетом ковида и правил въезда в РФ-США-Европу мне лучше представляться гражданкой США или России?

При вылете из США нет паспортного контроля . Не важно на какой паспорт вы купите билет . Въезжать в Россию вы будете по рос паспорту , лететь из США в Европу вы можете будучи гр России .

[svetlanushka777]

лететь из США в Европу вы можете будучи гр России .

И как у гр России у меня не будет проблем с транзитом через Европу? Меня впустят в Париж и выпустят из него свободно с российским паспортом?

Значит ли это, что мне придется покупать не round trip, а два разных one way билета: туда лететь по русскому паспорту, а обратно - по американскому? Или есть другие, более экономичные, варианты?

[senator]

И как у гр России у меня не будет проблем с транзитом через Европу? Меня впустят в Париж и выпустят из него свободно с российским паспортом?

Будут. Не впустят.

Значит ли это, что мне придется покупать не round trip, а два разных one way билета: туда лететь по русскому паспорту, а обратно - по американскому?

Вы свою овсянку разложите аккуратно по тарелкам. Куда туда？Куда обратно？

Или есть другие, более экономичные, варианты?

Степень экономичности других вариантов трудно оценить, не владея экономичностью существующего...

[sergeyf73]

Вы свою овсянку разложите аккуратно по тарелкам. Куда туда？Куда обратно？

Туда - из США в РФ
Обратно - из РФ в США

Степень экономичности других вариантов трудно оценить, не владея экономичностью существующего..

Мне всегда казалось, что round trip будет дешевле, чем покупать два разных one way билета. Или я не права?

[not-a-desert-girl]

Моя подруга летает прямым АФЛ по российскому паспорту. Второй паспорт показывает на регистрации "обратно" АФЛ как основание для вьезда без визы. Другая подруга летает просто по американскому. Российский показывает только пограничнику. И знаю, что она летала через Европу, по американскому паспорту. Так что выбирайте.
А в Париж-то вам зачем? прямой перелет недоступен?

[svetlanushka777]

А в Париж-то вам зачем? прямой перелет недоступен?

Мне гораздо удобнее из Атланты лететь прямым рейсом в Парижб а оттуда в Москву. Удобное время, стыковки, цена билетов.
Но судя по всем комментариям, лучше в этот раз лететь сначала в НЙ, а оттуда на Аэрофлоте в Москву. Меньше стран - меньше правил))

[Oleg,Chicago]

С учетом ковида и правил въезда в РФ-США-Европу мне лучше представляться гражданкой США или России?

Ковид здесь не при чём. Если у Вас имеется российское гражданство, то обязаны въезжать по российскому паспорту.

Я не понимаю, на какую фамилию мне покупать билет.

На американскую фамилию и на американский паспорт. При регистрации покажите свой российский паспорт и документ подтверждающий изменение фамилии.
Обратно тоже самое.

Значит ли это, что мне придется покупать не round trip,

Покупайте туда-обратно сразу.

Меньше стран - меньше правил))

Тут Вы правы, но транзит через Париж с российским/американским паспортом не проблема.

[Red Robin]

А в чем проблема получить российский загран в посольстве России на американскую фамилию?

[XMember]

А в чем проблема получить российский загран в посольстве России на американскую фамилию?

А российские консульства сейчас работают по этой услуге? В Канаде и Бразилии новые паспорта взрослым не делают, люди больше года ждут.

[svetlanushka777]

А в чем проблема получить российский загран в посольстве России на американскую фамилию?

Я, честно говоря, даже не пыталась. Мне казалось, что надо сначала поменять фамилию в основном российском паспорте, а потом уже в загране.
Но вы правы - имеет смысл им позвонить.

[XMember]

Мне казалось, что надо сначала поменять фамилию в основном российском паспорте, а потом уже в загране.

Это не совсем так, можно менять сразу загранпаспорт как гражданину РФ, проживающему за границей и не обязанному иметь внутренний паспорт РФ.

[Chudo70]

А в чем проблема получить российский загран в посольстве России на американскую фамилию?

Проблема в том, что если фамилия менялась после регистрации брака, то во многих штатах в свидетельстве о браке нет фразы о смене имени. А без документа, на основании которого изменено имя, посольство паспорт на новую фамилию не выдаёт.

[svetlanushka777]

если фамилия менялась после регистрации брака, то во многих штатах в свидетельстве о браке нет фразы о смене имени

Все еще более запутанно: я сменила фамилию только 7 лет спустя после регистрации брака, в тот момент когда получала американское гражданство. И у меня нет никакого документа, где говорилось бы - вот была иванова, а стала петрова. Есть только свидетельство о натурализации на новую фамилию без упоминания старой. Я и здесь в штатах из-за этого намучилась, когда меняла водительские права, сошиал и получала паспорт. Фамилия менялась в самом начале ковида, без соблюдения всех необходимых процедур (не по моей инициативе, а потому что иммиграционная служба стояла на ушах) поэтому такая путаница теперь.

[Red Robin]

При получении свидетельства о натурализации со сменой фамилии Вам должны были выдать решение судьи, который проводил церемонию. В судейском решении должны быть и старая и новая фамилии. Вы можете запросить копию в суде того округа, в котором проходила церемония натурализации. Затем нужно поставить апостиль у секретаря штата (по почте). После этого заверить все у нотариуса посольства РФ.
Вся процедура не так сложна, как кажется.

[East34]

Есть только свидетельство о натурализации на новую фамилию без упоминания старой.

Вы не сможете поменять фамилию в России на основании этого документа. Нужно апостилированное решение суда с указанием старой и новой фамилии.

Либо вы в России меняете себе фамилию через ЗАГС, как бы сами по себе, как будто вам это в голову внезапно пришло. ))
Процесс для Москвы описан на https://www.mos.ru/otvet-dokumenti/kak- ... vzroslomu/
И выглядит довольно проблематично, как по срокам, так и по количеству необходимых бумаг.

В принципе в наличие разных паспортом на разные имена имеет свои удобства и популярно среди россиян (Мишкин-Петров, Боширов-Чепыга и т.д.).
Если не брать такие крайние случаи -- часто встречается разное написание ФИО, например Juliia Yerofeyeva и Yulya Erofeeva
Технически это тоже паспорта на разные имена.

Для путешествий это не сильно мешает, как вам уже выше объяснили.

[svetlanushka777]

Для путешествий это не сильно мешает, как вам уже выше объяснили

А это не противоречит никаким законам? Не вызывает вопросов у пограничников?