Насколько я знаю, цена такси фиксирована. Стоит около 55 баксов.
Также есть аэропортовые шаттлы, который катается между всеми тремя аэропортами (LGA, JFK, New Ark).
Информация о них приведена например, тут http://www.panynj.gov/airports/jfk-airp ... tions.html
На этом же сайте указана информация о каких-то бесплатных автобусных маршрутах между LGA и JFK (route A, route B) - не пользовался, не знаю.
В целом, время в пути на автобусе, такси не будет сильно отличаться, особенно в час пик.