В общем, только что вернулась и отвечу на собственные вопросы:
1. Брать машину "от и до" - это оптимальный транспорт в обеих странах?
Машину брали только в Коста-Рике, в Никарагуа прекрасно обошлись общественными автобусами и пару раз такси.
Боялась поездки в Никарагуа, а про итогу мне там понравилось больше чем в КР. Очень жалко, что всего 4 дня отвели. Очень важно: там уважают местные деньги. Если собираетесь езать от границы на автобусах как мы, поменяйте сразу хоть на дорогу 5-10 баксов.
2. Все пишут, что много где можно платить долларами. Но лучше/выгоднее все-таки валюту менять на местную? У нас Евро, и я не уверена что стоит их еще дома менять на доллары, чтобы потом снова менять на местные деньги
Евро никому нафиг не нужны, я даже не пыталась их менять. Снимала через банкоматы. BAC не берет комиссию, поэтому порекомендую его в обеих странах.
Долларами есть смысл платить за что-то, что изначально в них: парки, отели, etc. В ресторанах всегда платили местными деньгами. Карты принимают много где, но не везде.
3. Много пишут про источники и какие они дорогие. Поэтому хочется выбрать 1-2, но с хорошим сочетанием качества/цены. Табакон подойдет под эту категорию, или может кто-то еще какие посоветует?
В maps.me есть точка Free Hot Springs. Они тут:
https://goo.gl/maps/3ETQjWCJ4ayZU8Ry6Платная только парковка вдоль трассы))
4. Хотим провести несколько дней валяясь на пляже. Как я поняла, север Тихого - самый приятный и молодежный. Стоит ли все же посетить Кауиту или оно все похоже? Декабрь - не знаю как там с дождями...
Тихого хватило, на Карибы так и не поехали. В Тамариндо большие волны (на любителя), Сан Хуан дель Сюр - очень спокойный океан, скучно даже.
!!! Аккуратно с устьями рек, там водятся крокодилы! Пресса это не афиширует, ибо боятся потерять туристов, но купаться около устьев рек реально опасно.
5. Бронировать отели лучше через Booking, . или через какие-то местные сайты (благо мой мужчина нейтив-спикер в испанском)?
Все сделали на Букинге, больше из лени. Любимый отель (он же оказался самым дешевым) - Miss Margrits в Гранаде :)
Сувениры не везли, ибо все настолько туристическое, что аж тошно.
В последний день съездили в Full Day Rafting Tour на реку Pacuare с фирмой Rios Tropicales - это одно из самых сильных впечатлений! Всем любителям активного спорта могу порекомендовать именно эту реку.
Плюс вечерний вулкан Masaya (ездили из Гранады) - тоже дух захватывает.
Рекомендую озаботиться хотя бы базовым испанским, это ОЧЕНЬ облегчит жизнь. Даже в 100% туристической Коста-Рике большинство не могут и 2х слов связать по-английски..
Если что, готова ответить на вопросы теперь сама :)