Добрый вечер!
Как убедился сам, Гренада настолько узкое направление для самостоятельных путешественников из России и не только, что действительно, информации практически нет. Как правило, туристы проводят на острове 1 круизный день и
крайне редко, целенаправленно, едут туда отдыхать на неделю и больше...
Сам занимаюсь планированием поездки на этот чудный остров в марте 2014. Проштудировал множество сайтов, форумов и поисковых систем... Один из наиболее информативных сайтов по Гренаде:
http://www.grenadaexplorer.com/ Если нажмете на вкладку "Car rentals", будут представлены порядка 15 контор, с ссылками на их сайты, по аренде авто и мото. Хайвеев там точно нет, поэтому, берите Jeep и не думайте ни о чем
Что касается стоимости бензина: 1л = 1,7 $ = 55 руб.
Водительское удостоверение международного образца точно подходит. По поводу нашего можно узнать, отправив в одну из контор письмо с вопросом...