nsktravel » 15 апр 2011, 03:33
На английском. Испанскому и французскому по-прежнему не обучен...
Кстати, помогите перевести на французский и испанский языки следующий текст:
---
Dear Sir/Madame.
I'm traveller from Russia. I've been in North America (USA and Canada), in Central America (Panama, Costa Rico, Nicaragua, Honduras, Salvador, Guatemala, Belize, Mexico) and in South America (Brazil, Paraguay, Bolivia, Peru, Equador). Now I'm in Colombia. My next destination countrys is Venezuela, then Guyana, Suriname and French Guiana - it's very straight way finish my "circle" trip in Brazil. I have ticket from Rio de Janeiro back to Russia.
Is it possible to get a viza to French Guiana for a couple days in Bogota? Can it be easier and faster then normal process? What else do I need to do to apply for a viza?
---
А также укажите, что я спрашиваю неправильно.
Заранее благодарю и прошу ускорить процесс - я уже еду в Картагену, до Каракаса остается совсем немного.
В качестве оффтопа: в Медельине как-то не хотят говорить на тему Пабло Ескобара. К кому не подошел - все говорят "не знаю", а когда начинаешь разжевывать - "не понимаю". Хотя даже клинический идиот догадался бы уже...