Помгогите написать письмо в отель.

[Systimax]

Отель Camelot с 28.11 по 14.12 дабл , интересует возможна ли бронь на опр даты и без предоплаты или варианты предоплаты. Переводчикам пробовал такая охинея получается.

[DmitryS]

Переводчикам пробовал такая охинея получается.

Дык, не экзамен сдаете, тут главное чтоб поняли. И, кстати, хороший повод попрактиковаться в языке.

2Лягушка- путешественница
Согласен. Первый пост Петра и ответ "в струю" aslan'а понравились, но делать из этого систему как-то

[baNkir]

Давай текст, переведем....

[Systimax]

Давай текст, переведем....

Да я сам уже "составил" )))) жду ответа .

Написал вот так :

I wish to reserve a double room with a double bed.
Date of arrival 28.11.2005 date of departure 14.12.2005
will cost How many. What variants of booking are? How payment is made?

[Evgeny Rodichev]

Да я сам уже "составил" )))) жду ответа .

Написал вот так :

I wish to reserve a double room with a double bed.
Date of arrival 28.11.2005 date of departure 14.12.2005
will cost How many. What variants of booking are? How payment is made?

Ну и нормально, кстати! Наивно, но понятно, а это (на полном серьезе) - главное.

I'd like to book a double room in your hotel from 28.11.2005 up to 14.12.2005 for two persons. One king size bed is required.

I an interesting the price and conditions (breakfest, AC, TV, seaview/gardenview etc.), and, if availiable, how much I have to pre-paid for this reservation.

[DmitryS]

Да я сам уже "составил" )))) жду ответа .

Потянет Я "затравку" еще проще посылал:

Hello, Axel!
We would like to stay in your hotel for at least 3 days,
from 14/11/04. Preferable Single Room in Karon Center Inn.
Is it possible?

Best regards,
Dmitry

[Systimax]

Спасибо, ну я тое думал что совсем просто и наивно получилось Главное 3 ключевых момента понятно - бронь -дабл - варианты оплаты. Ну повеселю тайцев, у них чуство юмора развито
Только боюсь ответа не будет. 28 хотим укатить. Спонтанно как то получилось, знакомый из поездки синги привёз 4 банки , и что то мы засобирались сразу. Не ответят будем по месту искать отель, надеюсь без жилья не останемся.

[DmitryS]

Времени еще вагон, я за 3-4 дня бронировал

[Блондинка]

А как склонить их к бронированию без предварительной оплаты?

[Systimax]

А как склонить их к бронированию без предварительной оплаты?

Если бы они ответили то было бы понятно Отправил им 5 писем ответа нет ни на одно.

[Ushakov]

Не морочь себе голову. Зайди в любую тур фирму и забронируй. Цена будет такая же.

[Systimax]

Не морочь себе голову. Зайди в любую тур фирму и забронируй. Цена будет такая же.

Я так и сдела уже. Что билеты брать и отель искать, что тур на 2 недели, по цене то на то и выходило. Планируем поездить по стране, но зато знаем что в Паттае есть номер гарантированно.

[Systimax]

Бля, сколько лет прошло.......
Спасибо форуму, спасибо всем кто помогал, уже и сам могу =)