Испанский для путешественников. Начальный курс

[Komparsa]

Начальный курс испанского языка для путешественников, основные фразы, если кому-то окажется полезным, выложу дальше

[Jenni]

Спасибо большое.
Дело полезное, выкладывайте дальше, пожалуйста)

[Komparsa]

[Komparsa]

[evil_nn]

Испанский озвучивают, похоже, не испаноязычные граждане.

[Komparsa]

Да, наверное, англоязычные



Учите пока это, попозже следующий уровень выложу

[evil_nn]

спасибо, пока мой уровень намного выше предлагаемого материала (не удержался )

[BSOD]

Спасибо. Для меня оказалось полезным, т.к. сейчас изучаю испанский. И уровень как раз мой Жду следующей части.

[svoj]

а мне сразу два языка учить можно.. грасиас..)

[Komparsa]

продолжение:

В ресторане


Общие вопросы о ресторане
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3q1qiyzLYQ4&feature=related[/youtube]

Стартеры беседы
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=IehQvk18dZk&feature=related[/youtube]

Беседа на общие темы
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=PZGhMD29wWI&feature=related[/youtube]

[Karusha]

[quote="evil_nn"]Испанский озвучивают, похоже, не испаноязычные граждане.[/quote

Вы не правы. Оэвучивают испаноязычные граждане из Латинской Америки. Не скажу точно из какой именно страны (а скорее всего стран), в разных странах Латинской Америки у них разное произношение. Однозначно озвучивают не испанцы.
Кстати, я - филолог, переводчик, живу в Испании 17 лет, испанским языком владею свободно. Могу помочь, если возникают вопросы в процессе изучения языка.

[evil_nn]

Вы не правы. Оэвучивают испаноязычные граждане из Латинской Америки. Не скажу точно из какой именно страны (а скорее всего стран), в разных странах Латинской Америки у них разное произношение. Однозначно озвучивают не испанцы.
Кстати, я - филолог, переводчик, живу в Испании 17 лет, испанским языком владею свободно. Могу помочь, если возникают вопросы в процессе изучения языка.

С профессионалом спорить не берусь. И в последних выложенных роликах нет ничего необычного. Однако послушайте, например, второй по счёту клип - никогда не встречал, чтобы фразу Me voy con mi novio произносили как Ме Вой кон ми ноВио, если скажете, где в Латинской Америке так говорят, буду благодарен. Сугубо ИМХО - произношение похоже на мексиканское, и слышал, что они из американцев наиболее чисто говорят.

[flydime]

Оэвучивают испаноязычные граждане из Латинской Америки

Согласен с Вами.

А это точно ролики для изучения испанского языка? Не для желающих из стран Латинской Америки поучить английский перед пересечением границы, хехе?

[Karusha]

С профессионалом спорить не берусь. И в последних выложенных роликах нет ничего необычного. Однако послушайте, например, второй по счёту клип - никогда не встречал, чтобы фразу Me voy con mi novio произносили как Ме Вой кон ми ноВио, если скажете, где в Латинской Америке так говорят, буду благодарен. Сугубо ИМХО - произношение похоже на мексиканское, и слышал, что они из американцев наиболее чисто говорят.

Звук v в испанском языке - это нечто среднее между Б и В, и в разных позициях он произносится по-разному от Б до В (но это НЕ русское В!). В интервокальной позиции, то есть когда он находится между двумя гласными, он произносится обычно ближе к В: mE vOy .

В мексиканском варианте испанского языка как раз в этой позиции он произносится как Б, поэтому я думаю, что это говорят НЕ мексиканцы. И точно НЕ кубинцы. Надо все внимательно прослушать, чтобы сообразить. Может быть, Венесуэла или Доминиканская руспублика, но не уверена.

Я слышала, что наиболее чисто в Латинской Америке говорят чилийцы.


Кстати, пожалуйста, скажите мне как вставлять цитаты, а то не разберусь никак! Спасибо!

[Karusha]

Ой, а вставить цитату получилось! Сама не поняла как

[Karusha]

Оэвучивают испаноязычные граждане из Латинской Америки

Согласен с Вами.

А это точно ролики для изучения испанского языка? Не для желающих из стран Латинской Америки поучить английский перед пересечением границы, хехе?

Мне тоже так показалось

[Spark_]

продолжение:

Komparsa, большое спасибо!
произношение обсуждать не берусь, а Ваши сообщения очень-очень полезны! Значительно лучше воспринимаются, чем странички разговорника!

[evil_nn]

Ой, а вставить цитату получилось! Сама не поняла как

Следите, чтобы количество символов [quote] в ответе равнялось количеству [quote], только со значком slash, и всё будет ОК
А ещё проще - при ответе выбирайте не "ответить", и не "быстрый ответ", а "цитата"
По теме: ладно, продолжу знакомиться с вариантами испанского произношения на Кубе в следующем году, а может, и ещё куда соберусь - пока дальше кубы на майские на планировал. Честно, первый раз услышал. что "v" произносится как чистое В, а не среднее между Б и В, причём ближе к Б.

[Karusha]

Сочувствую по поводу грядущего знакомства с кубинским вариантом произношения уж очень они невнятно говорят, как будто каша во рту, проглатывая все звуки, которые можно проглотить
Когда-то давно, когда я еще будучи в Москве изучала испанский, было совершенно невозможно понять что же они говорят и это при том, что остальных латиноамериканцев можно было более-менее понять, если как следует напрячься.
А вообще ваш проект посетить все или почти все страны Латинской Америки внушает уважение!

[evil_nn]

А вообще ваш проект посетить все или почти все страны Латинской Америки внушает уважение!

Вообще-то это проект "Посетить как можно больше стран мира" , просто ЛА сейчас в приоритете из-за изучения испанского. Вот, в Мексике и Белизе уже галочку поставил, отчёт сейчас потихоньку продолжаю выкладывать тут:
https://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=793&t=95654
Ну ладно, а то уже оффтоп пошёл