Самостоятельное изучение испанского

[Bunnyashka]

Я вот тоже начал учить, купил два диска "Doki". Оказались очень прикольненькими. Там, кстати, алфавит озвучивается, и ll озвучивается как "й", и в словах так же, хотя это классический испанский.

А у меня тоже три диска cерии "talk to me" - рекомендую, такое произношение хорошее, заслушатся можно....ll тоже идут как Й, но там один текст есть, житель Аргентины рассказывает про себя так там так отчетливо "жь" слышится...
Хотела еще спросить у Lego есть где-нибудь ссылочка именно на каталонский язык...там слова немного по-другому пишутся и произносятся....довольно странно было в Испании читать (ну знаете как бывает в общественных местах надписи сначала на родном, а потом на английском) ...объявления сначала на каталонском (ничего не понятно), а потом уже на испанском (если опять непонятно, то там, слава богу, ниже было на английском )

[lego]

На amazon.co.uk молжно найти учебники по каталанскому языку.
Например, http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASI ... 33-3223110.

[Bunnyashka]

На amazon.co.uk молжно найти учебники по каталанскому языку.
Например, http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASI ... 33-3223110.

Ой, спасибочки огромное...

[Pinky Yazz]

а грамматика в инете нигде доступно не излагается?
по своим книжкам я все равно в некоторые вещи не въезжаю

[KAMOH]

Грамматику посмотреть можно здесь http://www.studyspanish.com/tutorial.htm

[Михайловна]

Мне очень нравится книжулька "Испанский для начинающих" от Дышлевой. Стоит ~100 руб. Правда ключей к нет..
Одно я усекла - нннникогда не брать "испанский за 3 месяца", "испанский за 5 мин в день" и т.д.. Хорошо грамматика там не будет объяснена..

[Pinky Yazz]

КАМОН, пасиба. но это не совсем то - например, в англ. языке тоже артикли есть и понять где и когда их надо\не надо и какие употреблять англоговорящему легче. я по англ говорю свободно, но на автомате уже по большей части и аналогии не прокатывают.

Михайловна, так ключи к упражнениям... а сам материал там как?
упражнений у меня валом с ключами и без.
просто, например по фр. и англ. грамматике бывают отдельные "разжевывательные" справочники)))

[Михайловна]

Pinky Yazz, для начинающих учебник не плох в целом. Но это не "разжовыватель" как мне кажется.

[SerK]

Если кое какие познания в языке есть смотрите фильмы (DVD) на испанском. Их правда не так много, как с английским, но интересный фильм найти можно. Можно еще субтитры включить.

[wimm]

Хочу немного набраться испанского.
просто чтобы была минимальная база.
Конечно туча сайтов есть по этому поводу, но все страдают одним - нет произношения.
Звуки я копирую достаточно правдоподобно, мелодии и интонации тоже даются очень легко. Даже тайцы меня понимают :)
Но вот в испанском полный ноль знаний.
Где можно найти самый нулевой уровень (в интернете) с произношением?

[Senor]

wimm, зачем эти нудные учебники с произношением? Куда лучше взять диск любимого исполнителя на испанском, тексты песен и слушать - и результат не заставит себя долго ждать. К тому же, фонетика испанского языка очень простая (по сравнению, например, с арабским языком). И проблем там никаких нет.
¡Que tengas suerte!

[wimm]

Слушая диск я не вижу слов.
Есть у меня куча фильмов, испанского происхождения, но на них субтитры только русские, либо английские.
А вот чтение испанского с произношением - нет.

Например я в курсе, что "H" не читается, и "n" (с фигнюшкой сверху) читается как "нь" но есть же куча особенностей.

Их и в русском полно ([сонце]-соЛнце [атлична]-ОтличнО)
Ударения в словах и тп.

[wimm]

PS
а что нужно сделать, чтобы печатать на клавиатуре всякие умляуты? Перевернутые вопросительные знаки?
И чтобы в документах с этими буквами (да в той же аське) эти буквы не заменялись на русские?

[Vova]

Присоединюсь к вопросу wimm - Поставил себе испанскую раскладку клавиатуры, а печатать буквы с ударением не получается...

[Senor]

1. Слушая диск я не вижу слов.
2. [атлична]-ОтличнО)

1. А что мешает положить слова прямо перед глазами?
2. А тут español не есть русский - что слышится, то и пишется и наоборот. Т.е., comida будет произноситься комида, а не камида, как если б мы говорили по-русски.

PS
а что нужно сделать, чтобы печатать на клавиатуре всякие умляуты? Перевернутые вопросительные знаки?
И чтобы в документах с этими буквами (да в той же аське) эти буквы не заменялись на русские?

Установить испанскую раскладку, далее: ñ это ж; áéúíó нажимаешь сначала э, потом нужную гласную; ¡ нажимаешь=; ¿ нажимаешь shift плюс =.

[lego]

Рекомендую сайт BBC http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/index.shtml

Очень хороший сайт. Для более менее продвинутых по испанскому, могу посоветовать bbcmundo.com. Там есть новостная программа, каждый день записывается на MP3, дикторы все испаноязычные, репортажи из стран латинской америки. Можете послушать различные акценты (мексиканский, чилийский, аргентинский, колумбийский и т.д.). Понимаешь, что все эти различия между вариантами языка, например, аргентинский испанский или кубинский, являются во сновном надуманными. Если знаешь испанский, то поймешь хотю кубинца, хоть аргентинца.

[donna]

Чтобы и слушать, и текст перед глазами, и пели - берите Хулио Иглесиаса (именно папу! не сыночка!). Произношение четкое, каждое слово понятно, а тексты песен на его сайте очень многие есть.

[Drakonfly]

Кстати, про произношение слов: попробуйте установить голосовой модуль, с его помощью можно озвучивать любой текст. С интонацией, конечно, беда, и голос нечеловеческий.... Зато безо всякой аудиокниги можно прослушать написанное!
Вот, например: http://latinos.by.ru/

[Gacela]

Разрешите принять участие.
Совет тем, кто жаждет фильмов, аудио-новел и пр. со звуком и текстом:
Идите в "Сервант" - ин-т Сервантеса- в библиотеку. (Новинский б-р 20 А). Там все есть в большом кол-ве. ДВД, видео, аудио, учебники и пр.
Держать можно очень долго (продлевать можно по телефону). Плата за читательский билет небольшая.

[Gacela]

PS
а что нужно сделать, чтобы печатать на клавиатуре всякие умляуты? Перевернутые вопросительные знаки?
И чтобы в документах с этими буквами (да в той же аське) эти буквы не заменялись на русские?

в MSN Messenger и Skype все с ударениями и тильдами нормально. Всё читается. в ворде вообще проблем нет, естественно.
А вот в аське беда. У меня стоит испанская версия аськи, но ударения всё равно неправильно отображаются.
Если кто знает решение, подскажите.