О чистоте языка

[Mini]

Как относитесь к использованию на форуме иностранных слов в русской транскрипции?Мне кажетс в Великом и Могучем всегда есть замена или это для усиления языка.? Без обиды,кто для чего это использует,просто интересно?

Заходит пацан в бар.
Мне кофе and сигарету, ничего, что я по-английски?

[baNkir]

Легко. И иногда это оправдано. Например, легче сказать "микс", чем "перемешайте хорошенько в шейкере".

[Dr. Igor]

Легко. И иногда это оправдано. Например, легче сказать "микс", чем "перемешайте хорошенько в шейкере".

слово шейкер то же бы надо перевести на русский

[Valdemaar]

В любом языке есть иноязычные заимствования.Те же "шейкер", "экспресс", галстук" и множество других. Использование таких слов меня лично не раздражает и слух не режет.
Однако,"букирование","пролонгирование", т.е. слова заменяющие короткие и понятные русские слова мне не нравятся. Равно как и коверканье топонимов,принятых в русском языке(Буффало - Баффало,к примеру), неграмотное правописание и произношение.
Вообще,хочется обратится к форумлянам (именно так,а не " к форумчанам"):уважайте родной язык!

[DmitryS]

Миксер подойдет?

слово шейкер то же бы надо перевести на русский

[DmitryS]

Вообще,хочется обратится к форумлянам (именно так,а не " к форумчанам"):уважайте родной язык!

Как теперь москвичей называть? Москвили? А, нет! Москали!!!

[Valdemaar]

Вообще,хочется обратится к форумлянам (именно так,а не " к форумчанам"):уважайте родной язык!

Как теперь москвичей называть? Москвили? А, нет! Москали!!!

Москвичей называть так же, как и всегда - москвичами.ФорумЧане - изначально неверно.
Вообще, после 91 года в СМИ,во многом влияющие на формирование языка,хлынуло много всякого сброда. И началось!Берётся топоним,например "Томск".И нужно получить от него производную,обозначающую жителей города. Самый простой способ:добавить суффикс -чан- и варьировать окончания.B итоге, вместо томичей и томичек получаются томчане и томчанки. Бред и убожество!Неприятно читать такое или слышать по телевизору.
На мой взгляд,главные сорняки русского языка на данный момент - это уже упомянутый,употребляемый не к месту,суффикс - чан-,и выражения-паразиты "на самом деле" и "как бы".

[Vitaly]

Я к этому отношусь спокойно - хотя сам принадлежу к "филологической" специальности. Видите ли, все правила в словообразовании придуманы людьми - а сама языковая среда развивается по своим законам. И страдать, жалуясь на безграмотность - все равно что сечь море или пытаться выпрямить реку. Ничего хорошего из этого не получится.

Любой язык стремится с упрощению правил - и обходу исключений. И в этом смысле "томчане" гораздо логичнее "томичей". Со временем, я убежден, именно этот вариант будет занесен в словари - и после этого лингвисты будут столь же искренне возмущаться, когда кто-то по старой памяти произнесет - "томичи"...

Слова-паразиты - другое дело. Но и тут у меня есть своя версия: сегодня мы выдаем слишком много информации при общении, поэтому мозгу человека (и говорящего, и слушающего) просто необходимы своеобразные "якоря", ключевые кадры. Ими и служат слова-паразиты. Они существовали и в 19 веке - все эти "ну-с", "положим", "если будет угодно", "как бы"...

[baNkir]

Легко. И иногда это оправдано. Например, легче сказать "микс", чем "перемешайте хорошенько в шейкере".

слово шейкер то же бы надо перевести на русский

Как? Смеситель? Взбалтыватель? Цилиндрический, полый внутри инструмент бармена, в котором надо смешивать ингредиенты, ритмично двигаясь под музыку"?

[Valdemaar]

Я к этому отношусь спокойно - хотя сам принадлежу к "филологической" специальности. Видите ли, все правила в словообразовании придуманы людьми - а сама языковая среда развивается по своим законам. И страдать, жалуясь на безграмотность - все равно что сечь море или пытаться выпрямить реку. Ничего хорошего из этого не получится.

"Страдать", - пожалуй,слишком сильно сказано.Так,сожаление. Примерно такое же,как когда видишь человека, стоящего у урны,но бросающего мусор мимо...

Любой язык стремится с упрощению правил - и обходу исключений. И в этом смысле "томчане" гораздо логичнее "томичей". Со временем, я убежден, именно этот вариант будет занесен в словари - и после этого лингвисты будут столь же искренне возмущаться, когда кто-то по старой памяти произнесет - "томичи"...

Рекомендую последний тезис обсудить в Томске.

[DmitryS]

Что-то в этом есть, только форумчан ИМХО так просто не сломать. Как бы не так!

По теме, форум- не деловая переписка, поэтому разного рода "компактные заимствования", помогающие уловить суть сообщения, считаю полезными. На ошибки, кроме намеренного каверкания рус.языка, тоже внимания особо не обращаю.

[Valdemaar]

Что-то в этом есть, только форумчан ИМХО так просто не сломать. Как бы не так!

Странный повод для гордости.

[DmitryS]

Это просто констатация факта.

[Гость]

В качестве прикола: попал я случаем как-то ещё в 80-х на лекции одного зацикленного борца за чистоту могучего и великого. Так вот тот настаивал на необходимости исключения иностранных словей ваще. Университеты, напр. (в одном из которых он и выступал, кстати, с сей лекцией) требовал переименовать в ..... кто скажет? Вот угадайте

[Dr. Igor]

Легко. И иногда это оправдано. Например, легче сказать "микс", чем "перемешайте хорошенько в шейкере".

слово шейкер то же бы надо перевести на русский

Как? Смеситель? Взбалтыватель? Цилиндрический, полый внутри инструмент бармена, в котором надо смешивать ингредиенты, ритмично двигаясь под музыку"?

я вроде там смайлик поставил

[Valdemaar]

В качестве прикола: попал я случаем как-то ещё в 80-х на лекции одного зацикленного борца за чистоту могучего и великого. Так вот тот настаивал на необходимости исключения иностранных словей ваще. Университеты, напр. (в одном из которых он и выступал, кстати, с сей лекцией) требовал переименовать в ..... кто скажет? Вот угадайте

В училище?

[Vitaly]

Любой язык стремится с упрощению правил - и обходу исключений. И в этом смысле "томчане" гораздо логичнее "томичей". Со временем, я убежден, именно этот вариант будет занесен в словари - и после этого лингвисты будут столь же искренне возмущаться, когда кто-то по старой памяти произнесет - "томичи"...

Рекомендую последний тезис обсудить в Томске.[/quote]

Не думаю, что томский вариант русского языка можно счесть эталоном...

Возможно, нам и парижан "паризьан"-ами стоит величать

Кстати, "питерцы" уже давно вытеснило "петербуржцев"...

[Гость]

В училище?

Слишком просто. Учбище! (это правда!)

[Valdemaar]

Кстати, "питерцы" уже давно вытеснило "петербуржцев"...

... И обращение к незнакомым людям на "ты" постепенно вытесняет "вы"...
... И справление нужды в людном месте всё больше и больше входит в обиход. Всякие изменения происходят...

[Valdemaar]

В училище?

Слишком просто. Учбище! (это правда!)

Доводилось мне читать про Шишкова,человека жившего в XIX веке и слывшего так же большим борцом с засилием иностранных слов. Была приведена его фраза:"Хорошилище грядёт по гульбищу из ристалища". Означавшую всего-навсего:"Франт идёт по бульвару из театра".