Три слова для путешествий по Южной Америке

[Ta_tiana]

В итальянском везде - ударение на последней "и". джеографИя, демографИя, филолоджИя

Очень интересно Вы рассказываете. В этих словах ударение на последнем - наверное, потому, что они привнесённые в итальянский? Потому что (меня когда-то "зацепило" это) все слова в мире с буквой "ф" и буквосочетанием "кс" имеют греческие корни.
Для меня тоже, кажется, хобби. Но Вы же язык (и) знаете помимо русского. А я нет. Вот dura какая.

[italalla]

Очень интересно Вы рассказываете. В этих словах ударение на последнем - наверное, потому, что они привнесённые в итальянский? Потому что (меня когда-то "зацепило" это) все слова в мире с буквой "ф" и буквосочетанием "кс" имеют греческие корни.
Для меня тоже, кажется, хобби. Но Вы же язык (и) знаете помимо русского. А я нет. Вот dura какая.

Да, да!!! Они - греческие. И еще : слова " тема", "теорема", "идея" и т.п. - пришедшие тоже из Греции, в итальянском имеют мужской род.
Я сама выучила этот язык. И вы, думаю, сможете. Главное - иметь желание и предрасположенность. Как пользователь Tabaco (если не ошибаюсь) говорила, "что ее организм предрасположен к круизам", то и организм некоторых людей "предрасположен" к языкам. Просто, было бы еще хорошо, если бы желания совпадали с возможностями Так что, думаю, что у нас с вами совпадают

[RomualdOso]

лАтте

Логично. Если праязыком итальянского был латинский, в котором ударение на последнем слоге вроде как не ставится (да?), значит, и в итальянском по логике тоже должно быть скорее не в последнем, чем в последнем.

Вставлю в спор столь великих языковедов свои 5 копеек.

Праязыком французского (впрочем, как и молдавского, хотя хрен с ним с молдавским) тоже был латинский, но во французском ударение на последний слог не так чтобы совсем редкость.

ЗЫ: На самом деле три слова из языка - это не рекорд. Я по Греции несколько раз ездил (узнавал время вылета, говорил в ресторанах что хочу заказать, в магазинах, причём иногда в специфически яхтенных, что купить) вообще не зная ни слова по гречески. Ну тыкаешь пальцем в табло, в меню, в витрину магазина и говориш: "Ы!", "Ы!" в большинстве случаев понимают, конечно смотрят, как на мычачую обезьяну... но что поделаешь..

[Ta_tiana]

Ну тыкаешь пальцем в табло, в меню, в витрину магазина и говориш: "Ы!", "Ы!" в большинстве случаев понимают, конечно смотрят, как на мычачую обезьяну... но что поделаешь..

))))))) Аналогично))).
Незнание языков не должно быть препятствием для путешествий. И даже не может быть препятствием.

столь великих языковедов

Не, мы скромные.

[RomualdOso]

Незнание языков не должно быть препятствием для путешествий. И даже не может быть препятствием.

Согласен. Даже уверен, что с этими тремя словами на испанском можно будет проехать Австралию с Новой Зеландией с запада на восток и такое путешествие будет достойно уважения. Но не более.
Что-то мне подсказывет, что со 100 словами на испанском впечатление от путешествия по Америка Латина будет на порядок лучше.

[Ta_tiana]

достойно уважения. Но не более.

Не более. Надо учить слова

[italalla]

Что-то мне подсказывет, что со 100 словами на испанском впечатление от путешествия по Америка Латина будет на порядок лучше.

Случается, что в дороге это все и учится. И можно вернуться уже со знанием более, чем 100 слов

[Ta_tiana]

Случается, что в дороге это все и учится. И можно вернуться уже со знанием более, чем 100 слов

А вот если у меня так никогда не получалось, в чём дело? В моей лености или необучаемости?

[italalla]

А вот если у меня так никогда не получалось, в чём дело? В моей лености или необучаемости?

Может, в языковом барьере?

[Ta_tiana]

Может, в языковом барьере?

Не знаю. Всё-таки леность, наверное.
То, что у нас в школе не было иностранного (не было учителя), главной роли не играет, конечно.

Потом я в ВУЗах как бы училi какие-то языки... но задачей (заочники) всегда было сдать, а не выучить...
И я сдавала.

Я думаю, причиной моего незнания языков является моя поверхностность и лень.

Может быть, отчасти (совсем чуть-чуть) причиной является то, что в школе мне крепко вбили в голову, что за "бугром" враги, И я точно знала, что никогда не увижу другие страны, хотя на карту мира смотрела как кролик на удава.

[italalla]

Я вообще на идеологическом ф-те училась (так что - "за бугром враги вдвойне"). Но у меня папа преподавал иностранцам, я - интернационалист по воспитанию и в школе я вообще английский щелкала как орехи - мне было не очень интересно (у меня учитель был с 6 лет). Моя мама пыталась восполнить собственные проблемы с языком и пихала меня всюду. В 10 лет я честно 2 года учила (мучила) японский. Но это - не мое. Я просила испанский, но мама сказала, что перспективнее японский. Но ребенку в 10 лет после 2 смены в школе совершенно нереально было учить японский у студента МГИМО, который, видимо, сам не знал, как обучать. Но кое-что в памяти все равно осталось. А потом я работала на Московской Олимпиаде (отбирали именно с идеологических ф-тов со знанием языка и я прошла отбор). Это - огромный опыт. И я всегда хотела поступать на ин.яз. Но папа умер, а "простым смертным" туда было посутпить трудно. И я пошла в МГУ (туда было, как ни странно, легче). Но любовь к языкам осталась. Желание учить итальянский у меня было с 5 курса, но тогда не было ни стимулов, ни времени. И вот к этой идее я вернулась самостоятельно через почти 20 лет, просто поспорив с людьми в Италии, что в следующий мой приезд я буду с ними разговаривать на их языке. И обещание выполнила. Вторая поездка была через год

P.S. А 5 по ин.язу никогда ни о чем не говорит. У меня по русскому 4, а по английскому 5

[Ta_tiana]

P.S. А 5 по ин.язу никогда ни о чем не говорит.

100%. Мне в школе по русскому языку поставили 3. Это при врождённой грамотности))))

Я вообще на идеологическом ф-те училась

Даже не знала, что такие существовали (или существуют?).

А потом я работала на Московской Олимпиаде (отбирали именно с идеологических ф-тов со знанием языка и я прошла отбор). Это - огромный опыт.

Это вообще тема. Книгу интереснейшую, наверное, можно написать. Ведь Олимпиада 1980-го прошла почти наполовину под завесой "секретно". Вы понимаете, о чём речь. А теперь об этом можно рассказать. А Вы, можно сказать, свидетель либо действующее лицо. Напишите.
Напишете?

И я всегда хотела поступать на ин.яз.

Вот оно. Главное - желание.

вернулась самостоятельно через почти 20 лет, просто поспорив с людьми в Италии, что в следующий мой приезд я буду с ними разговаривать на их языке.

Отличная мотивация. Понимаю.

[italalla]

Даже не знала, что такие существовали (или существуют?).

Это не название, а профиль. Не хочу здесь озвучивать название, но их немного, если перебрать

Напишете?

Вряд ли. Я никак отчеты о поездках родить не могу. А статьи по своей профессии пишу. По необходимости. Мой жанр - стихи, а не проза

[Ta_tiana]

Мой жанр - стихи, а не проза

Может быть, и на иностранных языках могли бы? Это, наверное, вообще высший пилотаж или дело техники?
А возможно Ваши стихи прочитать (ссылку), или это надо в "личке" спрашивать?

[italalla]

А возможно Ваши стихи прочитать (ссылку), или это надо в "личке" спрашивать?

В личке. А то уже и на этом форуме обнаружились "знающие меня"

[orlando]

О, на какую полезную страничку наткнулась. Впрямь на ловца и зверь бежит, поскольку малылилась, как всегда, совершить одиночный марш-бросок по Южной Америке. Автор Ta_tiana потрясающим слогом излагает главную составляющую испанского языка из трех слов. А то я в интернете разыскиваю самоучитель испанского. Кстати, вот че нарыла. Может, кому пригодится http://www.studyspanish.ru/grammar/phrasebook/

[Ta_tiana]

Мне пригодится, Орландо. Эх, раньше бы полазить по сайту ВУВ (великого и ужасного), перед своими бросками по Ю.Америке. Но я тогда только начала осваивать инет и сайт путешественников.

Если что понадобится по Ю.Америке в смысле тропы одиночного путешественника (пароли, явки, адреса) - буду рада сообщить.

[Ta_tiana]

Засады, Орландо. Ещё там встречаются засады.
Примерно по одной на каждую страну.

[Гость]

ТС, так как всё же сказать "Я русский турист, не бейте меня! Бейте лучше вон того негра - он американец." ?

[Ta_tiana]

С, так как всё же сказать "Я русский турист, не бейте меня! Бейте лучше вон того негра - он американец." ?

nismopower, я в таких случаях убегаю.
А вот негров ни в Уругвае, ни в Аргентине, Парагвае или Чили я не видела. Они почему-то в Бразилии обитают.
А из португальского я только одно слово знаю.