Счетные слова в китайском

[L-A]

:oops:
Воистину, имхо, самый сложный язык!

в китайском тока произношение сложное. а так, тот же русский в разы сложнее.

[И.В.С.]

:oops:
Воистину, имхо, самый сложный язык!

Всё же в мире относительно.
Может русский для них такой же ооооооооочень сложный, как китаский для русских?

P.S. Как в невошедшем в "Мимино" эпизоде в лифте, когда два японца смотря на Фрунзика и Вахтанга говорят, что эти РУССКИЕ все на одно лицо.

[baNkir]

в китайском тока произношение сложное. а так, тот же русский в разы сложнее.

Для китайца - да, ибо склонения/наклонения/падежи/времена для них просто непонятны. А фраза "Да нет, конечно" - приводит их просто в ступор.

[Benito]

Прикольно. Кстати, читал, что для иностранцев и для местных раздолбаев неграмотно, но не смертельно, если просто подряд использовать самую простую из штук - ge (个). Даже сдается мне, что соприкоснулся с этим на практике. В пекинском метро, когда публика покупала билеты, неоднократно слышал от потрепанных жизнью пожилых усталых товарищей с хриплыми голосами yige (одна штука) и liangge (две штуки), в то время как явно студенческого вида все из себя китайские барышни совершенно отчетливо говорили yizhang и liangzhang, как и полагается в случае плоских предметов.

[Libbre]

Вот ведь какая интересная штука... Аналог в русском - штуки (почти для всего), пары (для обуви, брюк...). А вот в китайском их...

В русском тоже есть "лица" , "головы" , "персоны" , "рыла" , "хвосты" и т.д.

[Zuzel]

Кто не боится их (а бояться есть чего) - смотреть тут http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_measure_word

[Benito]

В процессе недавнего новогодне-рождественского путешествия узнал, что счетные слова есть и в персидском языке. Только их там не так много, употребляются не так широко и часто опускаются в речи. Например, сколько-то человек (вроде детей неразумных) - это "штуки", для счета людей взрослых применяется более уважительное счетное слово. А вообще, впечатляют на первый взгляд неожиданные совершенно независимые схожести двух многотысячелетних культур!