Русско-тайский разговорник.

[sas6]

Андреич-Улыбнуло

Особенно 5-я строчка снизу

Эта и чуть ниже строчка для некоторых в Тае основные

[Алексей_Москва]

Не подскажите, что означают слова-перевод в скобках и как правильно произносить? пример: не хочу - май ао (кхап)

Кхап - уважительное добавление (с морковками не нужно:-)))... Правильно что-то типа - КхРАБ, но так никто практически не говорит...

[мистер Живаго]

Не подскажите, что означают слова-перевод в скобках и как правильно произносить? пример: не хочу - май ао (кхап)

Кхап - уважительное добавление (с морковками не нужно:-)))

Спасибо!
Хороший разговорник!
К следующей поездки выучу!...

[Андреич]

Хороший разговорник!
К следующей поездки выучу!...

Алексею_Москва спасибо. Я только выложил.

[Nick_III]

Русско-Тайский разговорник. Может кому пригодится

Немного почистил от артефактов при сканировании.
http://yadi.sk/d/0HSiWBDk0slTW

[Tornado.]

Не подскажите, что означают слова-перевод в скобках и как правильно произносить? пример: не хочу - май ао (кхап)

Кхап - уважительное добавление (с морковками не нужно:-)))... Правильно что-то типа - КхРАБ, но так никто практически не говорит...

Хоть сами тайцы кхрап при обшении со знакомыми не говорят,но когда не говорит фаранг сразу поправляют,типа ноу гуд. Лучше учится говорить правильно,не правильно само получится.Кстати по поводу хотеть,я говорю тонг каан, АО это по исански?

[Altero]

Кстати по поводу хотеть,я говорю тонг каан, АО это по исански?

Нет, по тайски. Это самый популярный вариант слова "хотеть-нуждаться". Тонг каан - нечасто используется, имеет более мягкий и уважительный чтоли характер. На известной майке где написнао I don't want your f%&king massage, tuk-tuk... в тайском варианте именно "тонг каан"

[Tornado.]

Понятненько, теперь буду говорить Ао оно мне больше нравится.

[Человек с рюкзаком]

Понятненько, теперь буду говорить Ао оно мне больше нравится.

А я почему то всегда говорил -- пОм як мИ пеет сам пАн
а если в 7\11 -- пом тонг каан лао хандрид пеперс

[L_E_X_X]

AlexMF
Его можно и бесплатно скачать в интернете

[pups]

AlexMF
Его можно и бесплатно скачать в интернете

угу. вот отсюда
http://hotfile.com/dl/1289031/465c1e3/R ... _.rar.html

[voyager1970]

Если кому нужно в формате JPEG можете скачать здесь http://photo.qip.ru/users/voyager1970/200615527/.Просьба,если у кого есть поделиться кхмерским разговорником,который был давно утерян.

[Laroy]

Просьба,если у кого есть поделиться кхмерским разговорником,который был давно утерян.

http://dl.dropbox.com/u/1054618/%D0%9A%D1%85%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA.txt

[AlehaHawaii]

Просьба перезалить в PDF

[FlatXman]

Здравствуйте, родители едут в Тай и им нужен бумажный Русско-тайский разговорник. Можете дать ссылки на них или просто тут вставить, может вы сами для себя такой составляли. Или скинуть на адрес egor_p@e1.ru

П.С. Юзал поиск во всех найденных темах ссылки на разговорники не активны

[merial]

Можете дать ссылки на них или просто тут вставить, может вы сами для себя такой составляли.

Проблем скачать разговорник нет. В Google забейте в поис.
Или http://yadi.sk/d/RDmephVd9xgoC бледновато, но сойдет.

[ADAI]

Господа,
кому еще нужен рус - тай разговорник , выкладываю https://yadi.sk/d/_4gddW5-eKWMD

[merial]

Для Android, есть озвучка, при первом запуске требуется инет что-бы скачать словари.
https://yadi.sk/d/rlNqmJgZeKaNv

[Славутич]

Андреич, Вот это моё!! Я, тоже, так сам пишу по русски иностранные слова и учить легче!! А может есть такой русско-тайский? Все хвалят Берлица, я, уже заказал, у него так написано?

[Славутич]

Славутич, Вот нашёл Промодерировано. merial.