subedey » 29 ноя 2011, 04:21
насчет 3 часов в день
Докладываю на своем примере (может кому то пригодится). Иммигрировал в Новую Зеландию в 23 года, до нее была простая школа и репетиторы 3 года 3 часа в неделю, ну на домашне задание часа 4 в неделю + наушники на работе и перед сном. Когда виза уже стояла - часов 12 в неделю набегало в течении 9 последних месяцев. Приехал в НЗ - пошел на курсы языковые, определили в группу Intermediate. занятия - 6 часов в день + дом задание 4-5 часов в библиотеке. Короче, с утра до вечера. А вечером еще подрабатывал с кивосами, не для денег, а для языковой практики. Почувствовал прогресс месяца через 3 только, в основном, слышать стал. С речью- была проблема, именно, нехватка словарного запаса была. Короче, часов 50-55 в неделю языка. Отучил я 2 курса (1 год), и постоянная работа с кивосами, слушаю, общаюсь, ругаюсь. Работа, естесственно, низкооплачиваемая (с тем уровнем языка который у меня был), в супермаркете. Опять же, задача была быть ближе к кивосам, постоянно общаться (кому язык не нужен, а нужны деньги - идет на стройку). Все равно, общение на русском оставалось в семье вечером + русский интернет.
Даже после 4.5 лет в НЗ и работы full time c кивосами уровень моего английского был слабоват для нормальных манагерских позиций. И по настояшему я почувствовал что знаю язык, когда развелся с русской и стал жить с австралийкой (иммигрировав в австралию), примерно через 6 лет как уехал из РФ. После прыжка в австралию (через 4.5 года жизни в НЗ) первое, что я сделал, исключил всяческое общение с русской диаспорой и нашел авсралийку, ну и работа само собой. Вот тогда и поперло по настоящему. Сейчас, спустя 8 лет, как уехал, я могу сказать, что приблизился к термину знаю в совершенстве английский. Конечно, IELTS тест я пройду на высший балл, а вот книжку написать интересно на английском (как у меня бы получилось на русском), я не смогу. Ну и русский акцент этот дибильный - куда же без него!
Моя сестра учила инглиш с детства с хорошими репетиторами с 4 до 16 лет, много учила, когда иммигрировала в 16 - проблем с языком не возникало вообще. Примерно за год жизни в НЗ у нее уровень был такой же, как у меня сейчас. Отцу моему было 52 когда иммигрировал - его нынешний уровень такой же, какой был у меня через 6 месяцев в НЗ, хотя тоже занимался в раше с репетиторами, готовился иммигрировать.
Поэтому очень важен в этом деле возраст. Если 15 часов в неделю в РФ достаточно ребенку давать с детства, а потом немного практики в англоязычной стране - и он будет шпарить на нем как на свем родном, - то мне в 23 года и 50 часов в неделю недостаточно...
Я считаю что учить язык для нормального уровня (достаточного для иммиграции и нормальной работы) в россии есть смысл если учить с детства. Или же это займет годы и годы если вам 20 лет. Если вам 30 лет - я бы даже пытаться не стал, учить в россии. Надо приезжать и учить в языковую страну, это мой неутишительный вывод насчет обучения английскому в россии.
