Не Мюнхеном единым... Поездки одного дня.

[Silur]

Света, похоже просто на обыкновенный шлюз.
Возможно там раньше была водяная мельница, а сейчас остался от неё домик. Водяные мельницы долго не живут, быстро сгнивают и разрушаются.

[Brrys]

похоже просто на обыкновенный шлюз.

Ок. Пусть будет шлюзом.
Журчит и пенится знатно. Речку оживляет. )))

[Brrys]

И отсюда же с набережной в узком проеме городских стен открывается вход в замок Абенсберг (Schloss Abensberg).



Замок Абенсберг упоминается в документе 1256 года как «castrum Abensperch» (как, однако, неспеша менялось название). Однако можно предположить, что еще в XI в. здесь находилась вотчина Бабоненов. Понятно, что в течение веков и войн замок менял свой облик.

А мы уже вошли. Вот такой узкий проход остался позади.



В замке 2 стены, внешняя и внутренняя (да, все очень серьезно!). Вот справа от нас внешняя стена.



С другой стороны идет внутренняя.



Она окружает большой двор, который находится на холме.
Между стенами видны остатки рва, превратившиеся в пруд.



Сейчас двор служит местом проведения городских ярмарок и праздников.



Внутренняя стена во стороны двора.



Домик ведьмы? )))



Сам замок отделен от внутреннего двора рвом и мостом над ним.



Рядом остатки бастиона, ставшие обзорной площадкой.



Вид на город.



Как мило нахлобучили дом на остатки старой башни!



Мост во двор замка сбоку.



Вход на мост закрыт. Что сейчас в замке не знаю.
Но из замкового двора спуститься к зданию можно и по потайной лесенке.



Вон он, мост.



Больше никаких тайн замок нам не открыл. Значит идем дальше в город.

Кому кофе?



Чего-чего??? Живем мы здесь!!

[Варвара любопытная]

И отсюда же с набережной в узком проеме городских стен открывается вход в замок Абенсберг (Schloss Abensberg).

Так и приглашает войти и прогуляться по крепости.

[Brrys]

Так и приглашает войти и прогуляться по крепости.

Варвара, такой незаметный вход... Даже заходили и смотрели - ничего запрещающего?
Прогуляться есть где, толщина и мощь стен впечатляют. Ну и конструкция крепости хорошо сохранилась и видна.
Замок сильно обновлен, это видно.

[Innokentia]

надеюсь, что эти прогулки кому-то хоть на 5 мин. поднимут настроение

Пять минут свежего воздуха - это не так уж и мало.
Лично я искренне благодарна тем, кто сейчас пишет.

Фриденсрайху Хундертвассеру

Вот за что (в частности) люблю немецкий язык! мы тут мучаемся со всякими "на траве дрова" и "лавировали, да не вылавировали", а немцам специальные тренинги без надобности при таком-то языке, где половину попробуй выговори)))

Внутрь мы не попали, но заглянули. Стильный дворик.

а что там делают вагончики? просто так наставлены или внутри столик для пивопития малой компании?

Погуляли вокруг, рассмотрели забор.

Забор - даааа! Башня с каморками-лего наверху крышесносная, конечно, но чтоб простой кирпичный забор превратить в такие чудеса чудесатые! Восторг!

Как мило нахлобучили дом на остатки старой башни!

Причем в башне-то окошко... дико интересно - неужели там жилая комната? или что-то типа чулана или домашней мастерской, где хозяин отдается своему увлечению (например, старинными радиоприемниками или чем-то еще техническим).

Чего-чего??? Живем мы здесь!!

Ку-клукс-клан какой-то, прости Господи)))

[Brrys]

а что там делают вагончики?

Думаю, остались от какой-то канатки или были удачно куплены, когда стали не нужны.
Да, там столики. Такой себе пивопитейный кабинет на небольшую компанию. )))

Причем в башне-то окошко... дико интересно - неужели там жилая комната?

Ира, мы все башни не обследовали, но в тех, что видели, на самом деле живут. Кружевные занавески в окошках и всякое такое. Теоретически башня по отношению к дому - подвальный этаж. Но может как раз первый?
А еще там на холмах вокруг замка так хитро все накручено! Вроде вот он, дом. А вход где? То ли какие переулочки позади замка, то ли проезд в стене, который нам не видно...

[Silur]

Вот за что (в частности) люблю немецкий язык! мы тут мучаемся со всякими "на траве дрова" и "лавировали, да не вылавировали", а немцам специальные тренинги без надобности при таком-то языке, где половину попробуй выговори)))

https://www.youtube.com/watch?v=gG62zay3kck

[Last_1]

Rhabarberbarbara

Застрелиться

Вот за что (в частности) люблю немецкий язык!

Что же вы так плохо о русском языке?
Не всякий русский выговорит: облагодетельствованные, эвфемизм
Или лучший. Слышал уже варианты: лудший, лутший, лутьший.
Непроизносимы правильно немцами простые слова оканчивающиеся на "Я" - Таня

[Варвара любопытная]

Непроизносимы правильно немцами простые слова оканчивающиеся на "Я" - Таня

Чтобы немцы правильно произносили Таня, нужно писать не Tanja, а Tanna - тогда будет наиболее близкое к русскому звучанию. Тем более у них свои Таньи есть.

[Innokentia]

Что же вы так плохо о русском языке?
Не всякий русский выговорит: облагодетельствованные, эвфемизм

Почему плохо? не нашла, где я плохо.
Люди, читавшие книги, выговорят))) А которые говорят на "типа языке" - им и без надобности.
К чему им произносить "эвфемизм", если они понятия не имеют, что это?
Вместо "облагодетельствовать" - подогнать, отстегнуть и т.п.

А вообще имела в виду не наличие труднопроизносимых слов в немецком/русском, а то, у немцев в принципе должны быть хорошая артикуляция.
Если шутка не получилась - ну извините))

Silur, Саша, ролик - отпад!
Я скринов наделала, буду тренироваться)))

[Brrys]

Саша, ролик - отпад!

Это мой любимый!
Там есть еще пара-тройка похожих. Найду - отправлю тебе. Будешь разрабатывать артикуляцию до совершенства!

Не всякий русский выговорит:

Учитывая, что жираф самое длинношеее животное... ))))

Чтобы немцы правильно произносили Таня

На юге Франции в деревне подруженция меня познакомила с соседом-итальянцем. Вариант "Светлана" был отброшен сразу, как непроизносимый. Слово "Света" мы учили 15 минут по буквам и слогам. Щеки уже заболели ржать. Итог - мужик начал с улыбкой, но фонетическими мучениями произносить "Звэхта" (ударение на последний слог).
Подруженция ликовала - "Можно я и дальше буду тебя звать Звэхта? Это так мило!"

у немцев в принципе должны быть хорошая артикуляция.

По-моему так и есть. Они не глушат звонкие согласные на конце, не меняют "о" на "а" и т.д.
Если в алфавите 26, а не 33 буквы, все надо произносить четко, чтобы прозвучали все нюансы.

[Last_1]

Почему плохо? не нашла, где я плохо.

Я наверное неудачно выразися и привел не лучшие примеры.
Но хотел сказать, что в каждом языке есть особенности непонятные носителям других языков.
В немецком языке, например, я никак не могу понять, почему звук Ш на бумаге отображается 3 (тремя) буквами: SCH.
Это же крайне нерационально.

Света, прошу извинить за уход от основной темы отчета.
Это было второй и последний раз. Больше не повторится. Твердо обещаю. (самому смешно).

А Мюнхен действительно неисчерпаем и необъятен.
И Абенсберг. Был там два раза. Перечитываю - как-будто снова там. Много нового и неизвестного открываю для себя.
Типа анекдота:
"К коренным москвичам приехали гости из глубинки. При прощании, во время отъезда, москвичи гостям: Ой, приезжайте еще. Мы так много нового узнали о Москве".

Приезжай еще!

[Innokentia]

все надо произносить четко, чтобы прозвучали все нюансы.

Когда я решила поучить итальянский, это вот прям первое, что услышала.

Звэхта(с), прости за лингвистический оффтоп)))
Какой-то неправильный тебе итальянец попался)) это после всех их сдвоенных Michelangelo и Gianluigi он "Светлану" не осилил???
А производная "Лана" не рассматривалась? вполне себе международный вариант (за исключением японского, конечно))

В немецком языке, например, я никак не могу понять, почему звук Ш на бумаге отображается 3 (тремя) буквами: SCH.

А звук "Щ"? Borschtsch форева!

[Brrys]

Света, прошу извинить за уход от основной темы отчета.

Да ни в коем случае! Все в тему!

Больше не повторится. Твердо обещаю.

Обещания не приняты. Попытаешься не отойти - обижусь. ))))

никак не могу понять, почему звук Ш на бумаге отображается 3 (тремя) буквами: SCH

Читала на этот счет умную статью. Все та же проблема - как из 26 букв сделать язык. Рот такой звук произнести может. А написательной буквы нет. Вот и появляются сочетания букв, произносимые особым образом. Туда же - перед некоторыми буквами "S" это "с", перед другими "з". И так далее. В русском нужно запомнить больше букв (нам привычно, для иноязычных - проблема).
Нельзя сказать, что лучше, что хуже. Это история языка и вопрос кто к чему привык. Непривычные вещи всегда сложнее воспринимаются.
Мы кряхтим над артиклями, меняющими падеж слова, немцы уходят в аут от наших падежных окончаний. Да и наши соотечественники с падежами не всегда дружат. Целых 6 штук!
Я смирилась с этим, когда узнала, что в эстонском языке 14 падежей. Вот это - жесть.

Ой, приезжайте еще. Мы так много нового узнали о Москве".

Абсолютная правда!
Обожаю гостей! С ними можно столько мест в Питере повидать!

[Brrys]

А звук "Щ"?

Немецкая семья разгадывает кроссворд.
"Украинский суп. 4 буквы. Последняя "tsch".

[Brrys]

В Абенсберге везде, куда ни пойдешь, наткнешся на рекламы - визитные карточки города.



Проходим через арку в старой башне.



Кроме этого "широкого въезда" по бокам есть пешеходные проходы.



Идем по городу.



Впереди показалась колокольня церкви Св. Барбары.



В 1380 г. тогдашний епископ Регенсбурга Конрад VI. фон Хаймберг в Абенсберге основал независимый приход . Ранее эти территории принадлежали приходу Гёггинга. И в качестве городской была построена церковь Св. Барбары (Klosterkirche St. Barbara).
Понятно, достраивалась и перестраивалась в течение времени.
Церковь плотно зажата домами, будем смотреть по частям.

Главный портал.



Его украшают просветленная барышня



и орел в позе "Мальчик, вытаскивающий занозу из пятки".



Боковой портал.



В одном из описаний увидела, что вот эти фестоны над фигурами называют "ресничками". Как мило...

[Brrys]

Заходим внутрь.
Прямо при входе мемориал Св. Варвары.



Главный неф.



Кафедра.



Ее изготовление датируют 1698 г. Очень интересный декор (фигурки евангелистов).



Главный алтарь.



Он достаточно молодой, ему всего 100 лет.



А вот это неожиданно! В яслях вместо младенца лежит книга.



Группа фигур (чуть не сказала "веселая компания") на стене бокового нефа. Датируются 1450 г.



Под органом фрески середины XVI в.



Поскольку целиком снять церковь снаружи не удалось, вот вид сзади и сбоку.



А это бесспорный победитель новогоднего конкурса "Самая длинная борода".

[Brrys]

Рядом в 2-х шагах небольшая сонная площадь.



Видите слева кусок белого здания? Сейчас к нему подойдем.
А пока смотрим фонтан.



Белое здание слева - церковь Богоматери (Klosterkirche Unsere liebe Frau vom Berge Karmel).
Это немногое, что осталось от кармелитского монастыря.
Монастырь был основан 27 марта 1389 г. графом Иоганнесом II фон Абенсберг и его женой Агнес фон Лихтенштейн для «Белых братьев», как тогда называли кармелитов. Время и войны прокатились по монастырю всеми колесами. Сильно поврежден в Тридцатилетней войне, использовался как лагерь для военнопленных в битве при Абенсберге (1809 г.)
В то же время оставшиеся братья покинули монастырь. Значительная часть инвентаря монастыря была разрушена или разграблена, а некоторые книги из библиотеки использовались для укрепления путей.
Вот и осталась на сегодня от монастыря только церковь. Построена где-то между 1389-1392 г.

Главный неф.



Первоначально готическая монастырская церковь имела плоский деревянный потолок, который был обновлен и расписан в 1614 году по инициативе герцога Вильгельма Благочестивого. Получилось очень красиво!



На подходе к главному алтарю просто глаза разбегаются!



И кафедра, и колонна напротив населены таким количеством персонажей!



Картина алтаря.



А мне понравился ангел, присевший (охраняющий?) сверху.



Возле входа - Петр и Павел.



Мы заходили в церковь через боковой портал. А здесь должен быть главный портал.



Заметили? На трубе соседнего здания давно уже живут аисты.



А рядом в хорошо оштукатуренной стене торчат старые камни.



Я пришла к выводу, что основой для этой стены послужила часть старой. Ее участки встречаются по всему городу.

А впереди у нас Городская площадь (Stadtplatz).

[Brrys]

Городская площадь (Stadtplatz) маленькая, уютная и насыщенная.



Вот это серо-голубое здание в центре - Ратуша, построена в XVI в.



Справа виден угол ярко-красного здания. Вот оно.



Здесь в 1477 г. родился самый знаменитый уроженец Абенсберга - Йоханнес Георг Турмаейр (1477-1534), выбравший себе псевдоним Йоханнес Авентинус.
Авентинус – основатель научной баварской историографии, он составил «Баварскую хронику» (Bayerische Chronik) сначала на латинском, а затем на немецком языке, издал первую в истории печатную энциклопедию. Авентинус был также первым баварским археологом.
Известно, что он состоял в активной переписке с Мартином Лютером (для жителя строго католической Баварии в XV – XVI веке - очень смелый поступок, по моему мнению).
Авентинус учился в университетах Ингольштадта, Кракова, Вены и Парижа.

Напротив Ратуши расположился Зильберкрамерхаус (Silberkramerhaus).



Построен в XVI - XVII в., перестроен в середине XIX в.
Но какой фронтон! Это же прелесть!



Ни о чем. Мне просто понравились устремившиеся в небо разномастные крыши. )))



Из-за угла выглянула одна из башен городской стены (девочковая).



А мы просто гуляем и наслаждаемся. Крытыми галереями на узеньких улицах,



красивыми домиками,



вывесками.



И незаметно мы перешли на другую сторону Абенса. Скоро город закончится...
Биргартен.



Неподалеку такой интересный дом.



Судя по памятной доске он имеет какое-то отношение к созданию местной пивоварни.



По дороге к вокзалу. Вот еще пример - старые городские стены (их много уцелело) встречаются в самых неожиданных местах.



Меня заинтересовала высокая башня. При приближении она оказалась торговым домом.



Возле вокзала - свободная библиотека.



Абенсберг - милый и обаятельный город. Немножко сонный, абсолютно не перегружен туристами и тем по-своему привлекательный.
От Мюнхена на поезде ехать около (или чуть больше) часа.