Форум Винского

**MegaWolt** » 11 апр 2010, 11:08

оно ведь стандартное у нас. наверняка где-то есть образец перевода. для Австрии.
заранее спасибо.

**yvn123** » 11 апр 2010, 19:42

The certificate on the conclusion of marriage.

Ivanov Ivan Ivanovich
who has born on April, 26th 1956,
the birthplace of Moscow

and

Smirnova Irina Vladimirovna,
born on February, 7th 1960,
the birthplace of Moscow

have concluded marriage 15.04.1998
about what in the book of registration of certificates about the conclusion of marriage of 1998 of April 15 record №1064 is made.

After the conclusion of marriage surnames are appropriated:
to the husband - Ivanov,
the wife - Ivanova.

A place of registration - the Wedding palace № 4 of Moscow

**MegaWolt** » 11 апр 2010, 19:53

уверены, что так?

**yvn123** » 13 апр 2010, 12:40

Можно еще здесь посмотреть!
http://www.alba-translating.ru/index.php/price.html

Форум Винского

Поиск дешевых авиабилетов

Бронирование отелей, апартаментов на сайте Букинг.ком

Онлайн бронирование отелей и апартаментов российскими картами

Аренда квартир, апартаментов, домов непосредственно у хозяев в России и за границей

Аренда автомобиля за границей для тех у кого есть карты зарубежных банков

Аренда авто в Турции, Дубае, Испании, Черногории с оплатой российскими картами

Подбор туристической страховки

Европейская страховка для получения шенгенской визы в Германию, Австрию, Хорватию

Заказ экскурсий, выбор гида

Авторские туры по всему миру

Заказать трансфер онлайн

свид-во о браке - англ

свид-во о браке - англ

Re: свид-во о браке - англ

Re: свид-во о браке - англ

Re: свид-во о браке - англ