Английская виза - неправильно написали имя в визе

[Крепкий сон]

Здравствуйте!

Сегодня получили с мужем визы в Великобританию. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что в визе неправильно написано имя (так, как они его написали в квитанции об оплате, а не так как в паспорте). У мужа такая же история.

Вопрос - чем чревато, нужно ли исправлять и как/куда с этим обращаться.

Спасибо заранее.

[Chateau]

Здравствуйте!

Сегодня получили с мужем визы в Великобританию. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что в визе неправильно написано имя (так, как они его написали в квитанции об оплате, а не так как в паспорте). У мужа такая же история.

Вопрос - чем чревато, нужно ли исправлять и как/куда с этим обращаться.

Спасибо заранее.

esli raznica v raznoi transliterazii , tipa Alexey i Aleksey - to eto oni vsegda tak pishut u nih svoi pravila perevoda v latinicu

[Albaru]

Если волнуетесь, позвоните в посольство, уточните.
Но вообще предыдущий автор прав - мне англичане и американцы всегда пишут имя по-своему, не как написано в паспорте. И ничего, впускают и выпускают без проблем:)

[Darius]

У меня вместо Elena Yelena написали. Обратилась с вопросом в визовый центр, там сказали, что так и должно быть, это у них правила транслитерации такие.

[russakowalena]

какие-то неправильные у вас англичане. у меня с Елена ничего на англ. визой не произошло.

[Albaru]

Мне тоже дважды писали Yelena. Вот такие вот англичане:)

[WERT345]

Мне дали визу с реальной технической ошибкой в имени, даже не вариант транслитерации. Два раза ездила, никаких вопросов не задавали.