Вот что на данный момент удалось выяснить мне: подача на официальный возврат паспорта осуществляется во всеми нами любимом визовом центре, сам возврат происходит не менее чем через 7 дней. Сделать это можно в течение всего дня, а не только в утреннее время. Известен случай от сотрудника с ноутбуком, когда возврат длился 10 дней.
Конкретно в моем случае возврат через 7 дней не имеет смысла, поэтому я буду пытаться обращаться непосредственно в посольство, где предположительно сейчас находится мой паспорт. О результатах буду сообщать в эту ветку, дабы это кому-нибудь могло помочь в дальнейшем. Шансы малы, но лично у меня вариантов нет.