travelLiliya писал(а) 27 июл 2017, 18:03:Переживаю, может все таки отнести на перевод в бюро?
Можете отнести в бюро, заверить нотариально, написать расписку кровью и т.п., но все это лишнее. Если Вам так будет спокойнее - сделайте это.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15
travelLiliya писал(а) 27 июл 2017, 18:03:Переживаю, может все таки отнести на перевод в бюро?
pimpmybear писал(а) 29 июл 2017, 15:04:Перечитала предыдущие сообщения, своего вопроса не нашла
pimpmybear писал(а) 29 июл 2017, 15:04:Можно ли перевести только заголовки таблицы, а остальную информацию оставить на русском?
Moon River писал(а) 29 июл 2017, 21:56:Если "остальная информация" - это описание транзакций, то я не понимаю, для чего Вы вообще планируете прикладывать выписку Представьте, что Вам дали выписку, в которой содержание транзакций на китайском или японском языке - что именно Вы поймете из такого документа?
hugovox писал(а) 01 сен 2017, 13:29:Подскажите срок годности для переводов регистрационных документов юрлица.
hugovox писал(а) 01 сен 2017, 13:45:Я учредитель компании, регистрационные документы как одно из доказательств моей занятости.
Viklogo292 писал(а) 06 сен 2017, 01:19:Можете ли мне рассказать о сертифицированном переводе.
bravan писал(а) 08 сен 2017, 10:46:Прикладывать оригинал на русском и перевод на англ?
bravan писал(а) 08 сен 2017, 10:46:Прикладывать оригинал на русском и перевод на англ?
supertramp33 писал(а) 09 окт 2017, 13:04:Можно ли сделать перевод данных документов от руки? То есть просто набросать в ворде похожие таблицы и заполнить соответствующим переведенным содержанием
supertramp33 писал(а) 09 окт 2017, 13:04: Подскажите плиз по поводу перевода "справки по форме 2-НДФЛ" и "Выписки из лицевого счета". Можно ли сделать перевод данных документов от руки?
IraMih писал(а):Здравствуйте! Где нужно делать заверенный перевод свидетельства о браке для визы Settlement (виза жены)? Нужно ли искать специально аккредитованное для UKVI бюро переводов или подойдет любой нотариальный перевод?
Список форумов ‹ ЕВРОПА форум ‹ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ форум ‹ Виза в Великобританию от А до Я