Виза в Бельгию: через посольство и визовый центр в Москве

[AlexKostov79]

Добрый день!
Неделя, это очень рано для отслеживания.Указываете номер,которй Вам отправили в теме письма из консульства.

[Dorcol]

Добрый день, подавался ли кто-нибудь этим летом на студенческую визу D? не могу понять на какие сроки ориентироваться реалистично

[aliaksad]

Вот мы и подались на студенческую, неделя как, отпишусь когда получим. но лучше не затягивать, долго могут рассматривать

[Dorcol]

ребенку позвонили из визового центра СПб и сказали что нужно явиться в Посольство Бельгии в Москве для заполнения студенческой анкеты. кто-то где-то читал, что это за анкета такая, есть ли какие-то особенности заполнения?

[aliaksad]

Да, где-то читала про такую анкету, там будут вопросы касательно самой программу на которую ребенок идет

[ЕленаКалини]

Добрый вечер! Подавала на визу по приглашению 23 июня в СПб, с 28 статус на рассмотрении. Подскажите, сколько сейчас рассматривают? При подачи сказали две недели, но уже прошло три(

[Dorcol]

aliaksad, а вы не знаете, после заполнения этой "анкеты студента" - что происходит, какие этапы? даже не знаем на какие сроки ориентироваться, ребенку в Посольстве сказали ехать домой и ждать, сроков нету

[Chocolade]

Подавала на визу по приглашению

Вы имеете в виду визу С? Сейчас для визы С только определенные категории могут подать заявление.

[aliaksad]

даже не знаю, нас на анкету не вызывали, вроде те кто получил стипендию освобождаются от нее.

[Dorcol]

aliaksad, а вы если можно спросить - на какие сроки ориентируетесь? я начиталась на офиц сайте Бельгийской иммиграционной службы что до 90 дней официально могут рассматривать, и в Бельгию все досье отправят, так начинаю паниковать, занятия то с конца августа...

[Dilgar]

Treemi, день добрый!

Хотелось бы уточнить по поводу документов необходимых для подачи VFS для визы ( рабочая виза). Компания в Бельгии есть, процесс оформления вот-вот начнется. Поэтому хочется теперь еще разобраться с VFS и документами для них.

VFS пишут, что нужны следующие документы:

Visa with a Single Permit (visa D)

Please arrange your documents according to this checklist / Пожалуйста, оформите свои документы в соответствии с этим контрольным списком
The file must be lodged in 2 complete sets of photocopies / Файл должен быть зарегистрирован в виде 2 полных комплектов фотокопий
Only the original certificates will be returned to you / Вам будут возвращены только оригиналы сертификатов
All originals must have an Apostile and notarized translation with an Apostile /Все оригиналы должны иметь апостиль и нотариально заверенный перевод с проставлением апостиля

Это текст на сайте VTS с необходимыми доками на визу, и смущает последний пункт с апостилем и нотариально заверенным переводом, который надо тоже апостилировать.

У нас есть просто апостиль на документах + перевод. Вопрос: действительно нужно апостилировать еще и перевод? Если да, то кто этим занимается?

[experance]

Dilgar, я проходила процесс по Single Permit в последние 5 месяцев, готова ответить на любые вопросы

Да, нужно проставить апостиль и на перевод. Я не могу сказать, что делала это экономически эффективным способом, но других не знаю и этот путь без заморочек. А именно: загуглила бюро переводов, если на сайте они предоставляли услуги апостиля, звонила узнавала цены и сроки, понравившемуся бюро передала документ. Бюро переводит (в вашем случае уже неактуально), заверяет перевод нотариально у своих нотариусов и само же отдает в органы на апостилирование.

[NatalyFreiberg]

Добрый день! Напишите в визовый центр, они дают консультацию по документам.

[Dilgar]

experance,
1) Процедура заняла 5 месяцев, уже имея на руках все готовые документы (апостили, переводы и тд)?

2) Как в итоге выглядит один документ: оригинал с апостилем, нотариально заваренная копия оригинала скреплённая с нотариально заверенным переводом, на котором стоит ещё один штамп апостиля?

[experance]

Dilgar, 1) подготовка документов 1 месяц, обе части Single Permit 15 недель, подача на визу D и ее проставление 2 недели. Итого совокупно около 5 месяцев
2) если речь, например, о справке об отсутствии судимости: а) справка, на которой уже стоит апостиль (заказывается на госуслугах) б) ее нотариально заверенный перевод (в бюро) и апостиль на этом переводе (в бюро)
Если это свидетельство о браке/рождении: а) нотариально заверенная копия и апостиль на нее и б) нотариально заверенный перевод и апостиль на перевод

Надеюсь, понятно объяснила.

[Dilgar]

experance,
а еще такой момент, пишут, что по 2 копии (ксерокопии ?) на каждый документ, т.е. эти копии должны быть переведены + заверены + апостиль?
Это просто очень много апостилей


The file must be lodged in 2 complete sets of photocopies / Файл должен быть зарегистрирован в виде 2 полных комплектов фотокопий(ксерокопий)
Only the original certificates will be returned to you / Вам будут возвращены только оригиналы сертификатов
All originals must have an Apostile and notarized translation with an Apostile /Все оригиналы должны иметь апостиль и нотариально заверенный перевод с проставлением апостиля

[hcc]

Это просто очень много апостилей

Копиям заверения не нужны. По крайне мере не нужны были несколько лет назад. Вы же их вместе с оргиналами сдаете. Кстати, на оригиналы только посмотрели и отдали, взяли только копии.

[AdemaNN]

У вас должно быть на руках три пакета. 1 с оригиналами и 2 с копиями обычными.
Вообще хорошо в премиум зал приехать с оригиналами, и они там сделают копии сами и сформируют как надо пакеты.
Для экономии денежных средств я запрашивала дубликаты на них ставила апостиль, переводила, нотариально заверяла и сшивалось все вместе. Тем самым перевод не придется дополнительно апостилировать. Ну это как пример если хотите сэкономить.

[Treemi]

Treemi, день добрый!

Хотелось бы уточнить по поводу документов необходимых для подачи VFS для визы ( рабочая виза). Компания в Бельгии есть, процесс оформления вот-вот начнется. Поэтому хочется теперь еще разобраться с VFS и документами для них.

Dilgar,
Пока до процесса подачи документов на визу я не дошла и тоже занимаюсь изучением требований посольства. Касаемо апостиля на перевод есть 2 стандартных пути: 1) делать заверенный перевод у нотариуса и самому идти в МинЮст этот перевод заверять (в теории, если есть время, то это можно сделать за 1 день), 2) как написала experance просто отдать документы переводчикам, они сами сделают и нотариально заверенный перевод (и копию) и апостиль на него поставят.

[AlexKostov79]

Добрый день!
Все переводы и заверения нотариусом делала здесь,очень быстро,это при необходимости перевода на нидерландский,в минюст они также сами сдают документы Контакты бюро переводов «Мега Транслэйт Груп». Москва, ул. Тверская 18, корп. 1, 5 этаж, офис 519 (станция метро «Пушкинская», здание «Известий»,им обязательно надо заранее звонить тел +7(495)650-35-34.девочки сами сдают везде доки,поэтому необходиимо позвонить,чтобы они были в бюро