Франция без знания французского - как у местных с английским

[gr223]

Ну как зачем. Вот куча туристов из разных стран путешествует по Аквитании, а во многих местах им приходится на пальцах объяснятся.

[Persian tramp]

во многих местах им приходится на пальцах объяснятся.

Так пусть французский учат перед поездкой.

[hellen-k]

Вот куча туристов из разных стран путешествует по Аквитании,

Видимо, куча не такая уж великая, чтобы повлиять на ситуацию с языками. Ибо спрос рождает предложение.

[Poseidon]

А если и говорят - с таким акцентом, что пипец.

Ну лучше с сильным акцентом, чем вообще не говорить. А многие совершенно не говорят и ничего не понимают, да. Ну ничего тут не поделать. Не только во Франции так.

[gr223]

"так пусть русский учат перед поездкой!" :-)

[NikaVika]

Я во Франции был десятки раз в разных регионах, 4 года квартира у меня была недалеко от Эвиана, так что я знаю, о чем говорю. У меня сложилось впечатление, что они просто не хотят изучать английский, и говорить тоже не хотят.

будем мериться кто сколько где живет и у кого где недвижимость? )) давайте сразу не будем
я не выгораживаю французов с английским, я к тому, что не знаю страны, где везде легко и свободно можно объясниться на английском
особенно в небольших городках и деревнях, французы здесь не сильно выделяются
а про акцент вообще забавно - по UK поездить, так в разных регионах говорят на разном английском, с разным произношением, а вы хотите от иностранцев безупречного (для вас конкретно) англ? ))
Франция одна из (а в некоторые года - самая) посещаемая туристами страна Европы. И раз пока нет 100% проникновения английского, значит, бизнес идет и без него
как только что-то изменится, французы заговорят на двадцати языках
Подсказка: как знатоку страны вам также должен быть понятен и объем внутреннего туризма

[gr223]

Мериться я и не собирался - просто описал свою ситуацию. Я вижу прекрасно, кто путешествует и где, где французы, а где не только они. По UK я проехал из Лондона через Уэльс в Шотландию - вообще без проблем общался, разве что на севере Шотландии сильный акцент, работяг в автосервисе с трудом понимал :-) Кстати, очень большие проблемы с пониманием возникли в Штатах - брали лодку напрокат, даже мой друг, работавший некоторое время в Чикаго, почти ничего не понял :-))) У американцев очень своеобразная манера говорить...

[Poseidon]

gr223,
Я смотрю, Вам не нравится как говорят на английском не только французы, но и англичане и американцы Ну не всем дано разговаривать по-английски так, как это делаете Вы.

[gr223]

Я где-то писал, что мне не нравится, как говорят англичане? Про Штаты это известный факт, еще про Австралию могу сказать, тоже сложный для понимания диалект

[nemanov]

Все-таки изначально тема была, как я понял, про туристические поездки по югу Франции и якобы хамство французов людям, заговаривающим с ними на английском.
И тут, мне кажется, ответ единодушный: никакого хамства нет. Английский в гостиницах, туристических центрах и магазинах вина у всех отличный. В кафе с переменным успехом, но уж точно без хамства.
А деревни, автосервисы, постоянная жизнь в нетуристических местах - это нечто немного другое...

[gr223]

Хамства нет однозначно. Некий снобизм - да.

[Poseidon]

Нет никакого снобизма.

[hellen-k]

Некий снобизм

Из словаря

Снобизм - претензия на высокую интеллектуальность, изысканный вкус или авторитетность в какой-то области, и при этом надменное отношение к тем, кто якобы лишён этих достоинств

Житель французской деревни, который не знает никаких языков, кроме родного, слабо подходит под определение личности, которую можно уличить в снобизме
Это вы больше подходите под определение

[gr223]

Я?! Это почему же? Вообще, на личности переходить ай-яй-яй...

[hellen-k]

Во-первых, французы тоже личности. Во-вторых, не стоит использовать слова, значение которых не очень хорошо понимаете. Можно попасть впросак.

[gr223]

Про надменное отношение - это как раз то, что я имел в виду.

[NikaVika]

По UK я проехал из Лондона через Уэльс в Шотландию - вообще без проблем общался

но там люди все разговаривают с акцент

Я вижу прекрасно, кто путешествует и где, где французы, а где не только они. По UK я проехал из Лондона через Уэльс в Шотландию - вообще без проблем общался, разве что на севере Шотландии сильный акцент, работяг в автосервисе с трудом понимал :-) Кстати, очень большие проблемы с пониманием возникли в Штатах - брали лодку напрокат, даже мой друг, работавший некоторое время в Чикаго, почти ничего не понял :-))) У американцев очень своеобразная манера говорить...

ну то, что американский английский отдельный язык, вроде бы, давно и ни для кого не секрет )))
как и разное произношение в разных регионах GB, только то, что лично вам было там где-то что-то попроще понимать, никак не отменяет этого факта

Все-таки изначально тема была, как я понял, про туристические поездки по югу Франции и якобы хамство французов людям, заговаривающим с ними на английском.
И тут, мне кажется, ответ единодушный: никакого хамства нет.

да нет, конечно, ни хамства, ни снобизма
просто всегда кому-то что-то не так: здесь не поняли мой прекрасный английский (а он часто прекрасен только для него самого), здесь рестораны работают не так, как мне удобно, здесь первыми обслужили французов, хотя мы пришили на полминуты раньше и т.д. А я хочу, чтобы везде было так. как мне привычно и удобно
что ж так мучаться-то?

[gr223]

А кто мучается-то? У меня жена по французски говорит Я просто поделился своими многолетними наблюдениями, только и всего...

[NikaVika]

А кто мучается-то? У меня жена по французски говорит

а причем тут жена с ее французским?
просто странно много лет ездить и иметь жилье в стране, жителей которой считаешь надменными снобами, в т.ч. и по отношению к себе, не говорящему на франц ))
только и всего

P.S. за много лет так и не смогли выучить язык?

[nemanov]

Страна - это еще и история, и архитектура, и природа. На собственном примере скажу, что во многих посещенных странах ее жители были для меня последней достопримечательностью в списке понравившегося Везде наряду с плюсами есть минусы.
В той же Франции одновременно с приятными туристу приветливыми англоговорящими людьми есть множество совершенно неадекватных водятлов на дорогах, перестраивающихся перед тобой на расстоянии вытянутой руки на автобане или вообще не смотрящих в зеркало. После езды в Германии это шокирует и вызывает тоже некую обобщающую мысль "ну что тут за люди..."
Или великолепная архитектура Италии vs. срач на улице и толпы карманников.
Так что я не согласен, что любя нечто в той или иной стране/местности/точке на карте, человек обязан любить всех поголовно жителей этого места.