что такое le Car TER

[mov]

вопрос, возможно, глупый, но на сайте французских ЖД есть такой вариант : prendre le Car TER No 34050 en direction de бла-бла-бла.
Это автобус, дублирующий поезд?
Если просто поезд идет 45 минут, то этот самый Car TER - час.

[Ccв]

Это автобус, имеющийся в ж.д. расписании и идущий вместо поезда из того же пункта отправления в тот же пункт назначения (с вокзала на вокзал) по цене билета на TER (т.е. дороже обычного местного автобуса, если таковой имеется на аналогичном маршруте или его части). Как правило, в отличие от обычных местечковых автобусов, это — «жлобский» автобус: ряды кресел так близко расположены, что колени моих длинных ног почти всегда упираются. Обычно автобус идет дольше TER и может опаздывать.

[mov]

ССВ,
у меня были такие подозрения, так что спасибо Вам большое за подтверждение (очень вовремя, улетаю в Марсель сегодня).
Старалась планировать поездки так, чтобы не попасть на CAR, а что получится - посмотрим, планов громадье