LAL, дело не просто в том, что у вас билет на ТЖВ, а еще и в том, по каком тарифу он куплен. Самый дешевый - скорее всего Prem`s без возможности обмена или сдачи. Об этом написано здесь -
http://aide.voyages-sncf.com/conditions ... boursementВопрос, который вы задали при помощи гугл-переводчика, имеет мало смысла, и выглядит это примерно так: "Я хочу купить билет на ТЖВ Страсбург-Кольмар в 3 месяца. Опоздание автобуса из Франкфурта, могу ли я зарезервировать билет на ТЕР, чтобы уехать?" Думаю, в службе просто не осознали весь масштаб проблемы и ответили только на последнюю часть фразы.
Если хотите, напишите им еще раз следующее: "Si je rate mon train TGV, est-il possible de prendre un train suivant (TER) avec le même ticket?" Скорее всего, ответ будет "нет", или вас отошлют читать условия тарифа (возвращаемся к первому абзацу, где говорится, что самый дешевый билет не возвращается и не обменивается).
P.S: О запрете использования билетов с обязательным резервированием (ТЖВ) в других поездах - в правилах покупки п.3.2 (
http://www.voyages-sncf.com/ext/editori ... s-sncf.pdf). Условия обмена таких билетов зависят от тарифа, то есть не самые дешевые можно поменять с доплатой.
"Dans les trains à réservation obligatoire, les titres de transport ne peuvent être utilisés que
pour un trajet à effectuer à la date et dans le train indiqués."
"Un titre de transport valable sur un train à réservation obligatoire ne peut pas être utilisé sur
un train à réservation facultative ou sans réservation. "