Южный Тироль пешком и на общественном транспорте

[ire-liya]

Удивительное дело - вроде и я там был, и практически по тем же местам ходил - а смотрю на Ваши фотографии - как будто впервые вижу.

Это мне кажется, долина Vajolet такая: стоит немного поменять угол обзора - и все по новому кажется.

А интересно получилось, сначала параллельными тропами топали в ЮТ, потом параллельно кропали отчеты Мне было очень интересно было следить за вашими маршрутами и любоваться фотами вашей супруги! Надеюсь, что будут новые треки и новые отчеты!

[Innokentia]

Ох, какие тут чудеса раздают!
Удивляюсь и радуюсь Вашему таланту так изящно совмещать в своих отчетах и красотишшшу, и массу полезной и структурированной инфы!

[Mrs.T]

А продолжение вашего прекрасного отчета будет?

[ire-liya]

Innokentia, Mrs.T, спасибо вам, за внимание к отчету и за добрые слова!

А продолжение вашего прекрасного отчета будет?

Будет, только, к сожалению, уже без треков:(
Будут поездки из Больцано в Ренон (Земляные пирамиды), Кьюзу, Бриксен и в ущелье Parco Grotta del Stranghe, рядом с городком Vipiteno. И на выезде 1,5 денечка в Бергамо.

Постараюсь, не затягивать с публикацией.

[Innokentia]

Постараюсь, не затягивать с публикацией.

Да-да-да! ждем!
Направление интересное, красивое, востребованное (и еще не совсем затоптанное:)
Открою роковую тайну: Вы у меня в числе авторов, которых я не просто всегда читаю, но и "раздаю направо-налево" коллегам, решившим попробовать себя в качестве самостоятельных путешественников.

[ire-liya]

Ирина, Innokentia, спасибо вам за добрые слова! Очень стимулирует и вдохновляет!

[ire-liya]

Ренон (каменные грибы) и Кьюза

В первый, из трёх дней, заложенных на Больцано, решили посмотреть, каменные грибы, расположенные в районе деревеньки Ренон, в гору, на северо-восток от Больцано, а во второй половине дня, съездить в город Кьюза (входит в число 100 самых красивых борго Италии).

К каменным грибам (в путеводителе их называют Earth Piramides – земляные пирамиды) поехали на автобусе № 165 направление на Longostagno, междугородние автобусы отправляются с автовокзала. На одной из остановок села девушка, на сиденье перед нами. Мы потихоньку между собой переговариваемся, она разок оглянулась на нас. Потом супруг спрашивает, а какой сегодня день недели? Я говорю, ты что, с ума сошел, какие дни недели, я даже числа не помню, помню только, что сегодня первый из наших трёх полных дней в Больцано. Тут девушка впереди оглянулась на нас, не выдержала и фыркнула, не смогла сдержать улыбки. Я шепчу мужу на ухо, наверное, эмигрантка, если просто знать русский, невозможно понять комичность ситуации. Так что, есть наши люди и в деревнях Больцано.

Вылезли из автобуса немного не доезжая до деревни Maria Saal, прямо от этой остановки начинается оборудованная пешеходная дорожка к каменным грибам, длиной около 2 км, со всевозможными информационными стендами, смотровыми площадками и скамейками.






Незамысловатая по сути, тропа мне очень понравилась своей продуманностью и удобством.



Да еще в конце пути там какая-то инсталяция была сооружена, что-то типа нашей бабки-ёжки, из соломы, в сарафане, платке и почему-то желтых резиновых сапогах:) Подвешена была среди деревьев. Я сначала издалека желтые сапоги заприметила, потом целиком это чучелко, и смех пробирает, и мурашки по коже:)







Далее дошли до деревеньки Collalbo и оттуда по старинной узкоколейной ж/д (правда на современном поезде) доехали до СопраБольцано (Soprabolzano),





а оттуда по канатке прямиком в центр Больцано.



Поезд (№160) идет 16 минут, канатная дорога (№ 161) в пути 12 минут, все эти поезда-канатки входили в стоимость нашей museomobilcard, а курорт наверху, на горушке называется Renon, зимой он горнолыжный, летом есть возможность прогуляться по пешеходным тропам, из деревни Pemmem (1538м) можно на фуникулере (Rittner Hom) подняться на гору Monte Lago Nero (2071м), оттуда множество горных массивов видно на 360°, но меня тамошние виды по фото не впечатлили, горы слишком далеко.
Карта пешеходных маршрутов в Ренон и округе (скачивается, увеличивается) https://yadi.sk/i/DAwjGBMSzeWFx

Кьюза
Во второй половине дня поехали в Кьюзу, это такой махонький городок, с одной центральной живописно-сувенирной улицей, вроде португальского Обидуша. И тоже есть точки съемки, домики и дворы, которые, ну кем только не общелканы:)









Прогулялись по этой улочке до конца центра города, а там начиналась дорога к монастырю Сабиона на горе. Я этот монастырь не планировала к посещению, полагая что идею посещения не поддержит "вторая половина". Решили немножко подняться до замковой башни, а дальше указатель: к монастырю - 40 мин. Прикольно они указатели пишут, никогда нет информации о километраже или высоте подъема – всегда только время, а оно ведь у всех разное. Короче, поднялись к монастырю минут за двадцать, я потом по карте посмотрела, монастырь находится на высоте 192 м.





Один из первых в ЮТ монастырей капуццинок, фрески, опять же, 16-17 веков очень интересные с изменяющейся перспективой. Вот не думала в этот монастырь подниматься - а посетила.













виды на округу из монастыря



В целом, Кьюза – город одной улицы и без монастыря было бы совсем как-то маловато объектов для осмотра.
На выходе из города зашли в лавочку-мастерскую, где мастер резал фигуры и картины из дерева, жаль фотографировать было нельзя, а у него были очень интересные работы, и презепио и фигурки скалолазов, пластика очень тонкая и идеи интересные. Покупать ничего не стали (цены во всем ЮТ на сувенирку не слишком гуманные), но нахваливала я мастера, используя все, известные мне, итальянские слова.

[OLGA/G]

ire-liya, спасибо за отличный отзыв - зачиталась, засмотрелась, замечталась). Особенно впечатлил последний трек - виды совершенно фантастические, даже от фотографий теряешь дар речи. Вам удалось передать атмосферу места, прямо как будто на какое-то время перенеслась туда. Очень порадовало, что Доломиты всё-таки понравились Вам и были оценены по достоинству.

[ire-liya]

OLGA/G, вам спасибо что читаете, и за добрые слова спасибо!

Прошу прощения, несколько затянула с продолжением...

[ire-liya]

Випитено (ущелье Parco Grotta del Stranghe) и Бриксен (Bressanone)

И еще один полный день у нас был в Больцано, в этот день по плану было ущелье Parco Grotta del Stranghe, рядом с городком Vipiteno, и потом по пути заехать погулять в Бриксен (Bressanone)
На поезде отправились в сторону Брунека, Vipiteno уже почти на самой границе с Австрией. Потом на автобусе 312 доехали до ущелья, недалеко минут десять.

Ущелье тоже очень интересное, оборудованная тропа вдоль горной реки, с постепенным подъемом, и вместе с подъемом нарастает и интенсивность красоты и впечатлений. Сначала это тихая речка, бегущая вдоль пологих берегов,




но чем выше поднимаешься, тем интереснее и захватывающе: река продолбила в скальных породах извилистые ходы, в каких-то местах обрушивается с высоты, по мосткам и лесенкам поднимаешься все выше, а пропасть проточенная водой под ногами все глубже, ваах!


В одном месте, на высоте метров двадцать от кромки бурлящей воды, по стенам каменной полости зависли бревна и толстые ветви, как огромные чаинки в стакане, и понимаешь: вот это мощь, как высоко вода в паводок поднимается и какая у нее силища, такие бревна тащить, да по каменным стенкам разбрасывать. В общем тоже ах и ох! Только фотки не очень: во-первых, света маловато, во-вторых, по всем этим мосткам постоянно народ скачет, мостки качаются, фотки размазываются:)


В конце тропы водопад, площадка со скамейкой для фотосеесий на фоне падающей воды и тропинка на второй выход/вход в это ущелье. Я думала, весь этот путь придется еще и обратно проделывать, но нет, из второго входа/выхода попадаешь прямо на шоссе, и там автобусная остановка до Vipiteno, и отельчик с кафешкой имеется.


Общая длина маршрута составляет 2,5 км, подъем 200 м и прошли мы его со всеми фотоостановками за 60 мин, как и указано на сайте этой достопримечательности.
http://www.suedtirolerland.it/it/cultur ... i-stanghe/
От себя добавлю, что ущелье Cascate di Stranghe в Випитено, понравилось гораздо больше, чем Cascate di Varone (неподалеку от Рива дель Гарде), и если у вас будет в поездке возможность добраться до первого, то вторым можно будет пренебречь.

На автобусе доехали до автовокзала, оттуда перескочили в автобус проходящий мимо ж/д вокзала. Можно было выйти на центральной площади, погулять посмотреть Випитено, чем-то он Кьюзу напоминает - город одной улицы с разрисованными домами, но мы поехали дальше, в Брессаноне.
Переезды там везде небольшие, от Випитено на поезде до Брессаноне 27 минут.

Бриксен (Bressanone)
От вокзала недалеко до центра города и инфопункта, зашли в него, а тут открытка с великолепным барокко в монастыре Novacella,. Я про него знала, конечно, но не планировала, потому что там посещение только с экскурсией и только на итальянском или немецком, а тут вдруг захотелось. Спрашиваю, как доехать? Девушка за стойкой говорит, на автобусе номер два, остановка за дверью, будет через 10 минут. Решено - едем!

Случай с потерей детей №2. Стоим на остановке, ждем автобус в монастырь. Вдруг женщина истошно закричала и завертелась кругами: «Bambino! Giovani!» А за ней и мужчина (отец, видимо) тоже самое: «Bambino! Giovani!» И давай носится туда-сюда, как ужаленные:( Видимо, туристы, шли тоже «варежку раскрыв», ни один за ребенком не смотрел, а дитю много ли надо, засмотрелся на какую-нибудь игрушку, отстал, а родители дальше потопали. Мдя…

Но я отвлеклась…
Приехали в монастырь, через 10 минут начиналась экскурсия на итальянском, мы пошли. Думаю, вот зачем мы вперлись в эту экскурсию, что мы на ней увидим, ни фига-ж не понимаем?:)




Внутри фотографировать нельзя. Монастырь августинский, тоже какие-то древние века, рассказывали жутко интересно, только мы ничегошеньки не понимали, я вылавливала только отдельные слова, что старинная библия весит 40 кг и книг в библиотеке - 200 тысяч. Библиотека – зал, вроде тронного, в средней руки дворце, с резной позолотой, зеркалами и книгами до потолка.
Потом пошли по другим помещениям, интересные были музыкальные инструменты, микроскопы, атласы звездного неба и атлас средневекового ученого биолога – Карла Линнея, и еще старинные карты Европы. Все это можно было выдвигать на специальных полках и рассматривать.
Потом смотрели несколько залов с картинами и алтарное полотно «Мучение Святой Екатерины», про него долго рассказывали. Мы уже хотели сбежать, но выхода пока не находилось. А тут как раз после картин, нас всех повели в церковь, ту, которую я видела на открытке и ради которой я приехала. Те туристы, кто не идет на экскурсию, могут осмотреть интерьер церкви только от железных ворот на входе, а нас через специальный вход из монастыря провели прямо в самую красоту.



Про церковь тоже рассказывали, но там и так все видно – она роскошная, как клубничный торт со взбитыми сливками, в розовато-белых тонах, вся такая пышно-нарядная. Ну что же, не зря 45-минутную итальянскую лекцию прослушали - такая красотища в награду!



Еще у монастыря собственные виноградники и "супер-пупер" редкое вино, с ароматом розы, личи, гвоздики, ванили, сладкого инжира и грейпфрута или со вкусом груши и дыни, есть магазин и за деньги можно дегустацию устроить. Бутылка вина от 10-12 евро и до 25-35, может и дороже есть. Дегустация от двух евро за простые вина, до 10 евро за классику, и там надо как-то самому этот процесс организовывать: т.е. там платишь в автомат, тебе открывается соответствующая линейка вин, бокалы тут же. Но что-то у нас не было ни времени, ни желания с этим разбираться.

За визит в монастырь заплатили тем, что не попали в Епископский дворец с картинами (не успели), ну да всего не ухватишь.
Зато все остальное видели: Кафедрал,



клуатр Кафедрала с фресками 14 века,


старинную аптеку-музей





прогулялись по историческим торговым улицам с портиками и расписными домами Portici Maggiori, Portici Minori





глазели на витрины






Закончилась наша южно-тирольская горно-экскурсионная часть. Из-за дождя в Канацей и необходимости возвращаться в горы, на который пришлось потратить один день из трёх, не успели посмотреть Тренто (предполагалось посещение интересных музеев и замка) и не побывали на озере Кальдаро - самом теплом в ЮТ, где было запланировано купание и интересный трек по оборудованной тропе с водопадами. Но мы особо не жалеем, музеи у нас и в Питере есть, а гор нету!

Перед вылетом на родину, останавливались на полтора дня в Бергамо, бродили по верхнему городу, смотрели картины в галерее Каррара, фрески Лоренцо Лотто, восхищались Санта-Мария-Маджоре, планировали искупаться на озере Изео, а вместо этого наворачивали круги в пятидесятиметровом открытом бассейне в центре Бергамо. Обо всем об этом в следующей, последней части...

[Oks123]

Какой у Вас замечательный отчет!
Я полностью погрузилась в Доломиты... Здесь, на форуме, такие отзывы шикарные имеются!

Но почитав Ваш отчет решила включить в программу не только Val Gardena, но и Val di Fassa. Хотя Val di Fassa изначально вообще не рассматривала. Канацей прелестный такой городок!

Билеты на автобус, сразу до Канацей, купили на автовокзале в Рива дель Гарда

В кассе или автомате? Я что-то начиталась, что везде автоматы стоят и итальянцы плохо на анг.говорят. Переживаю. Там остановку без проблем можно найти с которой уезжать?

На автобусе 181 переехали в Больцано (но не из самого Канацей, пришлось до Pera di Fassa подъехать), около часа в пути, по дороге проезжали одно из чудес Южного Тироля – озеро Карецца, у него интересный переливающийся цвет, его еще называют озеро радуги. Автобус делает остановку прямо рядом со смотровой площадкой на озере, но ходит не слишком часто.

Вы билет из Canazei сразу покупали или в день поездки? В кассе?
У меня здесь небольшая загвоздка... Хотелось бы в Канацеи провести 3 полных дня, т.е. 4 ночи. Но, у нас высвобождается 1 день (просто изначально план был другой) и далее мы едем в Ортизеи (уже забронированы апартаменты).

Вы там везде были. Как Вы думаете - стоит ли этот, свободный день, добавить к Канацеи, т.е. получится 4 полных дня (5 ночей) или на одну ночь остановиться в Больцано? А потом уже ехать в Ортизеи.

В Больцано я планировала провести 3 ночи, но потом приоритеты поменялись. И я не могу понять стоит ли там вообще останавливаться. Отзывы о Больцано не однозначные...
Из Канацеи нам же в любом случае в Ортизеи ехать через Больцано...

[ire-liya]

Oks123, спасибо, за спасибо! Ваше внимание очень лестно!

В кассе или автомате?

В кассе, но я не могу ничего сказать про знание английского кассиром, я просила 2 билета до Канацей простейшей итальянской фразой. В Риве как-то не замечала проблем со знанием английского, на крайний случай, в кассу можно дать бумажку с распечатанным номером рейса автобуса, временем отправления, пунктом назначения, такие шпаргалки всегда на ура проходят

Там остановку без проблем можно найти с которой уезжать?

мы уезжали с платформы автовокзала, он на карте Ривы обозначен - его легко найти.

Вы билет из Canazei сразу покупали или в день поездки? В кассе?

От Канацей до Pera di Fassa у нас был действующий проездной, а от Перы до Больцано билеты купили у водителя. Там в автобусах, если нет проездных, билеты покупаются у водителя, либо в автоматах в автобусе при входе рядом с водителем.

Вы там везде были. Как Вы думаете - стоит ли этот, свободный день, добавить к Канацеи, т.е. получится 4 полных дня (5 ночей) или на одну ночь остановиться в Больцано? А потом уже ехать в Ортизеи.

Ну не везде, в Ортизеи не были. Я думаю, стоит добавить одну ночь к Канацей, потому что есть вероятность плохой погоды и возможно вам не хватит именно одного дня, чтобы пройти каким-то желанным маршрутом. Тем более, скидочные карты на подъемники дают возможность использовать любые три дня в течение 6 последовательных дней, и б/п автобусы в val di Fassa в течение тех же шести дней. Ведь не случайно же дают такой выбор, деньки надо брать с запасом. Мы так не сделали и было очень, очень жаль уезжать в яркий солнечный день в Больцано, не пройдя трек в Val di Vajolet.

В Больцано я планировала провести 3 ночи, но потом приоритеты поменялись. И я не могу понять стоит ли там вообще останавливаться. Отзывы о Больцано не однозначные...
Из Канацеи нам же в любом случае в Ортизеи ехать через Больцано...

Не обязательно ехать через Больцано. Можно на 471 автобусе из Канацей доехать до Selva, а потом на 350 из Selva в Ортизей. Только надо очень внимательно смотреть расписание 471 автобуса, он ходит редко, но ходит с соблюдением расписания. На одну ночь заселяться в Больцано, мне кажется, нерационально.

[Oks123]

Не обязательно ехать через Больцано. Можно на 471 автобусе из Канацей доехать до Selva, а потом на 350 из Selva в Ортизей. Только надо очень внимательно смотреть расписание 471 автобуса, он ходит редко, но ходит с соблюдением расписания.

Я, наверно, тупица... Так тяжело мне дается планировка общественным транспортом. Уж на каких только сайтах я не смотрела расписание из Канацей в Ортизей, мне все какую то ошибку выдает.
Буду иметь ввиду, и действительно, лишнюю ночку в Канацей лучше провести.
Спасибо Вам большое!

Ой, а Вы какую Selva имеете ввиду? Selva di Val Gardena?

[ire-liya]

Я, наверно, тупица...

Вот еще! Ни в коем разе!

Уж на каких только сайтах я не смотрела расписание из Канацей в Ортизей, мне все какую то ошибку выдает.

Это наверное потому, что 471 автобус на схеме транспорта ЮТ отмечен серым цветом, а это значит, что он сезонный. В расписании на 2017 он ходит только с 11.06.2017 по 08.10.2017г., а рейс на 9-00 еще и только с 18.06.2017г. Видимо поэтому и выдает ошибку.
Расписание на 2017 можно скачать здесь http://www.sii.bz.it/en/siitimetablesquery
Внутри расписания есть несколько схем движения транспорта (для каждой области своя подробная схема) вот на такой как раз схеме 471 автобус и указан серым цветом.
Кроме того, на вышеуказанном сайте можно в качестве начала и конца маршрута выбирать конкретные остановки по карте (там и названия остановок высвечиваются)

Судя по расписанию 2017г. 471 автобусов из Канацей в Selva всего 4 рейса в день: в 9-00, в 11-00, в 17-00 и в 18-00. Причем в 9-00 ходит только с 18.06.17 по 08.10.17 а тот, который на 18-00 только до 08.09.2017. И некоторые из них доходят до Selva Plan, а некоторые до Selva Plaza Nives, но это без разницы, потому что 350 автобус до Ортизей, останавливается на обеих остановках.

Ой, а Вы какую Selva имеете ввиду? Selva di Val Gardena?

Да.

[Oks123]

Судя по расписанию 2017г. 471 автобусов из Канацей в Selva всего 4 рейса в день: в 9-00, в 11-00, в 17-00 и в 18-00. Причем в 9-00 ходит только с 18.06.17 по 08.10.17 а тот, который на 18-00 только до 08.09.2017. И некоторые из них доходят до Selva Plan, а некоторые до Selva Plaza Nives, но это без разницы, потому что 350 автобус до Ортизей, останавливается на обеих остановках.

Огромное спасибо, если бы Вы так подробно не расписали, я вообще бы ничего в расписании не поняла. Старательно выделила маркером время отправления из Канацей 9.00; 11.00; 17.00 и 18.00.
Извините, еще раз, ради Бога! Куда смотреть (влево, вправо) во сколько прибывает автобус в Selva.
Хотя бы на примере автобуса в 9.00 из Канацей... Во сколько он Сельве будет? И с той же остановки мы можем уехать на Ортизеи?
Ради Бога...

СПАСИБО!!!

[JamKit]

Бриксен (Bressanone)

Ой! Как мне все понравилось! Восхитительное место! Спасибо огромное за то, что рассказали и показали!

[ire-liya]

Куда смотреть (влево, вправо) во сколько прибывает автобус в Selva.

Давайте вместе разбираться с этим квестом-расписанием


Прежде всего смотрим даты в верхнем правом углу, (а то бывает напланируешь себе всякого, опаньки, а это совсем в другие даты происходит), в данном случае речь идет о периоде с 11.06.17 по 08.10.17

Далее, слева названия остановок по немецки, справа та же информация на итальянском. Если не нашли Ортизеи в немецкой стороне, то не удивительно, потому что по-немецки, Ортизеи ни фига не Ортизеи, а совсем наоборот St. Ulrich, привыкайте

Находим автобус на 9-00 из Canazei и видим, что рядом с ним буква А и сверху еще единичка в квадратике, а начиная с 9-32 еще и буква В, чтобы это расшифровать лезем в конец страницы



где 1 - это значит ходит с 18.06.17 по 08.10.17,
А - ходит с 18.06.17 по 08.09.17
B - отменяются в выходные и праздничные дни с 09.09.17 по 08.10.17

Вывод: из Ортизеи до Сельвы на автобусе на 9-00 вы сможете доехать с 18.06.17 по 08.09.17, в период с 09.09.17 по 08.10.17 по выходным и праздничным дням можно доехать только до Bivio Pordoi (там станция популярной канатки)

Автобус из Канацей в 9-00 прибудет в Selva Plan в 9-55 (рис.1) Далее там же идут три отчерченные строки курсивом - это время пересадочного автобуса с той же остановки. Справа стоят буковки a. или p. (в немецкой части ab, an - соответственно) а - arrivо (прибытие), p - partenza (отправление), в нашем случае 350 автобус отправится в 10-04 и из Selva Plan и прибудет в Ортизеи в 10-29. Но над ним есть крестик, кот. означает, что этот рейс ходит по рабочим дням. Но не огорчайтесь, в этих строках курсивом обозначен ближайший для пересадки автобус, можно зайти на страничку где расписание 350 автобуса, и проверить другие рейсы.

Аналогично с рейсом на 11-00, он ходит с 18.06 по 08.10 (цифра 1 сверху страницы), прибывает в Selva Plan в 11-55, 350 автобус отправляется из Selva Plan в 12-04 и прибывает в Ортизеи в 12-29.

Спускаемся вниз расписания (рис.2), находим рейс на 17-00, он не останавливается Selva Plan, но зато идет прямиком до Ортизеи и прибывает туда в 18-24.

Последний рейс на 18-00, также с пересадкой в Selva Plan, прибывает в Selva в 18-55, 350 автобус отправляется в 19-04 и в прибывает в Ортизеи 19-29, но смотрите на 2 в квадратике над рейсами - они ходят только в период с 18.06.17 по 08.09.17

Можно перепроверить все рейсы 350 автобуса на соответствующей страничке расписания.

Как-то так...

[nassta]

в нашем случае 350 автобус будет проходящим и на эту остановку он прибудет в 10-29, значит вам его придется подождать 34 мин.

А я не так понимаю... Поправьте, если не права

Автобус из Канацей в 9-00 прибудет в Selva Plan в 9-55

это так, а вот отправление 350 авт. в 10.04 из Сельвы, а прибытие в Ортизеи в 10.29. Или я ошибаюсь?

[ire-liya]

Нина (nassta), привет!

это так, а вот отправление 350 авт. в 10.04 из Сельвы, а прибытие в Ортизеи в 10.29. Или я ошибаюсь?

Да, все верно! Внесла поправки в своем сообщении. Спасибо тебе огромное за внимательность и за замечание!

Что-то мне втемяшилось в голову, что курсивом это автобусы с разным направлением, по типу 471 с разным пунктом прибытия (он может идти в Canazei, может в Pordoi, а может и в Corvara). Но в случае с 350 автобусом все так - как ты написала.

А еще посмотрела в расписании, если стыковочный поезд идет в разных направлениях, то в расписании они разделены горизонтальной чертой.


Ты спасла безлошадных самтуристов от моих ивансусанинских происков

[nassta]

Лия! Да я сама понять не могла вначале, что это за обозначения курсивом, просила помощь зала:) знакомую из Италии.
Благодаря ей, дошло, что это пересадки на другой автобус.

А еще посмотрела в расписании, если стыковочный поезд идет в разных направлениях, то в расписании они разделены горизонтальной чертой.

Спасибо! Про это не знала.
И отдельное большое спасибо за отличный отчет и классные фотографии!