Какие документы переводить для визы в Австралию

[Podnebesnaya]

Старая стерва
Скажите, а копии документов у нотариуса заверяли? У меня таких доков - свидетельство о рождении ребенка, свидетельство о браке и свидетельство о собственности на квартиру.

[Старая стерва]

Мы не заверяли ничего, хотя доков было больше, чем у вас. Визы дали. никуда не звонили. Может, повезло, а может - это норма, просто люди перестраховываются.

[Чусовская]

Звонила сегодня в сервисный центр по телефону +7 495 660 4511, спросила, нужно ли переводить и заверять у нотариуса такие документы, как свидетельство о рождении, свидетельство о браке и свидетельство о разводе. Подаюсь на подкласс 600 - туристическая виза с приглашением от родственника. Сказали, что свидетельство о рождении (моем) не надо (в анкете есть пункт о "других именах", то есть девичья фамилия до брака), спросили, на каком языке свидетельство о браке и свидетельство о разводе. После ответа "на русском" сказали, что ничего переводить и заверять не надо, достаточно копий.

[sergeyr2]

В анкете 1419 в п.50 написано: "К заполненной и подписанной вами форме 1419 следует приложить: заверенную копию страницы с идентификационными данными (где воспроизводятся фотография и личные данные) действительного паспорта и другие страницы, где приводятся доказательства ваших поездок в любые другие страны".

В связи с этим вопрос: нужно ли заверять копию первой страницы загран паспорта?
Вроде явно написано, что нужно, но все последние сообщения в этой ветке форума говорят об обратном (не нужно). Как поступить?

[Форумные круизы]

нужно ли заверять копию первой страницы загран паспорта?

Нет, не нужно. К тому же, как тут уже писалось, нотариус не станет заверять копию паспорта.

Вроде явно написано, что нужно

Это неправильный (ленивый) перевод.

Как поступить?

Не думайте об этом.

[sergeyr2]

Это неправильный (ленивый) перевод

Хорошо, оригинальный английский текст этой же анкеты п 50 : "a certified copy of the identity page (showing photo and personal details) of a valid passport and other pages which provide evidence of travel to any other countries".

Фраза "certified copy" что означает?
Спасибо за разъяснения.

[Форумные круизы]

Да, означет заверенный, но заверять:
1) не нужно
2) невозможно

[Karden29]

Добрый день! Планируем поездку в сентября на 2 недели. Срок действия загранпаспорта январь 2015. Могут ли возникнуть в этой связи проблемы с получением визы?

[Чусовская]

Конечно, до окончания срока паспорта должно быть как минимум 6 месяцев.

[Тишина79]

Конечно, до окончания срока паспорта должно быть как минимум 6 месяцев.

А где это написано? Я не нашла на сайте Посольства ни слова о сроке действия паспорта.

[Чусовская]

Я точно помню, что где-то это видела написанным, но не вспомнила, где. Вот, нащла на сайте, цитирую:
"Информация о паспорте
От большинства подателей заявления на визу требуется
наличие действительного паспорта для того, чтобы им
выдали визу. Настоятельно рекомендуем иметь паспорт со
сроком действия по меньшей мере в 6 меяцев."
Это написано в форме 1419, которую заполняют на туристическую визу, на 3-ей странице, если заполняете русскоязычный вариант.

[Тишина79]

Я точно помню, что где-то это видела написанным, но не вспомнила, где. Вот, нащла на сайте, цитирую:
Это написано в форме 1419, которую заполняют на туристическую визу, на 3-ей странице, если заполняете русскоязычный вариант.

Вот елки, весь сайт перечитала, но в анкету пока не заглядывала
Блин, у ребенка на конец поездки паспорт будет действителен 4 месяца. Но у него шенген стоит за 3 месяца до окончания паспорта.
И что теперь делать, так подавать, как есть или срочно-обморочно паспорт менять?

[House495]

Тишина79
Это рекомендация, а не требование . Полагаю, зависит от национальности заявителя.

Most visa applicants will be required to hold a valid passport before they can be granted a visa. It is strongly recommended
that the passport be valid for at least 6 months.

Для въезда, например, россиянам достаточно иметь просто действительный паспорт. Виза, выданная на реквизиты старого паспорта, действует.

Passport required.
- Passports and/or passport replacing documents must be valid
on arrival.
Visa required.
Additional Information:
- Valid visas in full or expired travel documents are accepted
provided accompanied by new travel document.

If you change your passport after you have been granted the visa you must notify the nearest Australian Visa Office or office
of the department. If you do not provide us with the details of any new or additional passport you use to travel to Australia, you may experience significant delays at the airport and may be denied permission to board your plane.

[Bulochnik]

Я точно помню, что где-то это видела написанным, но не вспомнила, где. Вот, нащла на сайте, цитирую:
Это написано в форме 1419, которую заполняют на туристическую визу, на 3-ей странице, если заполняете русскоязычный вариант.

Вот елки, весь сайт перечитала, но в анкету пока не заглядывала
Блин, у ребенка по конец поездки паспорт будет действителен 4 месяца. Но у него шенген стоит за 3 месяца до окончания паспорта.
И что теперь делать, так подавать, как есть или срочно-обморочно паспорт менять?

Подавайте как есть. Я уточнял этот вопрос в консульстве специально, сказали что срок действия паспорта не играет роли.

[Тишина79]

House495
Bulochnik
Спасибо.
Для "поддержки штанов" позвонила в Посольство, сказали, что да, паспорт должен быть действительным на всю поездку и им не важно сколько паспорт действует после нее.
А то я как представила смену паспорта, находясь в другой стране....

[Podnebesnaya]

Звонила в посольство. Сказали, что никаких переводов и нотариальных заявлений не нужно. Все копии документов принимают без нотариальных заверений и на русском языке. Услышанному верить?

[Samovar]

Сказали, что никаких переводов и нотариальных заявлений не нужно. Все копии документов принимают без нотариальных заверений и на русском языке. Услышанному верить?

Верить! Ничего не заверял, ничего не переводил (как и множество иных заявителей, отписывавшихся здесь). Визу дали годовую, мульти.

[Vlad063rus]

Вопрос к знатокам.
Нужно ли ксерокопию каждого разворота загранпаспорта делать на одном листе?
Или можно по 2 разворота на одном листе?..

[Vlad063rus]

И еще один вопрос...
Есть ли требования к сумме страхового покрытия при оформлении медстраховки?
Какой минимальный лимит должен быть?

[Samovar]

Нужно ли ксерокопию каждого разворота загранпаспорта делать на одном листе?
Или можно по 2 разворота на одном листе?..

Не имеет значения.

Есть ли требования к сумме страхового покрытия при оформлении медстраховки?
Какой минимальный лимит должен быть?

Медстраховка нужна только заявителям от 75 лет.