Поделюсь своим небольшим опытом от поездки в Литву (применимо и к другим бывшим республикам СССР, особенно прибалтийским). Что-то справедливо и в отношении других стран.
Учите, хотя бы чуть-чуть, язык страны, куда вы едете! Особенно если это не арабский, китайский, тамильский и прочие "иероглифические" языки (многие символы не являются иероглифами, но будем их так условно называть). Далеко не всегда за пределами аэропортов/вокзалов будут дублирующие надписи на английском! Тем более - на русском!
Выучите самые основные слова, особенно "негативные", например "нельзя", "запрещено", "служебный вход", "только для персонала" и т.п. До сих пор не забуду, как девушка моя курила в Италии под знаком "курить запрещено" :-) Еще названия госслужб и документов (например, в Венгрии вы можете узнать, что mentők - это скорая помощь, полиция - rendőrség, а паспорт - вообще útlevél). Ну и объектов (вокзал по-литовски Stotis, а аэропорт - внезапно Oro uostas, пока не заглянул в словарик, думал, что это означает некий "Аэропорт имени Оро Уостаса" )
Базовое знание языков уберегает от многих проблем. В частности, некоторые объявления, особенно временные, часто печатаются исключительно на государственном языке. Базовые знания литовского помогли мне прочитать объявление о том, что из-за ремонта железной дороги вместо единственного оставшегося в тот день поезда до Каунаса ходят компенсирующие автобусы, а до автовокзала еще надо дойти. Не знал бы - пришлось бы куковать в пограничном городе Кибартае всю ночь, что явно не моя заветная мечта, особенно учитывая 0 гостиниц в этом городе на Booking.com.
Время. Возьмите с собой как минимум одни "тупые" часы и переводите время на них вручную, сверяясь с заранее достоверными . Ваши гаджеты могут перевести время автоматически, могут не перевести и могут перевести неправильно в следствие самых различных причин.
Цены. Если вы вынуждены покупать какие-то билеты на месте - будьте готовы, что цена может отличаться от указанной на сайте транспортной компании, кстати, в обе стороны. В случае с "автобусопоездом" в Каунас разъездной ЖД-кассир в автобусе сделал скидку 5% (видимо, за неудобства). А дальше в поезде из Каунаса до Вильнюса наоборот - при покупке у кассира в поезде билета наценка составила аж 5 литов (около 70 рублей), что в моем случае составило около 30% исходной стоимости билета. По возможности, берите билеты в кассе, и уж если совсем бегом бежите - в поезде (лучше переплатить чуть-чуть чем опоздать).
