Шановни спивгромадяны! Помогите разобраться. Написал отвественному товарищу в посольство Чили в РФ с вопросом о безвизоввом въезде.
Я написал,"Dear Sir/Ms,
The visa-free travel agreement between Chile and Ukraine was signed into law by the Cabinet of Ministers of Ukraine on September 16th, 2015. So we're pretty much done on the Ukrainian end. When do you think you'll be done on the Chilean end? I take it, it needs to pass through the Camara de Diputados de Chile first. The information I pulled up from
http://www.camara.cl says it's not even being currently reviewed by the Camara de Diputados.
Juan Cristobal Marin ответил,"Regarding the entry into force of the Agreement, the Chilean side already finished its internal procedures by mid-June, and informed about it by the official way to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine. Therefore, the Visa Waiver Agreement should be into force by the end of October."
Если чилийская сторона уведомила украинскую о завершении внутригосударственных процедур, то почему нету упоминания о рассмотрении соотвествующего договора на camara.cl? С другими странами соотвествующие договора прходили процедуру расмотрения, например с Молдовой значится," Aprueba el acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Moldova sobre exención del requisito de visa para titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales y de servicio, suscrito en Chisinau, República de Moldova, el 18 de julio de 2013."
Очередная отписка посольства? Договор еще не одобрен? Или можно уже начинать отстчет 30 дней? Кто тормозит мы или Чили?
P.S. Второй раз кмарад отписался, "No, this kind of agreements don´t need to pass through our parliament.
Best regards,
Jun Marin"
Отсчет пошел?
