Полную версию базы данных тиматика можно увидеть следующим образом:
1. Заходите на английскую версию википедии
2. забиваете в поиск visa policy of ... (вместо многоточия вставляете страну), например visa policy of Mexico
3. Сам текст статьи можете не читать- в нём нет информации о негражданах. Листаете вниз до ссылок и ищите ссылку на тиматик.
4. Кликаете ссылку - вот вам полная обновлённая инфа по визовым требованиям и визовым исключениям для конкретной страны в том виде, в котором видят её представители авиакомпаний:
https://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_ ... ser=KLMB2CТеперь пару слов о том, как правильно читать Тиматик.
Как правило, текст базы данных основан на перечислении исключений, кому виза не требуется/ виза по прибытию. Вы со своим типом паспорта должны соответствовать одному из исключений, чтобы быть спокойным, что Вас пустят на самолёт.
Пример №1:
Виза требуется, кроме:
- граждан/ подданных (оригинальное английское слово national) РФ, Белоруссии, Украины. - Несмотря на то, что Вы русский- Вы не являетесь гражданином/подданым РФ, соответственно Вы не попадаете под это исключение и виза Вам нужна.
Пример №2.
Виза требуется, кроме:
- граждан/ подданных (оригинальное английское слово national) Эстонии. Вот здесь начинаются тонкости перевода. Как правило, такие страны, как Эстония и Латвия, где существует такое понятие как "негражданин", трактуют слово "national", как "гражданин" и соответсвенно считают, что Вы не попадаете под это исключение. Хотя можете посмотреть любой словарь. National - переводится не только гражданин, но и как подданый. А Вы являетесь подданным Эстонии. Для слова "гражданин" в английском языке существует слово citizen, которое не переводится никак по другому кроме как "гражданин/гражданка". Если Вы улетаете из такой страны, как Германия, Франция, Голландия, Испания, где не существует "неграждан" в "безвизовую" для европейцев страну, типа Мексики - шансы того, что Вас не посадят на самолёт при наличии такого исключения в Тиматике - в деятки раз меньше. Однако 100% гарантии Вам никто не даст. Это недоработка Тиматика- в базе данных можно по пальцам пересчитать страны, где есть чёткая формулировка - "награжданам" Латвии- виза не нужна. Также стоит учитывать, что есть страны "безвизовые", куда всем европейцам не нужна виза, и случаи возврата пассажиров, не соответсвующих иммиграционным требованиям, минимальны. При регистрации пассажиров в такие страны, агенты авиакомпаний не будут очень придирчивыми. И есть страны с жёсткой визовой политикой, типа Австралии, ЮАР, США, и т.д., и авиакомпании прекрасно осведомлены о таких странах- при регистрации Вас будут проверять на соответсвие визовых требований очень внимательно.
Небольшое практическое заключение по исключениям Тиматика, где упоминается формулировка "граждане/подданые следующих стран освободены от визы: ..". На неграждан по очень многим странам данная формулировка не распространяется. Считайте по умолчанию, что подобное исключение не про Вас.
Пример №3
Виза требуется, кроме:
- граждан/ подданных всех стран, кроме Афганистана, Сомали, Сирии. На практике агенты авиакомпаний (в том числе Латвии и Эстонии) трактуют данное исключение, как то, что виза не нужна в том числе и для "неграждан". Если Вы видите в Тиматике подобную формулировку- Вам не нужна виза в это страну. Однако будьте внимательны и прочитайте весь текст. В самом конце может быть приписка "не относится к владельцам проездных документов лиц без гражданства/ беженцев (stateless persons| refugees)". Если такое дополнение есть, значит Вас могут "завернуть" на регистрации. Опять-таки это касается в большей степени регистрации в Латвии/Эстонии, где существуют неграждане. При регистрации на рейс из других стран, вероятность отказа в регистрации уменьшается в разы.
Вывод: если встречается формулировка "виза нужна, кроме граждан/подданных всех стран" - виза Вам не нужна, при условии отсутствия каверзных дополнений про stateless/ refugees.
Это практическое толкование Тиматика, однако на самом деле Вы не относитесь ни к statеless, ни к refugee. Посмотрите на нижнюю строку главной страницы Вашего паспорта. Там Вы увидите следующую аббривиатуру "XXX". Это код Вашей национальности. Он означает- национальность точно не определена (unspecified nationality). Почему это нельзя трактовать как беженец/ лицо без гражданства? Да потому, что лицам без гражданства соответствует код XXA, а беженцам соответствует код национальности XXB, или XXC. К сожалению некоторые представители авиакомпаний не обладают соответствующей компетенцией и Вам будет сложно у стойки регистрации доказывать, что Вы "не лось". Однако свои права Вы должны знать. И уметь аргументировано объяснить и отстоять свою позицию.
Пример №4
Виза требуется, кроме:
-граждан/ подданых США. Граждане/подданные всех других стран получают визу по прибытию (visa on arrival) за 50 USD. Такая формулировка в Тиматике является исключением в том числе и для неграждан Латвии/ Эстонии - у авиакомпании нет оснований отказать Вам в регистрации.
Пример №5
Виза требуется, кроме:
- владельцев действующей многократной Шенгенской визы/ резидентов Евросоюза. - это исключение в Тиматике полностью подходит для неграждан. Виза Вам не нужна. Вы спрашивали про Мексику, так вот, там именно такая формулировка- виза не нужна ни Вам, ни вашей супруге, у которой есть вид на жительство в Эстонии.
Пример №6
Виза требуется, кроме:
- держателей действующей многократной визы США (или Великобритании, или Новой Зеландии). Существует ряд независимых стран (например Белиз) и заморских территорий этих стран (например Пуэрто Рико), которые считают наличие визы большого соседа/покровителя достаточным для въезда в страну. Если у Вас есть американская виза, то считайте что для Вас на десяток безвизовых стран в мире больше.
Пример №7
Виза не требуется, кроме
- иностранных резидентов (alien residents), лиц без гражданства и беженцев (sateless and refugees), проживающих в Латвии, Эстонии, Швеции. Неграждане попадают под это исключение- виза им не нужна. Как правило, подобная формулировка встречается по странам, находящимся в пределах ЕС.
Пример №8
Виза не требуется, кроме
- владельцев паспорта иностранца Латвии (holders of Latvia Alien passport)- виза негражданм Латвии не нужна, здесь всё предельно ясно. К сожалению подобная формулировка встречается только по двум странам: Чили и Эквадору, и то, только потому, что я попросил Тиматик добавить это исключение. Мне неизвестна ни одна страна, по которой было бы написано нечто подобное про неграждан Эстонии.
Вот, пожалуйста, краткая инструкция по применению Тиматика. Если я что-то упустил, надеюсь
Agentrix меня дополнит. Удачных Вам путешествий.