Kh как английское К
Произношение ครับ (кхрап), а также других слов и названий
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Отели и апартаменты в Таиланде : Бронирование отелей в Таиланде картами российских банков
Авиабилеты : Авиабилеты в Тайланд с оплатой картами российских банков
Аренда автомобиля в Таиланде : Онлайн бронирование автомобилей в Таиланде тем у кого есть зарубежные карты
Прокат авто на Пхукете : Аренда авто без депозита и за наличные на Пхукете
Трансферы в Таиланде Заказ трансфера в Таиланде: машина с водителем, групповые такси минибасы, автобусы, ж/д и тд
Приватный трансфер в Таиланде Приватный или групповой трансфер на авто с водителем. Оплата российскими картами
Экскурсии : Заказ экскурсий в Таиланде онлайн. Оплата российскими картами
Авиабилеты : Авиабилеты в Тайланд с оплатой картами российских банков
Аренда автомобиля в Таиланде : Онлайн бронирование автомобилей в Таиланде тем у кого есть зарубежные карты
Прокат авто на Пхукете : Аренда авто без депозита и за наличные на Пхукете
Трансферы в Таиланде Заказ трансфера в Таиланде: машина с водителем, групповые такси минибасы, автобусы, ж/д и тд
Приватный трансфер в Таиланде Приватный или групповой трансфер на авто с водителем. Оплата российскими картами
Экскурсии : Заказ экскурсий в Таиланде онлайн. Оплата российскими картами
Re: Произношение ครับ (кхрап), а также других слов и названий
Сообщение: #21
Александр22 » 07 янв 2024, 11:18
Kh как английское К
-
Александр22 - почетный путешественник
- Сообщения: 4456
- Регистрация: 17.12.2008
- Город: Москва
- Благодарил (а): 2 раз.
- Поблагодарили: 348 раз.
- Возраст: 66
- Страны: 24
Re: Произношение ครับ (кхрап), а также других слов и названий
Сообщение: #22
alehan » 08 янв 2024, 04:07
Т.е. Пнан-нга, Пукет, Пи-Пи, Роял Павади, Крап, так?
Жить нужно в кайф!
- alehan
- участник
- Сообщения: 64
- Регистрация: 16.05.2006
- Город: Южно-Сахалинск
- Благодарил (а): 1 раз.
- Поблагодарили: 1 раз.
- Возраст: 60
- Страны: 14
- Пол: Мужской
Re: Произношение ครับ (кхрап), а также других слов и названий
Сообщение: #23
Александр22 » 08 янв 2024, 06:46
В русском языке такого звука нет, и написание его не передает. "Пх" это условное обозначение. Точно так же в английском нет тайских/русских п, т, к, и их условно обозначают bp, dt и g.
-
Александр22 - почетный путешественник
- Сообщения: 4456
- Регистрация: 17.12.2008
- Город: Москва
- Благодарил (а): 2 раз.
- Поблагодарили: 348 раз.
- Возраст: 66
- Страны: 24
Re: Произношение ครับ (кхрап), а также других слов и названий
Сообщение: #24
Tigor » 14 янв 2024, 14:02
alehan писал(а) 07 янв 2024, 01:51:Все знатоки Таиланда, здравствуйте.
Немного не в тему, но больше не знаю где спросить.
Как правильно звучат по тайски сочетания латинских букв PH в словах Phang Nga, Phi Phi, Phuket, Royal Phawadee и т.д. Много раз был в Тае, но никогда явно не слышал от тайцев наше демонстративно выделенное ПХукет или ПХи ПХи.
Как, все-таки, правильно?
Спасибо
Почитайте про согласные аспираты, которые произносятся с придыханием. И вот как на тайском звучит, например, Пхи-Пхи:
https://www.youtube.com/watch?v=mlQr-7RUvdE
-
Tigor - почетный путешественник
- Сообщения: 3905
- Регистрация: 18.09.2010
- Город: Бангламунг
- Благодарил (а): 30 раз.
- Поблагодарили: 244 раз.
- Возраст: 49
- Пол: Мужской
Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ ТАИЛАНД форум ‹ История и культура Тайланда