ак назвать свой первый отчёт? Очень хотелось следовать форумной традиции давать названия в честь фильмов. Первая ассоциация из слова кино и названия нашего судна была такая
Но выразить это словами не получалось. Интересный отчёт нашей прекрасной предшественницы натолкнул на вполне кинематографическое название - Близкие контакты третьего рода. Однако описанная там игра ну ни как не вязалась с нашим круизом.
Переписка с автором отчёта с красивым названием вывела меня на французский круизный сайт, где и наш круиз назывался «La Route des Marchands». Мне это понравилось и с рабочим названием «Верным путём идёте, товарищи» я и отправился в путешествие.
Но человек предполагает, а Costa располагает. Каждый раз, включая в каюте телевизор, натыкался на картинку
Даже мой слабый английский убеждал меня, что whole и hole in это разные понятия, но первоначальный вариант перевода упорно крутился в голове. Ну сильно забита голова подводника всякими блюхолами…
ЗЫ Поиск картинок по рекламному слогану Нюши неожиданно выдал такое
Оказывается Морфеус для КИА ровно этими словами рекламирует новый автомобиль,
так что я моя первая ассоциация подтвердилась
ЗЗЫ Музыка под которую ныряет Гийом Нери напомнила ещё одного известного дайвера
Я помню так проникся этой серией, что пару месяцев у меня на форумах стояла такая аватарка
, neoRiviera - Нюра 
Костах 
