Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10
Mavreg » 20 фев 2009, 10:12
pups » 20 фев 2009, 17:45
Mavreg » 20 фев 2009, 21:36
Rustem Fattakhov » 20 фев 2009, 22:13
потому что фактическое время прилета/вылета частенько не совпадает со scheduled, то есть теоретически "запланированным по расписанию", да и задержки в отображении на табло иногда случаются. Кстати, при мне в прошлом октябре несколько человек на Air Asia не улетели только потому, что на табло была неверная инфа - уже в зале вылета, где только посадочные талоны проверяют - а они не подошли на стойку, не переспросили. Они начали скандалить-но, как я понял, безуспешно, их рейс уже полетел. Это было в Куала Лумпуре, LCCT. Надо быть начеку ))Mavreg писал(а):Блин, спасибо за перевод.
Вопрос, собственно был в том, почему у рейса, который УЖЕ должен был вылететь, стоит "по расписанию", в то время как у других авиакомпаний, соответственно, "вылетел", "приземлился во время" или "задержан"?
Jettao » 22 фев 2009, 23:33
pups писал(а):Блин, а www.translate.ru посмотреть религия не позволяет
sheduled по расписанию
landed приземлился
on time во-время
Список форумов ‹ Авиабилеты, Аренда авто, Мили, Паспорта, Страховки, Деньги ‹ Авиабилеты. Авиакомпании. Аэропорты. Новости авиации ‹ Покупка авиабилета, отмена и изменения, возврат денег
