Брак гражданки РФ с украинцем в Украине

[Luluhoroshaya]

Добрый день, подскажите пожалуйста, я в разводе, на Украине собираемся расписаться, какие мне документы нужны будут? Документ о расторжении брака у меня на руках, нужны ли дополнительные какие либо документы?

[Oleg Cosmopolit]

Luluhoroshaya,

Іноземці та особи без громадянства для реєстрації шлюбу в Україні повинні пред’явити національний паспорт або паспортний документ з відміткою про реєстрацію уповноваженого органу щодо законності їх перебування в Україні, якщо інше не передбачене чинним законодавством України.

При реєстрації шлюбу в державних органах реєстрації актів цивільного стану України, якщо в паспортах або паспортних документах іноземців та осіб без громадянства відсутні відомості про сімейний стан їх власників, то вони повинні одночасно подати документ про те, що не перебувають у шлюбі, виданий компетентним органом країни свого громадянства або країни постійного проживання, та легалізований належним чином.

Зазначені документи можуть бути також видані або легалізовані консульською установою або дипломатичним представництвом цієї країни в Україні та надалі легалізовані Міністерством закордонних справ України.

Якщо в паспортах або паспортних документах є відмітка про припинення шлюбу вищезазначених осіб, документ про те, що особа не перебуває в шлюбі, повинен бути пред’явлений за період після розірвання шлюбу.

До документів іноземців, осіб без громадянства, які є підставою для реєстрації шлюбу, складених іноземною мовою, обов’язково додається переклад тексту на українську мову, достовірність якого засвідчується дипломатичним представництвом або консульською установою України за кордоном, посольством (консульством) держави, громадянином якої є іноземець (країни постійного поживання особи без громадянства), Міністерством закордонних справ, іншим відповідним органом цієї держави або нотаріусом.

[Luluhoroshaya]

Ничего не поняла))

[Oleg Cosmopolit]

Luluhoroshaya, google translate вам в помощь, или покажите жениху-украинцу, должен осилить.

[Schlussel]

Добрый день, подскажите пожалуйста, я в разводе, на Украине собираемся расписаться, какие мне документы нужны будут? Документ о расторжении брака у меня на руках, нужны ли дополнительные какие либо документы?

Если вдруг и не хватит какой бумажки,
то распишитесь в Чехии или Кипре)

Так что поздравляю, добро пожаловать в цивилизованный мир, совет да любовь)